Terms containing помогать

Subject	Russian	French
quot.aph.	Бог помогает тем, кто себе сам помогает	Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
polit.	не помогать неядерным странам в приобретении ядерного оружия	ne pas aider les pays non nucléaires à acquérir l'arme nucléaire
polit.	не помогать неядерным странам в производстве ядерного оружия	ne pas aider les pays non nucléaires à fabriquer les armes nucléaires
gen.	ничего не помогает	rien n'y fait
gen.	ничто не помогает	rien n'y fait (kee46)
gen.	ночь помогает мне поразмыслить	la nuit m'aide à méditer (Alex_Odeychuk)
gen.	помогать в каком-л. деле	pousser à la roue
inf.	помогать в любовной интрижке	tenir la chandelle
idiom.	помогать готовить кушать	mettre la main à la pâte (marimarina)
gen.	помогать кому-л. делать добро кому-л	faire du bien à qn
obs.	помогать кому-л. деньгами	assister qn de sa bourse
gen.	помогать друг другу	s'épauler
gen.	помогать друг другу	s'entraider
gen.	помогать друг другу	s'entre-aider (transland)
gen.	помогать друг другу	se secourllir
gen.	помогать друг другу	s'aider
gen.	помогать другим	aider les autres (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
obs.	помогать друзьям	servir ses amis
gen.	помогать извлекать выгоду из	faire venir l'eau au moulin de qn (чего-л.)
gen.	помогать к-л делать ч-л	aider à qu'un à faire qu'chose (Silina)
idiom.	помогать на кухне	mettre la main à la pâte (marimarina)
gen.	помогать нам лучше выполнять работу	aider à mieux faire notre travail (Alex_Odeychuk)
gen.	помогать нам лучше выполнять работу	aider à mieux faire notre travail (de ... - по ... Alex_Odeychuk)
law	помогать недееспособному	assister (в судебных делах)
gen.	помогать поразмыслить	aider à méditer (la nuit m'aide à méditer - ночь помогает мне поразмыслить Alex_Odeychuk)
gen.	помогать при	soulager de (I. Havkin)
gen.	помогать при переезде	emménager
med.	помогать при родах	accoucher (vleonilh)
gen.	помогать разобраться в себе	aider à méditer (La nuit m'aide à méditer. - Ночь помогает мне разобраться в себе. Alex_Odeychuk)
gen.	помогать себе	s'aider
geol.	помогая жила	veine à pendage de plateur
gen.	следует помогать своему ближнему	on doit assister son prochain
Игорь Миг, proverb	Смелому Бог помогает	La fortune sourit aux braves
Игорь Миг, proverb	Смелому счастье помогает	La fortune sourit aux braves
gen.	удары, которые тебя не убивают, помогают тебе расти	les coups qui ne te tuent pas te font grandir (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, proverb	храброму счастье помогает	La fortune sourit aux braves
proverb	храброму счастье помогает	la fortune couronne l'audace (vleonilh)
gen.	человек, который любит помогать другим	un homme qui aime aider les autres (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)