Terms containing пологая

Subject	Russian	French
avia.	атака с пологого пикирования	attaque en semi-piqué
avia.	бомбометание с пологого пикирования	bombardement en semi-piqué
avia.	бомбометание с пологого пикирования	bombardement de semi-piqué
sport, bask.	бросок при пологой траектории	shoot direct
geol.	весьма пологий	subtabulaire (о залежи)
geol.	весьма пологий	subhorizontal
hydr.	весьма пологий откос	talus très adouci
hydr.	волна с пологим фронтом	intumescence
el.	волна с пологим фронтом	onde à front plan
mining.	выемка отступающим уступным забоем в пологой залежи	exploitation par gradins renversés en plateur
geol.	делать пологим	adoucir
gen.	делаться более пологим	s'adoucir
el.	импульс с пологим фронтом и срезом	impulsion à flancs inclinés
tech.	импульс с пологими фронтом и срезом	impulsion à flancs inclinées
weld.	источник питания с пологой характеристикой	source d'alimentation à caractéristique plate
construct.	коническое пологое днище	fond conique à faible pente
avia.	криволинейное пологое пикирование	piqué curviligne
construct.	круговая пологая арка	arc surbaissé
hydr.	крупный пологий надвиг	charriage
textile	кручёная пряжа пологой крутки	retors floche
tech.	линия пологого скольжения	ligne de pente (летательного аппарата)
tech.	массивная пологая залежь	masse couchée
tech.	мощная пологая залежь	bloc couché
tech.	мощный пологий пласт	maîtresse allure (угля)
tech.	образование полого початка	confection du cocon
hydr.	очень пологая дрена	drain subhorizontal
gen.	очень пологий уклон	pente insensible
hydr.	переформирование пологих морских берегов	reconstitution des plages
avia.	переходить на пологое планирование	allonger le vol
med.	перфорация полого органа	perforation d'organe creux
forestr.	полог ветвей	ramée
geol.	полог от комаров	moustiquaire
construct.	пологая арка	ouvrage surbaissé
tech.	пологая арка	arc surbaissé
tech.	пологая арка	arc brisé
construct.	пологая вантовая система	système suspendu à pente douce en câbles d'acier
avia.	пологая глиссада	pente douce
avia.	пологая глиссада	faible pente
construct.	пологая готическая арка	arc gothique surbaissé
speed.skat.	пологая дуга	courbe plate
tech.	пологая жила	flat-veine
mining.	пологая жила	filon plat
mining.	пологая жила	veine à pendage de plateur
mining.	пологая жила	plateure
mining.	пологая жила	plature
mining.	пологая жила	platteure
tech.	пологая жила	plateur
tech.	пологая жила	plateuse
geol.	пологая жила	veine en planeur
mining.	пологая залежь	planeure
tech.	пологая залежь	plat
hydr.	пологая кривая	courbe faible (напр. берегового очертания)
tech.	пологая кривая	courbe plate
construct.	пологая кровля	couverture en pente douce
geol.	пологая куэста	cuesta adoucie
construct.	пологая лестница без подступёнков	escalier à échelle de meulier
trucks	пологая нарезка	filetage très incliné
trucks	пологая нарезка	filetage à pas allongé
construct.	пологая оболочка	coque à pente douce
construct.	пологая оболочка	enveloppe surbaissée
tech.	пологая пластообразная залежь	planure (небольшой мощности)
tech.	пологая пряжа	fil lâche
mining.	пологая рудная жила	colonne couchée de minerai
textile	пологая саржа	croisé à angle obtus
construct.	пологая сеть	réseau surbaissé
geol.	пологая складка	pli ouvert
geol.	пологая складка	structure ouverte
geol.	пологая складка	pli lâche
geol.	пологая форма рельефа	forme douce
tech.	пологая характеристика	caractéristique de plateau
mining.	пологая характеристика	caractéristique aplatie (насоса)
mech.eng.	пологая характеристика	caractéristique aplatie
tech.	пологая характеристика	caractéristique de palier
nat.res.	пологий берег	côte plate
nat.res.	пологий берег	plage plate
sail.	пологий берег для вытаскивания судна	cale de quai
sail.	пологий берег для вытаскивания судна	cale sèche
geol.	пологий берег реки	berge adoucie
geol.	пологий взброс	faille plate
