Terms for subject Radio containing помеха

Russian	French
акустические помехи	parasites acoustiques
атмосферная помеха	atmosphérique
атмосферные помехи	parasites atmosphériques
атмосферные помехи	parasites statiques
атмосферные помехи	bruits atmosphériques
атмосферные помехи	atmosphériques
атмосферные помехи	brouillages atmosphériques
борьба с помехами	antibrouillage
борьба с помехами радиоэлектронным средством	défense électronique
взаимные помехи	brouillages mutuels
взаимные помехи оборудования	Interférences entre équipements
взаимные помехи передатчиков	brouillages entre émetteurs
внешние помехи	perturbations extérieures
внешние помехи	brouillages externes
внутренние помехи	brouillages internes
возможность создания помех	possibilité de brouillages
генератор помех	oscillateur d'interférence
генератор помех	interférogénérateur
гладкие помехи	parasites à spectre continu uniforme
диапазон, мало подверженный помехам	gamme peu perturbée
диапазон частот помех	gamme des brouillages
диапазонный передатчик помех	brouilleur à balayage de fréquence
естественная помеха	interférence
естественные помехи	parasites naturels
естественные помехи	Interférences
заградительная помеха	brouillage en barrage
защита от перекрёстных помех	protection diaphonique
защита от помех	suppression des brouillages
защита от помех	protection antibrouillage
защита от помех	protection contre les parasites
защита от помех	protection contre les brouillages
защита от помех	protection contre le bruit
защита от помех	antibrouillage
защищать от помех	antibrouiller
защищать от помех	antiparasiter
защищённость от перекрёстных помех	écart diaphonique
защищённость от переходных помех	écart diaphonique
защищённый от помех	antibrouillé
зеркальная помеха	interférence due à la réception image
зеркальная помеха	interférence due à la fréquence image
зеркальная помеха	brouillage sur fréquence image
зона помех	zone perturbée
измеритель напряжённости поля помех	perturbomètre
изображение с помехами в виде "снега"	image neigeuse
имитирующая помеха	brouillage par déception
имитирующий передатчик помех	brouilleur répondeur astucieux
импульс помехи	impulsion perturbatrice
импульсная помеха	perturbation impulsionnelle
импульсная помеха	brouillage impulsif
импульсные помехи	parasites impulsionnels
импульсные помехи	parasites à caractère impulsif
индикатор атмосферных помех	indicateur d'atmosphériques
индустриальная помеха	bruit artificiel (harser)
индустриальные помехи	parasites industriels
индустриальные помехи	parasites artificiels
интенсивность помехи	intensité de brouillage
интермодуляционная помеха	bruit d'intermodulation
источник помех	source de perturbations
источник помех	source parasite
источник помех	source de brouillages
источник помех радиоприёму	générateur de perturbations radio-électriques
источник широкополосных шумовых помех	brouilleur à bruit blanc
коммутационные помехи	parasites de découpage
линия связи без помех	ligne sans brouillage
локализация источников помех	localisation des parasites
магнитная помеха	perturbation magnétique
маскирующая помеха	brouillage par confusion
междуканальная помеха	interférence entre voies
межканальные помехи	brouillages entre voies
межсимвольная помеха	interférence entre symboles
межстанционные помехи	brouillages par d'autres stations
местные помехи	parasites locaux
местные помехи	parasites d'origine locale
металлизированные ленты для создания помех радиолокационным станциям	rubans antiradars
металлизированные ленты для создания радиолокационных помех	fétu
металлизированные ленты для создания радиолокационных помех	bandelettes métallisées antiradar
метеорологическая помеха	perturbation météorologique
наведённая помеха	perturbation par induction
наведённая помеха	bruit par influence
намеренное создание помех	brouillage voulu
намеренное создание помех	brouillage arbitraire
намеренное создание помех	brouillage volontaire
намеренное создание помех	brouillage intentionnel
неорганизованные помехи	parasites involontaires
непрерывная шумовая помеха	brouillage blanc
нерегулярная помеха	bruit érratique
неумышленная помеха	brouillage non intentionnel
