Terms for subject General containing понимать буквально

Russian	French
понимать буквально	prendre à la lettre (Iricha)
понимать слишком буквально	prendre au pied de la lettre
это не надо понимать буквально	c'est une façon de parler