construct.	пологий купол	dôme surbaissé
construct.	пологий купол	coupole surbaissée
avia.	пологий минимум	minimum flou
geol.	пологий надвиг	charriage
geol.	пологий намывной берег меандры	versant de glissement latéral
geol.	пологий намывной берег меандры	versant de glissement
construct.	пологий откос	talus adouci
hydr.	пологий откос для гашения волны	talus d'absorption
tech.	пологий перевал	col à versant incliné
geol.	пологий пласт	veine à pendage de plateur
tech.	пологий пласт	planeur
geol.	пологий пласт	veine en planeur
mining.	пологий пласт	couche peu inclinée
geol.	пологий пласт	couche plate
nat.res.	пологий пляж	plage plate
tech.	пологий подъём	rampe tendue
hydr.	пологий профиль	profil fuyant
sport.	пологий/ровный участок трассы	partie plate du parcours (Augure-Maitre du monde)
geol.	пологий сброс	faille à pendage faible
geol.	пологий сброс	faille à faible pendage
construct.	пологий сварной шов	soudure à faible inclinaison
construct.	пологий сварной шов	cordon de soudure à faible inclinaison
construct.	пологий свод	voûte surbaissée
construct.	пологий свод	ouvrage surbaissé
mil.	пологий скат	rampe faible
mil.	пологий скат	versant en pente douce
mil.	пологий скат	rampe tendue
mil.	пологий скат	paroi à pente douce
gen.	пологий скат	rampe douce
gen.	пологий скат	pente douce
construct.	пологий скат крыши	terrasson
tech.	пологий склон	versant en pente douce
mil.	пологий склон	paroi à pente douce
forestr.	пологий склон	pente légère
geol.	пологий склон	versant couché
mining.	пологий склон	talus doux
geol.	пологий склон	talus dom
tech.	пологий склон	pente faible
tech.	пологий склон	rampe douce
tech.	пологий склон	pente douce
geol.	пологий склон	rampe (напр. бара)
trucks	пологий спуск	descente faible
trucks	пологий спуск	descente légère
trucks	пологий спуск	descente douce
mil., arm.veh.	пологий спуск	pente douce
construct.	пологий спуск	rampe douce
trucks	пологий уклон	pente faible
hydr.	пологий уклон	rampe douce
trucks	пологий уклон	légère descente
construct.	пологий уклон	pente douce
mining.	пологий уступ	gradin couché
textile	пологий уток	trame floche
tech.	полого-двускатная арка	arc en accolade
avia.	полого планировать	allonger la descente
avia.	полого снижаться	allonger la descente
geol.	пологое крыло	flanc dom
geol.	пологое место на уступе	replat
geol.	пологое падение	pendage faible
tech.	пологое падение	pendage de plateur
tech.	пологое падение	pente douce
mining.	пологое падение	pendage en demi-plature
tech.	пологое падение	pente faible
tech.	пологое падение	faible pendage
geol.	пологое падение	pendage dom
avia.	пологое пикирование	léger piqué
avia.	пологое пикирование	semi-piqué (под углом 30°—60°)
avia.	пологое пикирование	semi-piqué
construct.	пологое покрытие	couverture à pente douce
avia.	пологое снижение	pente douce
construct.	пологое сферическое покрытие резервуара	toiture du réservoir en coupole superbaissée
construct.	пологое сфероцилиндрическое покрытие резервуара	toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce
textile	постепенный подъём полого початка	remontée du cocon (в процессе прядения)
textile	пряжа пологой крутки	fil à faible torsion
tech.	пряжа пологой крутки	retors floche
tech.	разработка пологими уступами	ouvrage par gradins couchés
geol.	рельеф с пологими формами	relief adouci
med.	рецидив в просвете полого органа	récidive endoluminale
textile	ровница пологой крутки	mèche à torsion floche
geol.	смятый в небольшие пологие складки	ondulé
med.	спадение стенок полого органа	collapsus
tech.	спиральное сверло внутри полого долота	mèche hélicoïdale du bédane creux
construct.	сферическое пологое днище	fond sphérique à faible pente
tech.	участок пласта с пологим падением	faux-plat
mech.eng.	характеристика с пологим нижним участком	caractéristique traînante
hydr.	широкий пологий берег	plage vaste