| Subject | Russian | French |
| tech. | активность полярных сияний | activité aurorale |
| ichtyol. | акула полярная атлантическая | Laimargue du Groenland Somniosus microcephalus |
| fishery | антарктическая фронтальная полярная зона | zone du front polaire antarctique |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | requin du Groenland (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | laimargue boréal (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | squale septentrional (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | squale géant (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | атлантическая полярная акула | dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus) |
| mamm. | белый полярный медведь | ours maritime (Ursus maritimus) |
| mamm. | белый полярный медведь | ours blanc polaire (Ursus maritimus) |
| mamm. | белый полярный медведь | ours polaire (Ursus maritimus) |
| mamm. | белый полярный медведь | ours blanc (Ursus maritimus) |
| astronaut. | видимое полярное сияние | aurore visible |
| astronaut. | возникновение полярных сияний | production des aurores |
| meteorol. | восточный полярный перенос | vent d'est polaire |
| tech. | вспыхивающее полярное сияние | aurore flamboyante |
| gen. | вызванный полярным сиянием | auroral |
| meteorol. | высота полярных сияний | altitude des aurores polaires |
| tech. | высота полярных сияний | hauteur des aurores |
| survey. | геодезические полярные координаты | coordonnées polaires géodésiques |
| ichtyol. | гладкая полярная камбала | plie noire (Liopsetta putnami) |
| ichtyol. | гладкая полярная камбала | plie lisse (Liopsetta putnami) |
| tech. | график в полярных координатах | diagramme polaire |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | laimargue boréal (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | requin du Groenland (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | squale septentrional (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | squale géant (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | гренландская полярная акула | dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus) |
| tech. | движущаяся форма полярного сияния | aurore mobile |
| meteorol. | движущееся полярное сияние | aurore mobile |
| astronaut. | диаграмма в полярных координатах | diagramme polaire |
| tech. | диаграмма в полярных координатах | courbe polaire |
| tech. | диффузное полярное сияние | aurore diffuse |
| tech. | диффузное пятно полярного сияния | plage diffuse des aurores |
| ichtyol. | длиннорылая полярная акула | laimargue de la Méditerranée (Somniosus rostratus) |
| astronaut. | дневная зона полярных сияний | zone aurorale diurne |
| astronaut. | дневное полярное сияние | aurore de jour |
| meteorol. | драпри полярных сияний | draperies f, pl aurorales |
| tech. | драпри полярных сияний | frange |
| tech. | дуга полярного сияния | arc auroral |
| Игорь Миг | за полярным кругом | au-delà du cercle polaire |
| astronaut. | зона максимальной частоты полярных сияний | zone de maximum de fréquence aurorale |
| astronaut. | зона минимальной частоты полярных сияний | zone de minimum de fréquence aurorale |
| astr. | зона минимума полярных сияний | ceinture minaurorale |
| astronaut. | зона полярного сияния | ceinture aurorale |
| hi.energ. | зона полярного сияния | zone aurorale |
| astronaut. | зона полярных сияний | zone de confusion |
| radio | зона полярных сияний | zone aurorale |
| astronaut. | излучение от полярных сияний | émission de l'aurore |
| tech. | излучение от полярных сияний | émission aurorale |
| meteorol. | излучение полярных сияний | émission aurorale |
| avia. | индикатор в полярных координатах | indicateur polaire |
| radio | индикация в полярных координатах | représentation polaire |
| comp. | индикация в полярных координатах | représentation en coordonnées polaires |
| astronaut. | интенсивное полярное сияние | aurore forte |
