Terms for subject Informal containing положение

Russian	French
быть в затруднительном положении	ne battre que d'une aile (bisonravi)
быть в интересном положении	il y a un bébé en route
быть в интересном положении	dans une position intéressante
быть в положении	être en cloque
быть в интересном положении	dans une situation intéressante
быть в трудном положении	être sur les rases
быть в трудном положении	être dans le cirage
быть в тяжёлом положении	ne pas être a la noce
быть в тяжёлом положении	être dans le lac
в лежачем положении	en limande
в трудном положении	en rideau
в хорошее же он попал положение!	le voilà bien loti !
восстановить своё положение	redorer son blason
восстановить своё финансовое положение	s'en relever
выйти из затруднительного положения	émerger
выйти из положения	se débrouiller (Elenq)
выйти из положения	se débrouiller bien (Elenq)
выправить положение	serrer les boulons тж resserrer les ~s
выходить из затруднительного положения	se démerder
занимающий хорошее положение	installé
запутанное положение	bin's
затруднительное положение	pétrin
исправить положение	arranger les bidons
найти выход из затруднительного положения, вывернуться	trouver le système d (miraf)
находиться в выгодном положении	tenir le bon bout
не справляющийся с положением	dépassé par les événements
общественное положение	volée
оказаться в дурацком положении	poser le pantalon (sixthson)
положение в гроб	mise en bière (marimarina)
положение рогоносца	cocuage
поставить в затруднительное положение	dépayser
поставить в какое-л. положение	fourrer
поставить кого-л. в трудное положение	attacher une casserole à qn
принять горизонтальное положение	prendre la position horizontale
скверное положение	bourbier
сложное положение	galère
трудное положение	merdier