| Subject | Russian | French |
| journ. | авантюристическая политика | politique aventuriste |
| journ. | авантюристическая политика | politique d'aventures |
| journ. | аграрная политика | politique agricole |
| agric. | аграрная политика | politiques agricoles |
| journ. | аграрная политика | politique agraire |
| Игорь Миг | агрессивная внешняя политика | politique prédatrice (la France n’a pour vocation de servir d’alibi et de caution à la politique prédatrice des Etats-Unis dans le Monde.) |
| journ. | агрессивная политика | politique agressive |
| Игорь Миг | агрессивная политика | politique prédatrice |
| journ. | агрессивная политика | politique d'agression |
| gen. | агрессивная политика | politique d'agression (vleonilh) |
| busin. | адаптивная денежно-кредитная политика | politique monétaire accomodante (ROGER YOUNG) |
| gen. | активная политика | politique militante |
| Игорь Миг | анализировать текущую политику | décrypter l'actualité |
| journ. | антигосударственная политика | politique de démission nationale |
| journ. | антигосударственная политика | politique d'abandon national |
| econ. | антикоррупционная политика | politique anticorruption (vleonilh) |
| gen. | антинациональная политика | politique de démission nationale |
| gen. | ассортиментная политика | politique d'assortiment (ROGER YOUNG) |
| gen. | ассортиментная политика | politique de produit (tsanga) |
| busin. | безбумажная коммуникационная политика | politique de dématérialisation (traductrice-russe.com) |
| journ. | безрассудная политика | politique irréfléchie |
| journ. | близорукая политика | politique myope |
| busin. | близорукая политика | politique à courtе vue |
| gen. | близорукая политика | politique à courte vue |
| journ. | блоковая политика | politique de blocs |
| journ. | блоковая политика | politique de bloc |
| gen. | болото политики | le marais de la vie politique |
| journ. | буферная политика | politique de glacis |
| econ. | бюджетная политика | politique budgétaire (ZolVas) |
| gen. | в области политики | dans le domaine politique |
| journ. | великодержавная политика | politique de grande puissance |
| gen. | вернуться к политике, внеся в неё изменения | reprendre une politique |
| fig. | вести страусиную политику | se voiler l'autruche (Falbhanachaich) |
| gen. | вести страусиную политику | faire l'autruche (z484z) |
| gen. | внешняя политика | politique étrangère (RD3QG) |
| gen. | внешняя политика | politique extérieure |
| law | внутренняя политика | politique interne (предприятия Schell23) |
| gen. | внутренняя политика | politique intérieure |
| journ. | военная политика | politique militaire |
| mil. | военная политика РФ | politique militaire de la Fédération de Russie (vleonilh) |
| mil. | военно-техническая политика государства | politique technico-militaire de l'Etat (vleonilh) |
| journ. | воинственная политика | politique belliqueuse |
| Игорь Миг | воинственная политика | politique prédatrice |
| Игорь Миг | вопросы внешней политики | dossiers de politique étrangère (D’une manière générale, les dossiers de politique étrangère sont au bénéfice du régime.) |
| Игорь Миг | вопросы внешней политики | dossiers internationaux |
| Игорь Миг | вопросы внешней политики | dossiers de politique étrangère |
| Игорь Миг | вопросы, касающиеся международной политики | dossiers internationaux |
| Игорь Миг | вопросы, относящиеся к сфере внешней политики | dossiers internationaux |
| gen. | "Второй столп" Европейского союза-иностранная политика и общая безопасность | deuxième pilier pilier de l'Union européenne - politique étrangère et de sécurité commune) (ulkomaalainen) |
| journ. | выжидательная политика | politique d'attente |
| hist. | выжидательная политика | attentisme |
| gen. | выжидательная политика | politique temporisatrice |
| agric. | выработка политики в области семеноводства | formulation des politiques semencières |
| gen. | высокая политика | haute poliyique (Interex) |
| journ. | гибкая политика | politique souple |
| gen. | гибкая ценовая политика | politique de prix flexible (ROGER YOUNG) |
| law | глава министерства, отвечающего за вопросы социальной политики | Ministre ayant l'aide sociale dans ses attributions (ROGER YOUNG) |