| astronaut. | интенсивность полярных сияний | intensité de l'aurore |
| tech. | интенсивность полярных сияний | intensité aurorale |
| astronaut. | ИСЗ на полярной орбите | satellite à orbite polaire |
| astronaut. | исчезновение отражений в полярной зоне | black-out polaire |
| astr. | кайма полярной шапки | frange polaire |
| astronaut. | камера для фотографирования полярных сияний в небесной полусфере | caméra "plein ciel" |
| ichtyol. | кит полярный | Baleine du Groenland Balaena mysticetus |
| automat. | код на полярных импульсах постоянного тока | code en courant continu alterné |
| meteorol. | корона полярных сияний | couronne aurorale |
| tech. | корона полярных сияний | couronne aurorale (одна из форм) |
| geol. | космическая пыль, падающая в полярных странах | cryoconite |
| geol. | ледник области полярных широт | glacier de régions polaires |
| geol. | ледник области полярных широт | glacier polaire |
| tech. | лента полярного сияния | ceinture aurorale |
| tech. | лучи полярных сияний | rayons auroraux |
| hi.energ. | магнитная суббуря в зоне полярных сияний | sous-orage auroral |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | laimargue boréal (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | squale géant (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | squale septentrional (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | requin du Groenland (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus) |
| ichtyol. | малоголовая полярная акула | dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus) |
| meteorol. | Международный полярный год | année polaire internationale |
| survey. | метод полярных координат | méthode en coordonnées polaires |
| astronaut. | механизм образования полярных сияний | mécanisme de production des aurores |
| meteorol. | морфология полярных сияний | morphologie des aurores |
| tech. | направление движения полярного сияния | trajet auroral |
| astronaut. | направление дуг полярных сияний | direction des arcs auroraux |
| astronaut. | необычное полярное сияние | aurore extraordinaire |
| meteorol. | неподвижная форма полярного сияния | aurore immobile |
| meteorol. | неподвижный полярный лёд | banquise côtière polaire |
| survey. | нивелирование полярным способом | nivellement par rayonnement |
| astronaut. | область полярных сияний | région aurorale |
| astronaut. | область полярных сияний | région des aurores |
| meteorol. | область полярных сияний | pôle auroral |
| astr. | ободок полярной шапки | frange polaire |
| astronaut. | обсерватория для наблюдения полярных сияний | observatoire auroral |
| hi.energ. | овал полярных сияний | ovale auroral |
| chem. | ориентация полярной молекулы | orientation dipolaire |
| geol. | относящийся к древнему полярному льду | paléocrystique |
| tech. | отражающая область полярного сияния | région réfléchissante aurorale |
| tech. | отражение от полярных сияний | écho provenant des aurores |
| meteorol. | охлаждение полярных областей | refroidissement des régions polaires |
| el. | переменно-полярная индукция | induction hétéropolaire |
| meteorol. | пламенное полярное сияние | aurore en forme de flamme |
| tech. | пламенное полярное сияние | aurore flamboyante |
| survey. | планиметр с обводным и полярным рычагами изменяющейся длины | planimètre à bras conducteur et polaire réglables |
| astr. | повторяемость полярных сияний | fréquence d'apparition des aurores |
| astr. | повторяемость полярных сияний | fréquence aurorale |
| meteorol. | повторяемость полярных сияний | fréquence des aurores |
| astronaut. | поглощение в ионосфере полярной зоны | absorption ionosphérique polaire |
| hi.energ. | поглощение в полярной шапке | absorption par la calotte polaire |
| astronaut. | поглощение в полярном сиянии | absorption aurorale |
| O&G. tech. | поисковые работы в полярных морях | recherche en mer sous la banquise |
