Terms for subject General containing портрет

Russian	French
живой портрет	portrait parlant
заказать свой портрет	se faire peindre
игра в "портрет"	jeu du portrait (играющий угадывает лицо или предмет, задавая вопросы, на которые отвечают "да" или "нет")
на фоне портрета президента	devant le portrait du président (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
набросать портрет	esquisser un portrait
написать удачный портрет	réussir un portrait
непохожий портрет	portrait infidèle
обвесить портретами	tapis de portraits
определение профиля или портрета напр., психологического	profilage (Les auteurs soulignent l'impossibilité de repérer un profil psychologique unique et homogène de ces terroristes. I. Havkin)
очень похожий портрет	portrait bien nature
писать портрет	portraiturer
писать поясной портрет	peindre en buste
писать ростовой портрет	peindre en pied
поразительно похожий портрет	portrait parlant
портрет анфас	portrait de face
портрет в овальной раме	médaillon
портрет в три четверти	portrait de trois quarts
портрет во весь рост	portrait en pied
портрет маслом	portrait à l'huile
портрет президента	le portrait du président (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
портрет президента Украины	le portrait du président ukrainien (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
портрет-робот	photo-robot
портрет-робот	portrait-robot
портрет, составленный по описаниям свидетелей	photo-robot
поясной портрет	portrait à mi-corps
поясной портрет	demi-figure
приукрашенный портрет	portrait flatté
психологический портрет	profil
рисовать чей-л. портрет	faire le portrait de qn
ростовой портрет	portrait en pied
скульптурный портрет	portrait sculptural
словесный портрет	portrait-robot
словесный портрет	photo-robot
собрание портретов	iconographie (относящихся к определённому лицу)
сходство портрета	vérité d'un portrait (с натурой)
тщательно отделанный портрет	portrait très poussé
чтобы довершить его портрет	pour achever de le peindre
это его вылитый портрет	c'est lui tout craché
этот портрет очень на него похож	ce portrait rend bien ses traits