| media. | главный редактор отдела политики | le rédacteur en chef actuel du service politique (газеты, журнала // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | говорить о политике | causer politique |
| gen. | говорить о политике | parler politique |
| journ. | грабительская политика | politique de pillage |
| journ. | дальновидная политика | politique clairvoyante |
| journ. | двойная политика | double politique |
| journ. | двурушническая политика | politique à double tranchant |
| journ. | двурушническая политика | politique de double jeu |
| busin. | денежная политика | politique monétaire (vleonilh) |
| construct. | департамент градостроительной политики | service d'urbanisme (elenajouja) |
| gen. | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре | Département de l'éducation du сomité de la politique sociale et de la culture (ROGER YOUNG) |
| gen. | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре | Département de l'enseignement du сomité pour la politique sociale et de la culture (ROGER YOUNG) |
| gen. | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре | Département de l'éducation du сomité chargé de la politique sociale et de la culture (ROGER YOUNG) |
| journ. | деструктивная политика | politique destructive |
| busin. | дискреционная мера политики | politique volontaire (ROGER YOUNG) |
| busin. | дискреционная мера политики | mesure discrétionnaire (ROGER YOUNG) |
| busin. | дискреционная мера политики | politique volontariste (ROGER YOUNG) |
| journ. | добрососедская политика | politique de bon voisinage |
| hist. | доктрина и политика умеренности | modérаntisme (Lucile) |
| journ. | долговременная политика | politique à long terme |
| journ. | дружественная политика | politique amicale |
| gen. | Единая политика урегулирования споров в области доменных имен | règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (eugeene1979) |
| gen. | жизнь в политике | vie politique de qn |
| econ. | жилищная политика | politique du logement (vleonilh) |
| media. | журналисты отдела политики | les journalistes du service politique (газеты, журнала, телевизионного канала Alex_Odeychuk) |
| journ. | жёсткая политика | politique stricte |
| journ. | жёсткая политика | politique rigoureuse |
| journ. | жёсткая политика | politique rigide |
| gen. | жёсткая политика | une politique stricte (dnk2010) |
| gen. | жёсткая политика | une politique rigide |
| busin. | жёсткая финансовая политика | rigueur monétaire |
| busin. | жёсткая экономическая политика | politique de rigueur (vleonilh) |
| gen. | заговорить о политике | se rabattre sur la politique |
| busin. | задачи современной политики | les enjeux de la politique actuelle (vleonilh) |
| busin. | задачи современной политики | les enjeux de la politique actuelle |
| gen. | закулисная сторона политики | les coulisses de la politique |
| econ. | заниматься политикой | faire de la politique (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | заниматься политикой | faire de la politique |
| gen. | заняться политикой | entrer en politique |
| journ. | заставлять проводить политику | imposer la politique |
| journ. | захватническая политика | politique de conquête |
| gen. | захватническая политика | annexionnisme |
| econ. | защищать экономику с помощью протекционистской политики | protéger |
| gen. | "зверь в политике" | bête politique (выражение, которое употребляла пресса в отношении президента Ф.Миттерана vleonilh) |
| journ. | извращение политики | déformation de la politique |
| gen. | изменить направление политики | infléchir sa politique |
| journ. | изменить свою политику | changer sa politique |
| busin. | Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики. | Actif échoué. (Voledemar) |
| gen. | имеющий отношение к политике Анри Филиппа Петена | pétainiste (Ex.Il avait des sympathies pétainistes, je dirais même fascistes! rousse-russe) |
| journ. | инвестиционная политика | politique d'investissement |
| busin. | инвестиционная политика | politique de placement (vleonilh) |
| journ. | инвестиционная политика | politique d'investissements |
| gen. | информационная политика | politique l'information (Alex_Odeychuk) |
| econ. | использование бюджетной политики | pratique de la politique budgétaire (ZolVas) |