| astronaut. | полоса полярного сияния | bande d'aurore |
| astronaut. | полоса полярного сияния | bande aurorale |
| astronaut. | полюс полярного сияния | pôle auroral |
| avia. | полярная авиация | aviation polaire |
| med. | полярная агглютинация | agglutination de type somatique |
| med. | полярная агглютинация | agglutination de type ou O |
| fish.farm. | атлантическая полярная акула | laimargue du groenland (Somniosus microcephalus) |
| food.ind. | полярная акула | læmargus |
| biol. | полярная акула | laimargue du Groenland (I. Havkin) |
| food.ind. | полярная акула | requin du Groenland |
| gen. | полярная акула | laimargue |
| avia. | полярная аэронавигационная система | système de navigation à coordonnées polaires |
| meteorol. | полярная воздушная масса | masse d'air polaire |
| ornit. | полярная гагара | plongeon imbrin (Gavia immer) |
| ornit. | полярная гагара | grand plongeon (Gavia immer) |
| ornit. | полярная гагара | plongeon glacial (Gavia immer) |
| ornit. | полярная гагара | huard à collier (Gavia immer) |
| ornit. | полярная гагара | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |
| ornit. | полярная гагара | huard à bec jaune (Gavia adamsii) |
| math. | полярная гиперплоскость | hyperplan polaire |
| med. | полярная глиобластома | oligodendrocytome fascicule |
| med. | полярная глиобластома | glioblastome polaire |
| astronaut. | полярная граница | frontière polaire (главного ионосферного провала концентрации электронов) |
| astronaut. | полярная граница | bordure polaire (зоны полярных сияний) |
| textile | полярная группа | groupe polaire |
| UN, clim. | полярная депрессия | vortex polaire |
| tech. | полярная диаграмма | diagramme polaire |
| radio | полярная диаграмма излучения | diagramme polaire de rayonnement |
| chem. | полярная жидкость | liquide polaire |
| astronaut. | Полярная звезда | Etoile Polaire |
| gen. | Полярная звезда | étoile du Berger (luminorena) |
| gen. | Полярная звезда | l'étoile du Nord |
| obs. | Полярная звезда | tramontane |
| tech. | Полярная звезда | Polaire |
| gen. | Полярная звезда | étoile polaire |
| tech. | полярная зима | hiver polaire |
| astronaut. | полярная зона | région polaire |
| tech. | полярная зона | zone polaire |
| gen. | полярная зона | zone glaciale |
| meteorol. | полярная инверсия | inversion polaire |
| radio | полярная индикация | représentation polaire |
| avia. | полярная инерция | inertie polaire (ротора турбореактивного двигателя) |
| astronaut. | полярная ионосфера | ionosphère polaire |
| food.ind. | полярная камбала | flet |
| food.ind. | полярная камбала | flesus |
| fish.farm. | полярная гологоловая камбала | plie lisse (Liopsetta putnami) |
| ichtyol. | полярная камбала | plie arctique (Liopsetta glacialis) |
| fish.farm. | полярная камбала | flet (Liopsetta glacialis) |
| astr. | полярная карта | carte polaire |
| ophtalm., obs. | полярная катаракта | cataracte polaire (на одном из полюсов сумки хрусталика) |
| embryol., obs. | полярная клетка | globule polaire |
| survey. | полярная коническая картографическая проекция | projection conique polaire |
| astr. | полярная корона волокон | couronne polaire des filaments |
| math. | полярная корреляция | polarité |
| ornit. | полярная крачка | sterne arctique (Sterna paradisaea) |
| math. | полярная кривая | courbe polaire |
| mamm. | полярная лисица | renard blanc (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | renard bleu (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | isatis (I. Havkin) |
| mamm. | полярная лисица | renard isatis (I. Havkin) |
| mamm. | полярная лисица | renard polaire (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | renard arctique (Alopex lagopus) |
| hi.energ. | полярная магнитная суббуря | sous-orage polaire |
| astronaut. | полярная магнитосфера | magnétosphère polaire |
| radio | полярная молекула | molécule polaire |
| med. | полярная нефрэктомия | néphrectomie polaire |
