| Russian | French |
| готовая деталь, полученная без механической обработки | produit fini sans usinage |
| деталь, полученная обработкой давлением | produit fini sans usinage |
| деталь, полученная строганием | pièce de rabotage |
| деталь, полученная токарной обработкой | pièce tournée |
| деталь, полученная токарной обработкой | pièce de tournage |
| деталь, полученная фрезерованием | pièce de fraisage |
| деталь, полученная экструдированием | produit filé par extrusion |
| железо, полученное способом алюминотермии | fer aluminothermique |
| изделие, полученное горячей штамповкой | pièce estampée à chaud |
| изделие, полученное способом волочения | produit tréfilé |
| изделие, полученное способом волочения | produit étiré |
| изделие, полученное способом выдавливания | produit filé |
| изделие, полученное способом прессования | produit filé |
| изделие, полученное холодной штамповкой | pièce estampée à froid |
| канавка, полученная протягиванием | rainure brochée |
| канавка, полученная прошиванием | rainure brochée |
| никель, полученный электролитическим способом | nickel électrolytique |
| поверхность, полученная высококачественным полированием | surface à polissage brillant |
| поверхность, полученная грубым шлифованием | surface rectifiée d'ébauche |
| поверхность, полученная круглым шлифованием | surface rectifiée cylindriquement |
| поверхность, полученная лаппингованием | surface lapping |
| поверхность, полученная отделочным шлифованием | surface rectifiée finement |
| поверхность, полученная протягиванием | surface brochée |
| поверхность, полученная прошиванием | surface brochée |
| поверхность, полученная суперфинишем | superfini |
| поверхность, полученная токарной обработкой | surface tournée |
| поверхность, полученная тонким шлифованием | surface rectifiée finement |
| поверхность, полученная чистым шлифованием | surface rectifiée moyenne |
| профиль, полученный протягиванием | profil broché |
| калиброванная сталь, полученная волочением | acier étiré |
| штамповка, полученная глубокой вытяжкой | embouti profond |