низкочастотная помеха	perturbation de basse fréquence
низкочастотные помехи	perturbations de basse fréquence
оборудовать устройством, подавляющим помехи	déparasiter
ограничение помех	limitation des parasites
ограничитель помех	écrêteur de parasites
ограничитель помех	réducteur de distorsion
ограничитель помех	limiteur de parasites
однократная помеха	bruit non récurrent
одночастотная помеха	perturbation monofréquentielle
оптические перекрёстные помехи	diaphonie optique
оптические переходные помехи	diaphonie optique
организованное создание помех	brouillage volontaire
организованное создание помех	brouillage voulu
организованное создание помех	brouillage arbitraire
организованное создание помех	brouillage intentionnel
организованные помехи	parasites volontaires
ослабитель помех	atténuateur de parasites
отношение полезного сигнала к помехе	rapport signal utile sur brouilleur
отношение сигнал-помеха	rapport signal utile-signal brouilleur
отношение сигнал-помеха	rapport signal-perturbation
отношение сигнал-помеха	rapport signal-parasite
отношение сигнал-помеха	rapport antiparasite
очаг атмосферных помех	foyer d'atmosphériques
передатчик дезинформирующих помех	décepteur
передатчик заградительных помех	brouilleur de barrage
передатчик имитационных помех	brouilleur de déception
передатчик имитационных помех	décepteur
передатчик ответных помех	brouilleur répondeur
передатчик ответных помех	brouilleur répéteur
передатчик ответных помех	brouilleur transpondeur
передатчик помех	dispositif de brouillage
передатчик помех	émetteur perturbateur
передатчик помех	émetteur brouilleur
передатчик помех со случайным изменением частоты	sautilleur
передатчик прицельных помех	brouilleur à raie unique
передатчик прицельных помех	brouilleur ponctuel
передатчик прицельных помех	brouilleur à monofréquence
передатчик радиолокационных помех	dispositif antiradar
передатчик уводящих помех	décepteur
передатчик широкополосных помех	brouilleur multiponctuel
передатчик широкополосных помех	brouilleur multifréquence
перекрёстные помехи	perturbations de diaphonie
перекрёстные помехи в фидерах	diaphonie entre feeders
перекрёстные помехи оптических каналов	diaphonie optique
перекрёстные помехи от антенны к антенне	diaphonie entre antennes
периодическая помеха	bruit récurrent
подавитель помех	réducteur de distorsion
подавитель помех	débrouilleur
подавление помех	éliminage de parasites
подавление помех	élimination de perturbations
подавление помех	antibrouillage
подавление помех	suppression des brouillages
подавление помех	élimination de parasites
подавление помех	déparasitage
подавлять помехи	déparasiter
подавлять помехи	antibrouiller
подавлять помехи	antiparasiter
поле помех	champ perturbateur
поле помех	champ d'interférence
поле помех	champ brouilleur
помеха вследствие многолучевого распространения	brouillage dû à des trajets multiples
помеха вследствие отражения от метеоров	brouillage par réflexions météoriques
помеха на промежуточной частоте	brouillage sur fréquence intermédiaire
помеха от автономного передатчика	brouillage par émetteur autonome
помеха от бурана	brouillage du blizzard
помеха от взаимной модуляции	produit d'intermodulation
помеха от дипольных отражателей	brouillage par windows
помеха от дипольных отражателей	brouillage par nuage de leurres métalliques
помеха от другого источника колебаний	interférence (см. также interférences)
помеха от переходного разговора	interférence de diaphonie
помеха от радиовещательной станции	brouillage dû à la radiodiffusion
помеха от смежного канала	interférence adjacente
помеха от соседнего канала	brouillage sur le canal adjacent
помеха от соседних передатчиков	bruit de voisinage
помеха от электрических приборов	bruit d'origine électrique
помеха по зеркальной частоте	brouillage sur fréquence image
помеха приёму	perturbation de réception
помеха радиолокационным станциям	brouillage radar
помеха радиолокационным станциям	brouillage antiradar
помеха радиосвязи	brouillage de radiocommunication
помеха, создаваемая противником	brouillage ennemi
помехи земного происхождения	parasites telluriques