| astronaut. | полярная ночь | nuit polaire |
| tech. | полярная область | zone polaire |
| tech. | полярная область | région polaire |
| geol. | полярная область | région boréale |
| ornit. | полярная овсянка | bruant de Pallas (Emberiza pallasi) |
| astronaut. | полярная орбита | orbite polaire |
| tech. | полярная особенность | singularité polaire |
| mineral. | полярная ось | axe binaire |
| chem. | полярная ось | axe polaire (симметрии) |
| meteorol. | полярная ось | vertical polaire |
| tech. | полярная ось | axe horaire |
| med.appl. | полярная ось | axe de référence |
| gen. | полярная ось | axe polaire |
| geol. | полярная ось симметрии | axe polaire |
| IT | полярная передача | transmission polaire |
| tech. | полярная плоскость | plan polaire |
| el. | полярная плёнка | pellicule polaire |
| math. | полярная поверхность | surface polaire |
| math. | полярная подкасательная | sous-tangente polaire |
| math. | полярная поднормаль | sous-normale polaire |
| meteorol. | полярная полоса | bande polaire |
| tech. | полярная полоса перистых облаков | bande polaire |
| meteorol. | полярная проекция | projection polaire |
| math. | полярная прямая | droite polaire |
| ornit. | полярная пуночка | bruant blanc (Plectrophenax hyperboreus) |
| radio | полярная радионавигационная система | système de radionavigation à coordonnées polaires |
| avia. | полярная радионавигационная система | système de navigation par coordonnées polaires |
| avia. | полярная радионавигационная система | système de navigation à coordonnées polaires |
| avia. | полярная радионавигационная система | système de navigation en coordonnées polaires |
| met. | полярная решётка | réseau polaire |
| math. | полярная связка | gerbe polaire |
| chem. | полярная связь | liaison ionique |
| chem. | полярная связь | électrovalence |
| chem. | полярная связь | liaison polaire |
| chem. | полярная связь | liaison dipôlaire |
| chem. | полярная связь | liaison hétéropolaire |
| met. | полярная сетка | réseau de pôle (А.К.Болдырева) |
| math. | полярная сетка | réseau polaire |
| math. | полярная сеть | réseau polaire |
| math. | полярная система | système polaire |
| mil., engl. | полярная система предупреждения о воздушном нападении | Arctic Warning Line |
| ornit. | полярная сова | harfang des neiges (Nyctea) |
| zool. | полярная сова, белая сова | chouette des neiges (Kit) |
| med. | полярная спонгиобластома | spongioblastome polaire |
| survey. | полярная стереографическая картографическая проекция | projection stéréographique polaire |
| ichtyol. | полярная треска | saïda (I. Havkin) |
| ichtyol. | полярная треска | saida franc (Boreogadus saida) |
| ichtyol. | полярная треска | morue polaire (Boreogadus saida) |
| ichtyol. | полярная тресочка | Morue polaire Boreogadus saida |
| food.ind. | полярная тресочка | cabeliau |
| food.ind. | полярная тресочка | cabillau |
| food.ind. | полярная тресочка | cabliau |
| food.ind. | полярная тресочка | saïda |
| food.ind. | полярная тресочка | morue polaire |
| food.ind. | полярная тресочка | cabillaud |
| fish.farm. | полярная тресочка | morue polaire (Boreogadus saida) |
| astr. | полярная труба | lunette photographique polaire |
| gen. | полярная тундра | barren grounds (в Канаде) |
| tech. | полярная форма | forme polaire |
| ornit. | полярная чайка | goéland arctique (Larus glaucoides) |
| ornit. | полярная чайка | goéland à ailes blanches (Larus glaucoides) |
| astronaut. | полярная шапка | calotte polaire (напр. Марса) |
| meteorol. | полярная шапка | calotte polaire |
| tech. | полярная шапка | calotte polaire (напр., Марса) |
| Игорь Миг, ecol. | полярная шапка | calotte glaciaire |
| meteorol. | полярная экспедиция | expédition polaire |
| gen. | полярная экспедиция | expédition circumpolaire |
| hi.energ. | полярная электроструя | électrojet auroral |
| meteorol. | полярная ячейка | cellule polaire |