| work.fl. | Исследования ФАО по вопросам политики в области сырьевых товаров | Études sur les politiques en matière de produits |
| gen. | кадровая политика | politiques des services du personnel (ROGER YOUNG) |
| gen. | кадровая политика | politiques en matière de ressources humaines (ROGER YOUNG) |
| journ. | кадровая политика | politique de cadres |
| journ. | кадровая политика | politique des cadres |
| gen. | кадровая политика | politiques de gestion des ressources humaines (ROGER YOUNG) |
| gen. | кадровая политика | politique de recrutement (ROGER YOUNG) |
| journ. | капитулянтская политика | politique de capitulation |
| journ. | классовая политика | politique de classe |
| journ. | колониальная политика | politique de colonialisme |
| journ. | колониальная политика | politique colonialiste |
| gen. | колониальная политика | politique coloniale |
| journ. | колонизаторская политика | politique de colonialisme |
| journ. | колонизаторская политика | politique coloniale |
| gen. | колонизаторская политика | politique colonialiste |
| econ. | комплексная политика | politique des programmes d'ensemble |
| journ. | конструктивная политика | politique constructive |
| journ. | корыстная политика | politique égoïste |
| gen. | кредитная политика | politique du crédit (vleonilh) |
| journ. | ленинская политика | politique léniniste |
| econ. | маркетинговая политика | politique de marketing (Aime) |
| journ. | международная политика | politique internationale |
| journ. | менять политику | changer sa de politique |
| ecol. | меры природоохранной политики | mesures de politique environnementale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | милитаристская политика | politique belliciste |
| journ. | милитаристская политика | politique militariste |
| gen. | милитаристская политика | bellicisme |
| gen. | Министерство аграрной политики | Ministère de la politique agricole (ROGER YOUNG) |
| gen. | Министерство аграрной политики | Ministère de la politique agraire (ROGER YOUNG) |
| law | Министерство аграрной политики и продовольствия Украины | Ministère de la politique rurale et de l'alimentation de l'Ukraine (Melaryon) |
| journ. | мировая политика | politique mondiale |
| journ. | миролюбивая политика | politique de paix |
| gen. | миролюбивая политика | politique pacifique |
| gen. | молодежная политика | politique des jeunes (shamild7) |
| journ. | мудрая политика | politique de sagesse |
| journ. | мудрая политика | politique sagace |
| journ. | навязывать политику | imposer la politique |
| gen. | налоговая политика | politique des revenus |
| gen. | налоговая политика | politique fiscale |
| tax. | налогово-бюджетная политика | la politique fiscale (Alex_Odeychuk) |
| tax. | налогово-бюджетная политика правительства | la politique fiscale du gouvernement (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| media. | направленность редакционной политики | la ligne éditoriale (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | наступательная политика | politique offensive |
| journ. | наступательная политика | politique d'offensive |
| econ. | научно-техническая политика | politique scientifique et technologique (Sergei Aprelikov) |
| busin. | научно-техническая политика | politique de la recherche (vleonilh) |
| journ. | национальная политика | politique des nationalités |
| journ. | национальная политика | politique nationale |
| gen. | невмешательство в политику | dépolitisation |
| busin. | недальновидная политика | politique à courtе vue |
| busin. | недальновидная политика | politique à courte vue (vleonilh) |
| media. | независимость редакторской политики | indépendance éditoriale (Alex_Odeychuk) |
| econ. | независимый орган по исследованию, прогнозированию и оценке государственной политики | organisme indépendant de recherche, de prévision et d'évaluation des politiques publiques (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, econ. | Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права | Expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels |
| journ. | неоколониальная политика | politique néocoloniale |
| journ. | неоколониальная политика | politique de néocolonialisme |
| law | неприсоединение к политике блоков держав | non-alignement |
