Terms containing портальный

Subject	Russian	French
mil.	башня обслуживания с портальным краном	portique roulant
mil.	башня обслуживания с портальным краном	portique de levage
med.	в портально-венозную фазу	au temps portal (shamild7)
trucks	виноградниковый портальный трактор	tracteur enjambeur vignoble
GOST.	Кран портальный	Grue orientable sur portique (Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта Voledemar)
weld.	машина портального типа для сварки двумя головками	machine de soudage en portail à deux têtes
weld.	машина портального типа для сварки сдвоенной головкой	machine de soudage en portail à deux têtes
med.	операция Сугиура пересечение и деваскуляризация пищевода при портальной гипертензии	intervention de Sugiura
mech.eng.	опора портального типа	pylône du type portique
tech.	опора портального типа	portique
med.appl.	определение портальной гипертензии	détermination de l'hypertension portale
hydr.	подъёмник на портальной раме	élévateur sur portique
construct.	портальная арка	arc en portique
missil.	портальная башня	tour-portique
mil.	портальная башня обслуживания	portique roulant
mil.	портальная башня обслуживания	portique de levage
med.	портальная вена	veine portale (I. Havkin)
med.	портальная вена	veine porte (I. Havkin)
weld.	портальная газорезательная машина	machine d'oxycoupage à portique
weld.	портальная газорезательная машина для резки двух листов	machine d'oxycoupage à portiques à deux aires de coupe
med.	портальная гипертензия	hypertension portale (венозная гипертензия в системе воротной вены)
construct.	портальная глубинная сцена	scène en profondeur avec portail
mech.eng.	портальная опора	portique
construct.	портальная опора	pylône du type portique
el.	портальная опора	poteau à portail
el.	портальная опора	pylône portique
construct.	портальная опора	poteau-portique
tech.	портальная опора контактной сети	portique support de caténaire
tech.	портальная опора шарнирного типа	portique articulé
construct.	портальная рама	portique
tech.	портальная рама	cadre portail
tech.	портальная рама для накатки мостовых ферм	portique de lancement
construct.	портальная связь	contreventements en portique
med.	портальная система	système porte
mech.eng.	портальная стойка	montant de portique (крана, станка)
construct.	портальная стойка	pied-droit de portique
forestr.	портальная тележка	griffe à plots
tech.	портальная тележка лесорамы	griffe à plots
med.	портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот	cycle entéro-hépatique (shergilov)
med.	портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот	circulation entéro-hépatique (shergilov)
construct.	портально-ковшовый разгрузчик	portique de déchargement à godets
weld.	портально-консольная газорезательная машина	machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support
construct.	портально-стреловой кран	grue à portique à flèche
construct.	портальные кулисы	coulisses en portail
trucks	портальный автомобиль	chariot cavalier
trucks	портальный автомобиль	véhicule porteur
trucks	портальный автомобиль для перевозки древесных пакетов	chariot cavalier pour faisceau de bois
forestr.	портальный кабель-кран	pont-portique à câbles
mech.eng.	портальный кабель-кран	pontonnier à câbles
tech.	портальный кабель-кран	ponton à câbles
mech.eng.	портальный карусельный станок	tour vertical à deux montants
mining.	портальный конвейер	bande glissante (при проходке горизонтальных выработок)
tech.	портальный конвейер	convoyeur à bande glissante (при проходке горизонтальной выработки)
tech.	портальный конвейер	passerelle à convoyeur
tech.	портальный конвейер	bande glissante
mech.eng.	портальный координатно-расточный станок	machine à pointer à deux montants
hydr.	портальный кран	pont-portique
hydr.	портальный кран	portique du levage
hydr.	портальный кран	portique à batardeaux
hydr.	портальный козловый кран	portique roulant
tech.	портальный кран	grue sur portique
gen.	портальный кран	portique roulant
tech.	портальный козловой кран	portique roulant
tech.	портальный кран	grue à portique
mining.	портальный кран	grue portique
met.	портальный кран	pont portique
gen.	портальный кран	grue-portique
met.	портальный кран с грейфером	portique roulant à benne preneuse
tech.	портальный кран с грузовым крюком	portique à grappin
el.	портальный кран электрический	portique roulant électrique
forestr.	портальный лесовоз	chariot cavalier
forestr.	портальный лесопогрузчик	chariot cavalier
tech.	портальный мост	pont-portique
construct.	портальный оголовок трубы	tête du ponceau du type "à portail"
mech.eng.	портальный продольно-расточный станок	aléseuse raboteuse à deux montants
mech.eng.	портальный расточный станок строгального типа	aléseuse verticale genre raboteuse
mech.eng.	портальный расточный станок строгального типа	aléseuse genre raboteuse à deux montants
mech.eng.	портальный строгальный станок	machine à raboter à portique
tech.	портальный трактор	tracteur enjambeur
tech.	портальный трактор для виноградников	tracteur enjambeur pour vignoble
med.	портальный цирроз печени	cirrhose de Laennec
med.	портальный цирроз печени	cirrhose atrophique
mech.eng.	портальный шлифовальный станок	machine à rectifier à deux montants
tech.	портальный шлифовальный станок	machine à rectifier avec deux montants
mech.eng.	пролёт портальной станины	largeur entre montants
tech.	промежуточная портальная опора	portique d'alignement
med.	регионарная портальная гипертензия	hypertension portale sectorielle
weld.	сварочный пресс портального типа	presse de soudage type à arcade
med.	синдром портальной гипертензии	syndrome d'hypertension portale
mech.eng.	траверса портального строгального станка	fronton d'une raboteuse à deux montants
mech.eng.	траверса портального строгального станка	entretoise d'une raboteuse à deux montants
weld.	установка портального типа для двухточечной сварки	dispositif en portail à souder par points doubles
med.	фаза портальной вены	temps portal (Katharina)