| meteorol. | полярно-атлантическая воздушная масса | masse d'air polaire-atlantique |
| math. | полярно-геодезические координаты | coordonnées polaires géodesiques |
| tech. | полярно-координатный компенсатор Круковского | compensateur de Krukowski |
| tech. | полярное вещество | substance polaire |
| meteorol. | полярное вторжение | invasion polaire |
| math. | полярное множество | ensemble polaire |
| chem. | полярное окружение | environnement polaire |
| paleont. | полярное отверстие | oscule |
| math. | полярное подпространство | sous-espace polaire |
| math. | полярное преобразование | transformation par polaires réciproques |
| math. | полярное преобразование | polarité |
| tech. | полярное преобразование | transformation polaire |
| math. | полярное разложение | décomposition polaire |
| mech.eng. | полярное расстояние | distance polaire |
| tech. | полярное расстояние | codéclinaison (светила) |
| astronaut. | полярное сжатие | aplatissement polaire |
| tech. | полярное сияние | phénomène de l'aurore |
| avia. | полярное сияние | aurore polaire |
| tech. | полярное сияние | aurore |
| avia. | полярное сияние | aurore boréale |
| radio | полярное сияние | lumière polaire |
| gen. | полярное сияние | aurore polaire boréale или australe (северное или южное) |
| meteorol. | полярное сияние в виде полос | aurore en forme de bandes |
| astronaut. | полярное сияние в форме полос | aurore en forme de bandes |
| meteorol. | полярное сияние обычного типа | aurore ordinaire |
| astr. | полярное сияние освещённое Солнцем | aurore éclairée par le Soleil |
| meteorol. | полярное сияние, освещённое солнцем | aurore éclairée par le soleil |
| meteorol. | полярное сияние типа «А» | aurore de type А |
| meteorol. | полярное сияние типа «В» | aurore de type В |
| meteorol. | полярное сияние умеренной интенсивности | aurore d'intensité moyenne |
| chem. | полярное соединение | combinaison polaire |
| chem. | полярное соединение | composé polaire |
| chem. | полярное соединение | composé dipolaire |
| chem. | полярное соединение | composé hétéropolaire |
| math. | полярное соответствие | correspondance polaire |
| math. | полярное соответствие | polarité |
| Игорь Миг, ecol. | полярное стратосферное облако | nuage stratosphérique polaire |
| avia. | полярное струйное течение | courant-jet polaire (Maeldune) |
| med. | полярное тельце | corpuscule polaire |
| biol. | полярное тельце | globule polaire |
| hydr. | полярное течение | courant polaire |
| mech.eng. | полярное уравнение | équation polaire |
| biotechn. | полярное ядро | noyaux polaires |
| math. | полярное ядро | noyau polaire |
| math. | полярное ядро | noyau faiblement singulier |
| ichtyol. | полярные акулы | laimargues (Somniosus) |
| agric. | полярные акулы | scymnidés (Scymnidae) |
| geol. | полярные воды | eaux polaires |
| avia. | полярные диаграммы давления коленчатого вала на подшипники | diagrammes polaires des actions du vilebrequin sur les paliers |
| biotechn. | полярные клетки | cellules polaires |
| solid.st.phys. | полярные колебания | vibrations polaires |
| astronaut. | полярные координаты | coordonnées du pôle |
| mil. | полярные координаты | coordination polaires |
| phys. | плоские полярные координаты | coordonnées polaires (planes) |
| avia. | полярные координаты | coordonnées en site, gisement et distance (угол места, азимут и дальность) |
| gen. | полярные координаты | coordonnées polaires |
| astr. | полярные лучи | rayons polaires |
| hydr. | полярные моря | mers polaires |
| el. | полярные полимеры | polymères polaires |
| tech. | полярные полосы | bandes polaires |
| tech. | полярные свойства | polarité (диэлектрика) |
| astronaut. | полярные сияния | manifestations aurorales |
| biotechn. | полярные тельца | globules polaires |
| astr. | полярные факелы | facules polaires |
| astronaut. | полярные широты | latitudes polaires |
| meteorol. | полярный антициклон | anticyclone polaire |