| journ. | новаторская политика | politique novatrice |
| gen. | новая политика | politique nouvelle (vleonilh) |
| gen. | новая экономическая политика | new deal |
| police | новичок в политике | néophyte en politique (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | новичок в политике | un politicien imberbe |
| busin. | новые рубежи экономической политики | les nouveaux horizons de la politique économique |
| busin. | новые рубежи экономической политики | les nouveaux horizons de la politique économique (vleonilh) |
| work.fl. | Обзор политики в области зерновых | Examen des politiques céréalières |
| mil. | оборонная политика РФ | politique de défense de la Fédération de Russie (vleonilh) |
| journ. | обструкционистская политика | politique d'obstruction |
| econ. | общая кредитная политика | technique de crédit global |
| econ. | общая кредитная политика | technique du crédit global |
| fishery | общая рыболовная политика | politique commune de la pêche |
| econ. | общая сельскохозяйственная политика | PAC (vleonilh) |
| mil. | общий курс в сфере внешней политики и безопасности | Politique étrangère et de sécurité commune (vleonilh) |
| busin. | одно из крупнейших достижений нашей экономической политики | une des principales réussites de notre politique économique |
| comp. | ознакомиться с политикой конфиденциальности | prendre connaissance de la politique de confidentialité (Alex_Odeychuk) |
| journ. | определять политику | décider la politique |
| journ. | определять политику | déterminer la politique |
| journ. | определять политику | définir la politique |
| commer. | ориентированная на рынок политика | politique axée sur le marché |
| journ. | осторожная политика | politique prudente |
| journ. | осуществление политики | mise en œuvre de la politique |
| journ. | осуществление политики | application de la politique |
| journ. | осуществление политики | mise en pratique de la politique |
| journ. | осуществление политики | réalisation de la politique |
| journ. | осуществлять политику | mettre en pratique la politique |
| journ. | осуществлять политику | appliquer la politique |
| journ. | осуществлять политику | réaliser la politique |
| relig. | отделить политику от религии | séparer le politique des confessions (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | отказ руководителя от политики его предшественника | remise en cause par un dirigeant de la société de la politique de son prédécesseur (vleonilh) |
| gen. | отраслевая политика | politique sectorielle spécifique |
| journ. | пагубная политика | politique néfaste |
| patents. | патентная политика | politique de brevet |
| gen. | переход к более жёсткой политике | raidissage de la politique |
| journ. | политика авантюризма | politique aventuriste |
| journ. | политика авантюризма | politique d'aventures |
| journ. | политика агрессии | politique agressive |
| journ. | политика агрессии | politique d'agression |
| Игорь Миг | политика активного вмешательства государства во все области общественно-экономической жизни | étatisme |
| Игорь Миг | политика активного лоббирования своих интересов с применением тактики улыбок, обходительности и личного обаяния | offensive de charme |
| gen. | политика аннексий | annexionnisme |
| journ. | политика апартеида | politique d'apartheid |
| gen. | политика ассимиляции аборигенов | indigénisme (в Латинской Америке) |
| mil. | политика балансирования на грани войны | stratégie du bord de l'abîme |
| mil. | политика балансирования на грани войны | stratégie du risque calculé maximum |
| mil., BrE | политика балансирования на грани войны | brinkmanship |
| journ. | политика балансирования на грани войны | politique du bord de la guerre |
| journ. | политика балансирования на грани войны | politique d'équilibre au bord de la guerre |
| gen. | политика бойкотирования | la politique de la chais vide |
| journ. | политика большой дубинки | politique du gros bâton |
| obs. | политика борьбы с терроризмом | la politique de lutte contre la menace terroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | политика в области авиации | politique aéronautique |
| gen. | Политика в области качества | politique qualité (ROGER YOUNG) |
