Terms for subject General containing помещать

Russian	French
высоко помещать	jucher
за этим столом помещается десять человек	on tient à dix à cette table
мебель не помещается в этой комнате	ces meubles ne peuvent tiens dans cette chambre
помещать в	cantonner dans ((рубрику и т. п.) Si le mouvement apparaît quand même, il faut le cantonner dans la rubrique " faits divers ". I. Havkin)
помещать в больницу	hospitaliser
помещать в засаду	embusquer
помещать в казарму	encaserner
помещать в контейнеры	containériser (товары)
помещать в контейнеры	conteneuriser (товары)
помещать в психиатрическую больницу	interner
помещать в теплицу	enserrer
помещать в тюрьму после условно-досрочного освобождения	reincarcérer
помещать выше	monter
помещать выше	remonter
помещать деньги в дело	faire travailler son argent
помещать людей	parquer (в огороженном месте)
помещать между	interposer entre (On peut interposer entre la couche thermoplastique et l'étoffe, une fine couche en polymère. I. Havkin)
помещать на зиму в стойла скот.	hiverner
помещать на прежнее место	replacer
помещать на прежнее место	remettre
помещать на склад	stocker en magasin
помещать на склад	emmagasiner
помещать ниже	rabattre
помещать ниже	rabaisser
помещать отдельной строкой в начале страницы	mettre en vedette
помещаться в углублении	s'encastrer
помещаться рядом	se juxtaposer
предварительно помещать располагать	prédisposer (Les fibres de renfort sont prédisposées dans un moule fermé. I. Havkin)
снова помещать	rasseoir
снова помещаться	se replacer
этот текст помещается на одной странице	le texte tient en une page