| meteorol. | полярный бассейн | bassin polaire |
| tech. | полярный вектор | vecteur pur |
| tech. | полярный вектор | vecteur polaire |
| nautic. | полярный ветер | vent polaire (marimarina) |
| UN, clim. | полярный вихрь | vortex polaire |
| meteorol. | полярный воздух | air polaire |
| meteorol. | полярный воздух | air boréal |
| meteorol. | полярный год | année polaire |
| gen. | полярный дельфин | béluga |
| gen. | полярный дельфин | bélouga |
| astronaut. | полярный диаметр | diamètre polaire (планеты) |
| radio | полярный диэлектрик | diélectrique polaire |
| geol. | полярный изоморфизм | isomorphisme polaire |
| astronaut. | полярный ИСЗ | satellite polaire |
| astronaut. | полярный ИСЗ | satellite à orbite polaire |
| hi.energ. | полярный касп | cornet polaire |
| mamm. | полярный кит | baleine franche (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | baleine du Nord (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | baleine vraie (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | baleine de Groenland (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | baleine boréale (Balaena mysticetus) |
| math. | полярный класс | classe polaire |
| med. | полярный климат | climat polaire |
| math. | полярный комплекс | complexe polaire |
| el. | полярный конденсатор | condensateur polarisé |
| survey. | полярный координатограф | coordinatographe polaire |
| survey. | полярный координатограф с градовой шкалой | coordinatographe chiffré sur 400 g |
| survey. | полярный координатограф с градусной шкалой | coordinatographe chiffré sur 360° |
| radio | полярный коррелятор | corrélateur à coïncidence de polarité |
| chem. | полярный ионный кристалл | cristal polaire |
| avia. | полярный круг | cercle arctique |
| gen. | полярный круг | cercle polaire |
| tech. | полярный лёд | glace polaire |
| avia. | полярный лётчик | pilote des régions polaires (marimarina) |
| mamm. | полярный медведь | ours polaire (Ursus maritimus) |
| mamm. | полярный медведь | ours blanc polaire (Ursus maritimus) |
| mamm. | полярный медведь | ours maritime (Ursus maritimus) |
| gen. | полярный медведь | ours polaire (I. Havkin) |
| mamm. | полярный медведь | ours blanc (Ursus maritimus) |
| gen. | полярный медведь | ours blanc (I. Havkin) |
| survey. | полярный метод | méthode polaire |
| survey. | полярный метод съёмки | lever polaire |
| meteorol. | полярный минимум | minimum polaire |
| chem. | полярный модификатор | modificateur polaire |
| tech. | полярный момент инерции | moment quadratique polaire |
| mech.eng. | полярный момент инерции | moment d'inertie polaire |
| tech. | полярный момент инерции | moment d'inertie par rapport à un point |
| mech.eng. | полярный момент инерции сечения | moment d'inertie polaire de la section |
| mech.eng. | полярный момент сопротивления | module de résistance à la torsion |
| mech.eng. | полярный момент сопротивления | module de section à la torsion |
| construct. | полярный момент сопротивления | module de résistance polaire |
| food.ind. | полярный налим | motelle |
| ichtyol. | полярный налим | mustèle argentée (Gaidropsarus argentatus) |
| tech. | полярный период | période polaire |
| forestr. | полярный планиметр | planimètre polaire |
| survey. | полярный планиметр со счётным колесом на диске | planimètre polaire à disque |
| tech. | полярный покров | calotte polaire |
| radio | полярный полупроводник | semi-conducteur polaire |
| tech. | полярный полупроводник | semelle polaire |
| tech. | полярный пояс | zone polaire |
| tech. | полярный пояс | zone glaciale |
| astr. | полярный протуберанец | protubérance polaire |
| astr. | полярный радиус | rayon polaire |
| astronaut. | полярный район | région polaire |
| chem. | полярный растворитель | solvant dipolaire |
| tech. | полярный растворитель | solvant polaire |
| environ. | полярный регион | région polaire (Район, расположенный возле полюсов Земли, либо район внутри Арктического или Антарктического поясов) |