| busin. | политика в области ликвидности | politique de trésorerie d'une banque (vleonilh) |
| gen. | политика величия | politique de prestige |
| journ. | политика взаимного понимания | politique de compréhension mutuelle |
| journ. | политика взаимопонимания | politique de compréhension mutuelle |
| journ. | политика вмешательства | politique d'intervention |
| journ. | политика вмешательства | politique d'immixtion |
| journ. | политика вмешательства | politique d'ingérence |
| gen. | политика вмешательства в дела других государств | interventionnisme |
| gen. | политика вмешательства государственных органов в экономические вопросы | interventionnisme |
| hist. | политика вмешательства правительства в дела церкви | joséphisme (по имени Иосифа II Австрийского XVIII в.) |
| journ. | политика войны | politique de guerre |
| mil. | политика "выжженной земли" | politique de "terre brûlée" |
| journ. | политика гегемонизма | politique d'hégémonisme |
| journ. | политика геноцида | politique de génocide |
| journ. | политика государств с различным социальным строем | politique entre des Etats à systèmes sociaux différents |
| journ. | политика государств с различным социальным строем | politique entre des Etats à régimes sociaux différents |
| journ. | политика государства | politique de l'Etat |
| hist. | политика государственного атеизма | une politique de athéisme d'État (Alex_Odeychuk) |
| journ. | политика грабежей | politique de pillage |
| journ. | политика грубой силы | politique de force grossière |
| gen. | политика грубой силы | politique coup-de-poing |
| journ. | политика давления | politique de pression |
| gen. | политика дальнего прицела | politique de longue haleine |
| journ. | политика дальнего прицела | politique de longue perspective |
| gen. | политика дальнего прицела | politique de longue échéance |
| Игорь Миг | политика двойных стандартов | règle du " deux poids deux mesures " (Et surtout il applique la règle du " je fais ce que je dis ", qui va totalement à l'encontre de la règle du " deux poids deux mesures " appliquée par l'Occident.) |
| commer. | политика, деформирующая рынок | politique qui sont à l'origine des distorsions des marchés |
| journ. | политика диктата | politique de dictât |
| gen. | политика диктата | politique de diktat |
| journ. | политика добрососедства | politique de bon voisinage |
| busin. | политика доступа | politique d'accès (ROGER YOUNG) |
| busin. | политика доходов | politique des revenus (vleonilh) |
| gen. | политика жёсткой экономии | austérité (с 1976 г. vleonilh) |
| gen. | политика жёсткой экономии | politique d'austérité (boulloud) |
| busin. | политика занятости | politique de l'emploi (vleonilh) |
| gen. | политика занятости | la politique d'emploi |
| journ. | политика запретов | politique d'interdiction |
| journ. | политика запугивания | politique d'intimidation |
| comp. | политика защиты ваших персональных данных | politique de protection de vos données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| comp. | политика защиты персональных данных | politique de protection des données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | политика "из огня да в полымя" | politique de Gribouille (vleonilh) |
| gen. | политика информационной безопасности | politique de sécurité de l'information (ROGER YOUNG) |
| econ. | политика информационной открытости | politique de transparence (alboru) |
| journ. | политика взаимного истощения | politique d'usure (mutuelle) |
| journ. | политика канонерок | politique de la canonnière |
| journ. | политика кнута и пряника | politique de la carotte et du bâton |
| journ. | политика колониализма | politique coloniale |
| journ. | политика колониализма | politique de colonialisme |
| comp. | политика конфиденциальности | politique de confidentialité (prendre connaissance de la politique de confidentialité - ознакомиться с политикой конфиденциальности // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | политика конфронтации | politique de confrontation |
| gen. | политика крайних мер | extrémisme |
| journ. | политика массового уничтожения | politique d'extermination massive |
| journ. | политика милитаризации | politique de militarisation |
