| Subject | Russian | French |
| trucks | автомобиль с полуприцепом | véhicule à semi-remorque |
| trucks | автомобиль с полуприцепом | véhicule articulé |
| trucks | автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа | ensemble tracteur et semi-remorque |
| trucks | автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа | ensemble articulé |
| trucks | автопоезд из автомобиля-тягача и полуприцепа | véhicule articulé |
| trucks | автопоезд из автомобиля-тягача, полуприцепа и прицепа | train double |
| trucks | автопоезд из седельного тягача и полуприцепа | ensemble tracteur à sellette et semi-remorque |
| mil., arm.veh. | автопоезд с полуприцепом | convoi |
| mil., arm.veh. | автотягач с полуприцепом | convoi |
| forestr. | арочный полуприцеп | triqueballe à essieu coudé |
| gen. | грузовик с полуприцепом | camion semi-remorque |
| auto. | дорожный тягач с полуприцепом | tracteur routier avec semi-remorque (Sergei Aprelikov) |
| trucks | каток опорного устройства полуприцепа | galet du dispositif d'appui de la semi-remorque |
| trucks | кузов полуприцепа | caisse de la semi-remorque |
| trucks | кузов полуприцепа | carrosserie de la semi-remorque |
| transp. | низкорамный полуприцеп-тяжеловоз | semi-remorque à plate-forme surbaissée (Sergei Aprelikov) |
| trucks | однопроводной тормоз полуприцепа | frein à un circuit de la semi-remorque |
| trucks | опорная стойка полуприцепа | béquille de calage de la semi-remorque |
| tech. | опорная тележка с колёсами для седельного полуприцепа | train à galets semi-remorques |
| trucks | опорное устройство полуприцепа | dispositif d'appui de lia semi-remorque |
| construct. | панелевоз-полуприцеп | porte-panneaux semi-remorque |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | transport continué rail-route (avec semi-remorque) |
| trucks | передний борт полуприцепа | hayon avant de la semi-remorque |
| trucks | пневмогидравлический тормоз полуприцепа | frein pneumohydraulique de la semi-remorque |
| trucks | поворотные колёса полуприцепа | roues orientables de la semi-remorque |
| tech. | полуприцеп для железнодорожных и шоссейных перевозок | séminose rail-route |
| mil. | полуприцеп для перевозки личного состава | semi-remorque transport de personnel |
| avia. | полуприцеп для перевозки ракет | semi-remorque porte-engins |
| construct. | полуприцеп-платформа | semelle plateau |
| transp. | полуприцеп-рефрижератор | Camion frigo (Полуприцеп-холодильник предназначен для перевозки товаров требующих определенного температурного режима: от +25С до -25С, из-за этого стоимость эксплуатации на 5-25% выше стандартных условий. "Евро-стандарт" - партия: 20т., 82 м.куб., 32 паллета. SviNoTTa) |
| food.ind. | полуприцеп-рефрижератор | semi-remorque frigorifique |
| tech. | полуприцеп-рефрижератор | semicteur frigorifique |
| tech. | полуприцеп-рефрижератор с машинным охлаждением | semicteur avec système frigorifique mécanique |
| forestr. | полуприцеп-роспуск для брёвен | semi-remorque porte-grumes |
| forestr. | полуприцеп-роспуск для хлыстов | semi-remorque porte-grumes |
| mining. | полуприцеп с боковой выгрузкой | remorque à basculement latéral |
| forestr. | полуприцеп с быстрой расцепкой | semi-remorque à décrochage rapide |
| tech. | полуприцеп с колёсными тележками | séminose à essieux jumelés |
| tech. | полуприцеп с разгрузочным устройством | semi-remorque-déchargeur |
| forestr. | полуприцеп с самопогрузкой | triqueballe autochargeur (для мелкой древесины) |
| mil., arm.veh. | полуприцеп-самосвал | basculeur semi-remorque |
| tech. | полуприцеп со сдвоенными осями | séminose à essieux jumelés |
| tech. | полуприцеп со спаренными осями | séminose à essieux jumelés |
| mil., arm.veh. | полуприцеп-фургон | fourgon semi-remorque |
| trucks | разрыв сцепки полуприцепа | rupture d'attelage de la semi-remorque |
| trucks | рама полуприцепа | cadre de semi-remorque |
| tech. | седельный полуприцеп | semicteur rail-route (для железнодорожных и шоссейных перевозок) |
| forestr. | седельный полуприцеп | remorque rail-route |
| tech. | седельный полуприцеп | remorque rail-route (для шоссейных и железнодорожных перевозок) |
| mil., arm.veh. | сцепное устройство полуприцепа | dispositif d'accrochage du semi-remorque |
| trucks | тележка полуприцепа | boggie de semi-remorque |
| trucks | тележка полуприцепа | bogie de semi-remorque |
| transp. | тентованный полуприцеп | tautliner (Joujou) |
| trucks | тормозной трубопровод полуприцепа | canalisation de frein de la semi-remorque |
| busin. | трейлер с полуприцепом | semi-remorque |
| tech. | трёхосный автопоезд из седельного тягача с полуприцепом | véhicule articulé à trois essieux |
| trucks | тягач с полуприцепом | tracteur attelé à une semi-remorque |
| construct. | тягач с полуприцепом | tracteur avec semi-remorque |
| forestr. | тягач с полуприцепом | tracteur semi-remorque |
| construct. | тягач с полуприцепом | tracteur attelé d'une semi-remorque |
| tech. | универсальный полуприцеп | semicteur universelle |
| trucks | упорный домкрат полуприцепа | vérin de butée de la semi-remorque |
| trucks | упорный домкрат полуприцепа | béquille de la semi-remorque |
| trucks | установочный домкрат полуприцепа | vérin de butée de la semi-remorque |
| trucks | установочный домкрат полуприцепа | béquille de la semi-remorque |
| trucks | хобот полуприцепа | col de cygne de la semi-remorque |
| trucks | ходовая часть полуприцепа | train de roulement de la semi-remorque |
| mil., arm.veh. | цистерна на полуприцепе | citerne semi-remorque |
| trucks | цистерна-полуприцеп | citerne semi-remorque |
| mil., arm.veh. | цистерна-полуприцеп несущей конструкции | citerne semi-remorque autoportante |
| forestr. | шарнирно-прикреплённый полуприцеп | semi remorque articulé |
| trucks | шкворень полуприцепа | cheville de pivotement de semi-remorque |
| trucks | шкворень полуприцепа | pivot de semi-remorque |
| transp. | шторный седельный полуприцеп | semi-remorque à bâchage latéral (Sergei Aprelikov) |