| meteorol. | полярный режим | régime polaire |
| tech. | полярный сегмент | calotte polaire |
| survey. | полярный способ | procédé polaire (съёмки) |
| survey. | полярный способ | procédé de rayonnement |
| survey. | полярный способ съёмки | rayonnement |
| astronaut. | полярный спутник Луны | satellite lunaire polaire |
| biotechn. | полярный транспорт | transport polaire |
| astr. | полярный треугольник | triangle supplémentaire |
| astr. | полярный треугольник | triangle polaire |
| ichtyol. | полярный триглопс | faux trigle de Nybelin (Triglops nybelini) |
| ichtyol. | полярный триглопс | faux trigle maillé (Triglops nybelini) |
| ichtyol. | полярный трёхусый налим | mustèle argentée (Gaidropsarus argentatus) |
| med. | полярный туберкулоид | lèpre tuberculoïde |
| med. | полярный туберкулоид | lèpre tuberculeuse |
| meteorol. | полярный туман | brouillard polaire |
| tech. | полярный угол | argument (комплексного числа) |
| tech. | полярный угол | angle vectoriel (в полярной системе координат) |
| math. | полярный угол | argument |
| math. | полярный угол | abscisse circulaire |
| tech. | полярный угол | angle d'anomalie |
| automat. | полярный угол | azimut (в полярной системе координат) |
| tech. | полярный угол | angle polaire |
| tech. | полярный угол кристалла | angle terminal du cristal |
| tech. | полярный угол кристалла | angle du sommet du cristal |
| tech. | полярный угол точки на окружности | abscisse circulaire |
| meteorol. | полярный фронт | front polaire |
| meteorol. | полярный циклон | minimum polaire |
| meteorol. | поток полярного воздуха | courant d'air polaire |
| geol. | почва полярной зоны | sol polaire |
| meteorol. | пояс полярного сияния | bande d'aurore |
| meteorol. | пояс полярных сияний | ceinture aurorale |
| IT | преобразование полярных координат в прямоугольные | conversion de coordonnées polaires-rectangulaires |
| mil. | преобразование полярных координат в прямоугольные | transformation des coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes |
| meteorol. | продвижение полярного фронта | avancée d'un front polaire |
| astr. | протуберанец полярной зоны | protubérance polaire |
| astronaut. | пульсирующее полярное сияние | aurore puisante |
| astronaut. | пульсирующее полярное сияние | aurore fluctuante |
| avia. | американская радионавигационная полярная система среднего и ближнего действия "Такан" | TACAN |
| mil. | радионавигационная система в полярных координатах | système de radionavigation à coordonnées polaires |
| radio | радиошум от полярных сияний | bruit radio-électrique des aurores |
| meteorol. | радиошумы, создаваемые полярными сияниями | bruits m, pl radioélectriques des aurores |
| tech. | разбивка кривой способом полярных координат | tracé par coordonnées polaires |
| meteorol. | развитие полярного сияния | développement de l'aurore |
| tech. | развитие полярного сияния | développement de l'aurore |
| astronaut. | развёртывание интенсивных и полярных сияний | déroulement de grandes aurores |
| tech. | развёртывание интенсивных полярных сияний | déroulement de grandes aurores |
| meteorol. | раздвоение полярного фронта | dédoublement d'un front polaire |
| meteorol. | разрыв полярного фронта | rupture d'un front polaire |
| tech. | район полярных сияний | région aurorale |
| astronaut. | распределение энергии в спектре полярного сияния | distribution de l'énergie dans le spectre auroral |
| chem. | распределительная хроматография с полярными обращёнными фазами | d'ions de partage à polarité de phases inversées |
| meteorol. | рассеянное свечение полярных сияний | lumière aurorale diffusée |
| Canada | род полярного сияния | marionnette |
| astronaut. | свечение полярного сияния | luminosité aurorale |
| hi.energ. | свечение полярной шапки | lueur de calotte polaire |
| astronaut. | северная зона полярных сияний | zone aurorale septentrionale |
