| Subject | Russian | French |
| inet. | бесчисленные пользователи интернета | innombrables internautes (Alex_Odeychuk) |
| inet. | быть опытным пользователем Интернета | avoir une expérience Internet poussée (z484z) |
| busin. | быть эффективным пользователем интернета | être à l'aise sur le web (Alex_Odeychuk) |
| PR | возмущение среди пользователей интернета | l'indignation des internautes (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | возмущение у пользователей интернета | l'indignation des internautes (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | все пользователи интернета | tous les internautes (Alex_Odeychuk) |
| PR | вызывать возмущение у пользователей интернета | provoquer l'indignation des internautes (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | вызывать возмущение у пользователей интернета | provoquer l'indignation des internautes (Alex_Odeychuk) |
| inet. | для всех пользователей интернета | pour tous les internautes (Alex_Odeychuk) |
| inet. | для рядовых пользователей интернета | pour les internautes lambdas (Alex_Odeychuk) |
| inet. | для среднестатистического пользователя интернета | pour les internautes lambdas (Alex_Odeychuk) |
| inet. | заурядный пользователь интернета | un internaute lambda (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | иметь продвинутый уровень пользователя Интернета | avoir une expérience Internet poussée (z484z) |
| comp. | Интернет-пользователь | utilisateur d'Internet |
| PR | негодование пользователей интернета | l'indignation des internautes (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | пожилой пользователь Интернета | séniornaute (I. Havkin) |
| inet. | пользователь интернета | internaut (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Пользователь интернета | surfeur (Comme vous avez appris à vos enfants à circuler en ville, apprenez-leur à naviguer sur internet, à eviter les arnaques. Faites-en des surfeurs avertis. (Как вы учите ваших детей ориентироватся в городе, так же учите их пользоваться интернетом, избегать жульничества. Сделайте их опытными пользователями). NickMick) |
| inet. | пользователь интернета | internaute (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пользователь Интернета | mobinaute (мобильного интернета m.chapiro) |
| gen. | пользователь Интернета | tablonaute (с использованием планшета m.chapiro) |
| gen. | активный пользователь Интернета | cybernaute (I. Havkin) |
| gen. | пользователь Интернета | internaute m, f (Iricha) |
| gen. | пользователь интернета, регулярно ведущий электронный журнал | blogueur (канадск. Muravi) |
| gen. | пользователь мобильного Интернета | mobinaute (I. Havkin) |
| gen. | пользователь любитель музыки в Интернете | audionaute (I. Havkin) |
| tech. | пользователь сети Интернет | internaute (kee46) |
| inet. | рядовой пользователь интернета | un internaute lambda (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