| journ. | политика милитаризма | politique militariste |
| journ. | политика милитаризма | politique de militarisme |
| gen. | политика мира | politique pacifique |
| gen. | политика мира | politique de paix |
| gen. | политика мирного сосуществования | politique de coexistence pacifique |
| journ. | политика на грани войны | politique à la limite de la guerre |
| journ. | политика нагнетания напряжённости | politique d'aggravation de la tension |
| hist. | политика накапливания золота в стране | bullionisme |
| gen. | политика, направленная на | politique axée sur... (...) |
| gen. | политика, направленная на | politique visant à ... (...) |
| gen. | политика, направленная на достижение соглашения | politique d'entente |
| gen. | политика, направленная на участие страны в войне | interventionnisme |
| journ. | политика напряжённости | politique de tension |
| journ. | политика насилия | politique de violence |
| gen. | политика насильственных действий | activisme |
| hist. | политика национального единения | système de fusion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | политика национального предательства | politique de démission nationale |
| journ. | политика национального примирения | politique de réconciliation nationale |
| gen. | политика невмешательства | politique non-interventionniste |
| journ. | политика невмешательства | politique de non-intervention (во внутренние дела, dans les affaires intérieures) |
| journ. | политика невмешательства | politique de non-immixtion (во внутренние дела, dans les affaires intérieures) |
| journ. | политика невмешательства | politique de non-ingérence (во внутренние дела, dans les affaires intérieures) |
| gen. | политика невмешательства | non-intervention |
| gen. | политика невмешательства во внутренние дела других стран | non-intervention dans les affaires internes (ZolVas) |
| gen. | политика невмешательства во внутренние дела других стран | non-intervention dans les affaires intérieures (ZolVas) |
| law | политика нейтралитета | neutralisme |
| journ. | политика нейтралитета | politique de neutralité |
| journ. | политика неоглобализма | politique de néoglobalisme |
| journ. | политика неоколониализма | politique néocoloniale |
| journ. | политика неоколониализма | politique de néocolonialisme |
| journ. | политика неприсоединения | de non-alignement |
| journ. | политика неприсоединения | politique de non-alignement |
| journ. | политика неприсоединения | politique de non-engagement |
| journ. | политика неприсоединения | politique |
| journ. | политика неучастия | politique de non-participation |
| gen. | политика неучастия | la politique de la chais vide |
| Игорь Миг | политика низких цен | régimes de bas prix (Aucun représentant de Boralex ne peut refuser de faire affaire avec un client ou le traiter de façon discriminatoire en raison des régimes de bas prix de ce client.) |
| gen. | политика "ниш" | politique de créneaux (в 60-70-е гг. 20 века vleonilh) |
| law | политика нулевой толерантности | politique de tolérance zéro (Sergei Aprelikov) |
| hist. | политика обеспечения величия монархии | politique de grandeur de la couronne (Alex_Odeychuk) |
| law | политика обслуживания | politique de service (ROGER YOUNG) |
| econ. | политика ограничения кредита | politique de crédit restrictive |
| gen. | политика ограничения расходов | Consolidation budgétaire (luciee) |
| econ. | политика оживления | politique de relance (ZolVas) |
| law | политика, ориентированная на права человека | politique axée sur les droits de l'homme |
| journ. | политика отказа от защиты национальных интересов | politique de démission nationale |
| journ. | политика отказа от защиты национальных интересов | politique d'abandon national |
| gen. | политика отказа от защиты национальных интересов | politique d'abandon |
| gen. | политика отказа от защиты своих интересов | politique d'abandon |
| journ. | политика открытых дверей | politique de la porte ouverte |
| econ. | политика по борьбе с отмыванием денег | politique de lutte contre le blanchiment d'argent (Nadiya07) |
| gen. | политика по отношению к трудящимся | politique socie |
| journ. | политика подавления | politique de répression |
| obs. | политика поддержки правительства | gouvernementalisme |