| meteorol. | северное полярное сияние | aurore boréale |
| meteorol. | северное полярное сияние | aurore du nord |
| tech. | северное полярное сияние | aurore boréale (A.B. vleonilh) |
| meteorol. | северный полярный круг | cercle polaire arctique |
| gen. | северный полярный круг | cercle arctique |
| astr. | северный полярный ряд | séquence polaire (internationale) |
| ichtyol. | североокеанская полярная акула | laimargue dormeur (Somniosus pacificus) |
| tech. | сильные полярные сияния | orages auroraux |
| math. | слабо полярное ядро | noyau faiblement polaire |
| astronaut. | слабое полярное сияние | aurore faible |
| astronaut. | спектр низкоширотных полярных сияний | spectre des aurores de basses altitudes |
| meteorol. | спектр полярного сияния | spectre de l'aurore |
| astronaut. | спектр полярного сияния | spectre auroral |
| tech. | спектр полярного сияния | spectre de l'aurore |
| rem.sens. | спутник по наблюдению за окружающей средой на полярной орбите | satellite environnemental opérationnel en orbite polaire |
| rem.sens. | спутник по наблюдению за окружающей средой на полярной орбите | satellite à orbite polaire pour l'étude de l'environnement |
| nat.res. | спутник полярной орбиты | satellite sur orbite à périgée polaire |
| avia. | средства навигации в полярных координатах | moyens "rô-thêta" (напр. ВОР/ДМЕ) |
| tech. | стабильное полярное сияние | aurore stable |
| tech. | станция полярных сияний | station aurorale |
| survey. | съёмка полярным способом | levé des points polaires |
| survey. | съёмочная точка в полярном способе съёмки | point polaire |
| meteorol. | теория полярного фронта | théorie du front polaire |
| astr. | тип полярного сияния | type d'aurore |
| ichtyol. | тихоокеанская полярная акула | laimargue dormeur (Somniosus pacificus) |
| meteorol. | тихоокеанская полярная воздушная масса | masse d'air polaire-pacifique |
| survey. | точка визирования в полярном способе съёмки | point de visée polaire |
| quant.el. | ультрахолодная полярная молекула | molécule polaire ultra-froide (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | уравнение в полярных координатах | équation polaire |
| meteorol. | устойчивое полярное сияние | aurore stable |
| meteorol. | устойчивое полярное сияние | aurore permanente |
| astr. | формы полярных сияний | formes amorales |
| survey. | фотограмметрический прибор для измерения полярных координат | appareil photogrammétrique pour coordonnées polaires |
| chem. | хроматография на полярных адсорбентах | chromatographie sur adsorbants polaires |
| astronaut. | частица, связанная с полярным сиянием | particule aurorale |
| astronaut. | частота видимых полярных сияний | fréquence des aurores visibles |
| astr. | частота появления полярных сияний | fréquence d'apparition des aurores |
| astr. | частота появления полярных сияний | fréquence aurorale |
| astronaut. | широты областей возникновения полярных сияний | latitudes aurorales |
| environ. | экосистема полярной области | écosystème polaire (Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживой окружающей среды, расположенная в регионах, где средняя температура воздуха в течение года не превышает 10 градусов С, обычно около Южного и Северного полюсов) |
| astronaut. | электроны полярных сияний | électrons auroraux |
| radio | эхо-сигнал от полярного сияния | écho auroral |
| gen. | южно-полярный | antarctique |
| meteorol. | южное полярное сияние | aurore du sud |
| meteorol. | южное полярное сияние | aurore australe |
| tech. | южное полярное сияние | aurore australe (A.A. vleonilh) |
| meteorol. | южный полярный бассейн | bassin sud-polaire |
| meteorol. | южный полярный круг | cercle polaire antarctique |
| tech. | Южный полярный круг | cercle antarctique |
| busin. | я полярный | diamétralement opposé (чему-л vleonilh) |
| astronaut. | яркое полярное сияние | aurore brillante |