помехи оптическим системам связи и локации	parasites lumineux
помехи от атмосферных осадков	parasites dus aux précipitations statiques
помехи от внеземных источников	parasites extra-terrestres
помехи от других источников колебаний	Interférences (см. также interférence)
помехи от перекрёстной модуляции	perturbations de diaphonie
помехи от электрической сети	parasites dus au secteur
преднамеренная помеха	interférence arbitraire
прибор для измерения перекрёстных помех	diaphonomètre
прибор для измерения переходных помех	diaphonomètre
прицельная помеха	brouillage ponctuel
прицельная помеха	perturbation monofréquentielle
прицельная помеха	brouillage sélectif
приём без помех	réception sans brouillage
приём при наличии помех	réception perturbée
промышленные помехи	parasites industriels
промышленные помехи	parasites artificiels
радиус действия источника помех	rayon interfèrent
самолётный передатчик помех	brouilleur aéroporté
свистящая атмосферная помеха	sifflement atmosphérique
свистящая атмосферная помеха	sifflement radio-électrique
свистящая атмосферная помеха	siffleur
связь при наличии помех	liaison perturbée
сигнал, поражённый помехой	signal brouillé
сигнал с наложенной помехой	signal brouillé
система защиты от помех	système antiparasite
сквозь помехи	entre les parasites (Alex_Odeychuk)
случайная помеха	brouillage fortuit
создавать помехи	brouiller
создавать помехи	Interférer
создавать помехи	empêcher
создавать помехи	parasiter
создавать помехи приёму	gêner la réception
создавать помехи радиолокационным станциям обнаружения	brouiller la détection
создавать помехи радиопередаче	perturber la transmission radio-électrique
создавать помехи радиосвязи	empêcher la liaison par radio
создание активных помех путём посторонних передач	brouillage par intrusion
создание имитационных помех	déception
создание имитационных радиолокационных помех	déception radar
создание имитирующих помех	brouillage par déception
создание маскирующих помех	brouillage par confusion
создание непрерывных шумовых помех	brouillage blanc
создание ответных помех	transplexion
создание помех	contre-mesures
создание помех	brouillage
создание помех в нескольких диапазонах частот	brouillage simultané sur plusieurs gammes
создание помех в полосе частот	brouillage en barrage
создание помех в узком диапазоне частот	brouillage sélectif
создание помех инфракрасным приборам	brouillage en infrarouge
создание помех металлизированными лентами	brouillage par windows
создание помех металлизированными лентами	brouillage par nuage de leurres métalliques
создание помех на боковых полосах	brouillage par bandes latérales
создание помех на промежуточной частоте	brouillage sur fréquence intermédiaire
создание помех радиолокационным станциям	brouillage radar
создание помех радиолокационным станциям	brouillage antiradar
создание помех радиосвязи	brouillage de radiocommunication
создание помех радиотехническими средствами	transpection
создание широкополосных помех	brouillage de toute la gamme
создание шумовых помех	brouillage par bruit
спутник, создающий помехи	satellite artificiel brouilleur
станция изучения атмосферных помех	station de parasites atmosphériques
станция радиолокационных помех	brouilleur de radar
станция радиолокационных помех	brouilleur antiradar
телеграфная помеха	bruit de télégraphe
уменьшение интенсивности помех в месте их возникновения	réduction d'intensité des parasites à la source
умышленная помеха	interférence arbitraire
уровень перекрёстных помех	niveau de diaphonie
уровень помех	niveau des perturbations
устройство для подавления атмосферных помех	éliminateur de parasites atmosphériques
фильтр подавления телеграфных помех	filtre antimorse
фильтр подавления телеграфных помех	filtre d'antitélégraphie
хаотические помехи	parasites intermittents
частота помехи	fréquence perturbatrice
частота помехи	fréquence brouilleuse
широкополосная помеха	brouillage de toute la gamme
шум от перекрёстных помех	bruit de diaphonie
шумовая помеха	brouillage par bruit
экранирование от помех	blindage antiparasite
экранирование от помех	blindage contre perturbations
электромагнитные помехи	parasites électromagnétiques