Terms for subject Technology containing поли

Russian	French
автомат гашения поля	shunteur
автоматическая очистка поверхностей нагрева котла электростатическим полем	autodétartrage de la chaudière
беспилотное средство наблюдения за полем боя	engin de surveillance électronique des combats
большие ледяные поля	grand floe
бухтообразное возмущение магнитного поля	baie magnétique
вектор напряжённости поля	vecteur intensité du champ
вектор поля	vecteur de champ
величина напряжённости поля	valeur de l'intensité
взаимно когерентные поля	champs mutuellement cohérents
возмущение периодичности магнитного поля	aberration de la périodicité du champ magnétique
вращение плоскости поляризации магнитным полем	polarisation rotatoire magnétique
вызванный собственным магнитным полем тока	automagnétique
выравнивание поля изображения	aplanissement de l'image
выравнивание температурного поля	égalisation du champ de températures (печи)
глубина поля зрения	profondeur de champ de vision
гнездо многократного поля	jack multiple
градуировка по полю	calibrage a champ libre (напр. микрофона)
датчик ориентации по магнитному полю	contrôle de l'orientation par ehamp magnétique
двойное лучепреломление под действием магнитного поля	biréfringence magnétique
двойное лучепреломление под действием электрического поля	biréfringence électrique
диафрагма поля	diaphragme de champ
дивизор поля	diviseur d'un corps
зеркало с непрерывным полем изображения	miroir sans pli
измерение электрических полей ледника	prospection électrique du glacier
измеритель напряжённости магнитного поля	œrstedmètre
измеритель напряжённости поля	indicateur de champ
измеритель напряжённости поля	indicateur d'intensité de champ
измеритель напряжённости поля помех	perturbomètre
измерительный прибор с вращающимся магнитным полем	appareil à champ tournant
измерительный прибор с вращающимся полем	appareil à champ tournant
индикатор направления вращающегося поля	indicateur d'ordre de phases
интенсивность поля помех	champ parasite
картина поля	diagramme de champ
картина поля в ближней зоне	diagramme de champ proche
качающийся выключатель Поля	commutateur de Pohl
квант гравитационного поля	quantum de gravitation
квант электромагнитного поля	particule de champ
квантовая теория поля	théorie quantique de champ
квантовая теория поля	théorie quantique des champs
кванты поля, возникающего в результате колебаний кристаллической решётки	phonons
коммутатор с многократным полем	multiple téléphonique
конфигурация поля	diagramme de champ
конфигурация поля в ближней зоне	diagramme de champ proche
край поля изображения	champ extrême
край поля изображения	champ de contour
ледяные поля	floe
линия напряжённости магнитного поля	ligne d'intensité d'un champ magnétique
линия напряжённости электрического поля	ligne de champ électrique
магнитные весы для определения горизонтальной составляющей поля	balance magnétique pour mesurer l'intensité horizontale
магнитометр для определения общей напряжённости геомагнитного поля	magnétomètre total
малые ледяные поля	floe moyen
маркировка поля	rayage
накачка гармоническим полем	pompage sinusoïdal
наклонение земного магнитного поля	inclinaison du champ magnétique terrestre
нарастание поля	accroissance du champ
неровность лётного поля	accident du terrain
нефтяные поля	nappe pétrolifères
нечувствительный к магнитным полям	antimagnétique
обломки полей	floe moyen
обширные ледяные поля	vaste floe
ограничитель поля	limiteur de champ (облучения)
ослабление поля с помощью отпаек	shuntage par prises
ослабление поля шунтированием	shuntage
ослабление поля шунтированием обмотки возбуждения	shuntage des inducteurs
плоскостность поля изображения	planéité du champ d'image
половина поля допуска	demi-longueur
постоянная молекулярного поля	constante de Weiss
поток поля	flux d'un champ
прибор для измерения напряжённости поля	dispositif pour la mesure du champ
пульсация поля	pulsation du champ
разрядная напряжённость поля	champ disruptif
распределение температурного поля	répartition des températures
реостат для уменьшения поля возбуждения	résistance d'affaiblissement de champ
сила электростатического поля	force électrostatique
силовая линия магнитного поля	ligne de force magnétique
силовая линия электрического поля	ligne de force électrique
сопротивление гашения поля	résistance d'affaiblissement
торможение электромагнитным полем	freinage électromagnétique
трансформатор с вращающимся полем	transformateur à champ tournant
угол поворота плоскости поляризации под действием магнитного поля	angle de rotation en effet Faraday
угол поля	angle de champ
угол поля зрения	angle de champ visuel
удержание напр. плазмы магнитным полем	confinement magnétique
ускоритель с азимутальным изменением поля	accélérateur à champ variable azimutal
ускоритель с постоянным магнитным полем и переменными градиентами	accélérateur à focalisation dure à champ fixe
фокусировка знакопеременным магнитным полем	focalisation magnétique alternée
фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом	focalisation à gradient alternatif
фокусировка периодическим полем	focalisation périodique
фокусировка периодическим полем	focalisation au moyen du champ périodique
фокусировка электростатическим полем	focalisation de proximité
фотометр со смежными полями сравнения	photomètre à plages juxtaposées
частота полей	fréquence de trame
частота смены полей	fréquence de champ (в телевидении)
частота цветовых полей	fréquence des couleurs
экранирующий от магнитных полей	antimagnétique
электромашинный усилитель поперечного поля	amplidyne
электромашинный усилитель продольного поля	rototrol
электронная лампа со скрещёнными полями	tube à champs croisés (для сверхвысоких частот)
эмиссия под действием электрического поля	auto-émission
энергия магнитного поля	énergie de champ magnétique
энергия электрического поля	énergie de champ électrique
эффект Гуддена - Поля	stimulation électrique