Terms containing понятен

Subject	Russian	French
Игорь Миг	быть понятным	tenir la route
gen.	всем понятный	universellement compris (L'échelle de Beaufort permet la diffusion d'informations fiables universellement comprises. I. Havkin)
gen.	действительно понятный	efficacement compréhensible (Alex_Odeychuk)
automat.	делать код понятным человеку	humaniser le code
R&D.	интуитивно понятный	intuitivement compréhensible (Sergei Aprelikov)
IT	интуитивно-понятный интерфейс	interface intuitive (I. Havkin)
gen.	легко понятен	est simple à comprendre (Le principe de fonctionnement de ce ballast est simple à comprendre. I. Havkin)
gen.	легко понятный	intuitif (La création d'écran se fait simplement grâce à une solution intuitive composée de widgets. I. Havkin)
gen.	легко понятный	facile à comprendre (Sergei Aprelikov)
gen.	не до конца понятный	mal compris (Les causes de l'épilepsie sont multiples et encore mal comprises. I. Havkin)
scient.	не являющийся интуитивно понятным	contre-intuitif (Sergei Aprelikov)
gen.	объяснить простым, понятным языком	expliquer de façon simple et compréhensible (ROGER YOUNG)
comp., MS	Отображать понятные имена	Afficher le nom convivial
gen.	отсюда понятен	on saisit ainsi (On comprend l'importance d'avoir un corps filtrant fermé de toutes parts, excepté sur un point qui sert à l'introduction de l'air comprimé. On saisit ainsi l'avantage de donner aux bougies la forme d'un cylindre ouvert à l'une de ses extrémités. I. Havkin)
gen.	по понятным причинам	pour des raisons de clarté (Yuriy Sokha)
gen.	по понятным причинам	pour des raisons évidentes (la_tramontana)
gen.	понятная идея	idée concrète (Sergei Aprelikov)
gen.	понятное дело	s'entend (I. Havkin)
gen.	понятное дело	il va de soi (que marimarina)
comp., MS	понятное имя	Nom convivial
automat.	понятное повторение	récapitulation compréhensive
gen.	понятный для всех	compréhensible par tous (Alex_Odeychuk)
gen.	понятный лишь немногим	ésotérique
gen.	понятным языком	en langage clair (z484z)
gen.	предельно понятный	on ne peut plus claire (La définition est on ne peut plus claire Morning93)
gen.	становиться понятным	s'éclaircir