| energ.ind. | политика поддержки производства биотоплива | politique de soutien aux biocarburants |
| journ. | политика подстрекательства | politique instigatrice |
| gen. | политика попеременной поддержки противоположных партий или опоры на них | politique de bascule |
| journ. | политика пособничества | politique de complicité |
| gen. | политика постепенных реформ | gradualisme |
| gen. | политика престижа | politique de prestige |
| gen. | политика применения крайних средств | activisme |
| gen. | политика прироста населения | politique nataliste |
| hist. | политика присоединения | politique des réunions (проводившаяся в отношении эльзасских городов в 1679-1684 гг.) |
| econ. | политика продовольственной помощи | politique d'aide alimentaire |
| gen. | политика пряника | politique de la carotte |
| gen. | политика "пустого стула" | la politique de la chais vide |
| gen. | политика равновесия | politique de bascule |
| journ. | политика по принципу "разделяй и властвуй" | politique selon le principe "diviser pour régner" |
| journ. | политика разрядки | politique de détente |
| journ. | политика раскола | politique schismatique |
| journ. | политика раскола | politique de division |
| gen. | политика расовой сегрегации | ségrégationnisme |
| journ. | политика с позиции силы | politique de position de force |
| gen. | политика с позиции силы | politique des situations de force |
| journ. | политика санкций | politique des sanctions |
| gen. | политика свободной торговли | politique libre-échangiste |
| gen. | политика сговора | politique de collusion |
| mil. | политика сдерживания | dissuasion (vleonilh) |
| journ. | политика сдерживания | politique de dissuasion |
| gen. | политика силы | politique de force |
| mil. | политика совместной обороны | politique de défense commune (vleonilh) |
| econ. | политика создания запасов | méthodes de rétention des produits |
| econ. | политика создания запасов | politique de constitution de stocks |
| gen. | политика сотрудничества | politique de coopération |
| gen. | политика союзов | politique d'entente |
| econ. | политика стимулирования | politique de relance (ZolVas) |
| econ. | политика "стой-иди" | stop-and-go (при которой попеременно используются меры стимулирования и сдерживания) |
| hist. | политика строительства двойной линии укреплённых приграничных городов | politique du pré carré (для охраны и обороны новой государственной границы Франции после завоевания северных районов современной Франции в эпоху правления Людовика XIV Alex_Odeychuk) |
| gen. | политика суровой экономии | politique d'austérité |
| gen. | политика террора | terrorisme |
| journ. | политика терроризма | politique de terrorisme |
| journ. | политика угнетения | politique d'oppression |
| journ. | политика угроз | politique de menaces |
| journ. | политика умиротворения | politique de pacification |
| econ. | политика установления низких процентных ставок | politique de faibles taux d'intérêt |
| mil. | политика устрашения | politique de dissuasion |
| mil. | политика устрашения | dissuasion |
| journ. | политика уступок | politique de concessions |
| commer. | политика фирмы | philosophie de la société (transland) |
| gen. | политика французского правительства | politique du gouvernement français (kee46) |
| journ. | политика холодной войны | politique de guerre froide |
| econ. | политика цен на факторы производства | politique des prix pour les facteurs de production |
| econ. | политика ценообразования на рынке водопотребления | politique de tarification de l'eau (Sergei Aprelikov) |
| gen. | политика "чем хуже, тем лучше" | la politique du pire |
| journ. | политика шантажа | politique de chantage |
| gen. | политика шиворот-навыворот | politique de Gribouille (vleonilh) |
| journ. | политика экспансии | politique expansionniste |
| journ. | политика экспансии | politique d'expansion |
| journ. | политика ядерного сдерживания | dissuasion nucléaire |
| journ. | политика ядерного сдерживания | politique de dissuasion nucléaire |
| mil. | политика ядерного устрашения | dissuasion nucléaire |
| journ. | политика ядерного устрашения | politique de dissuasion nucléaire |
| gen. | политика языковой централизации | politique de centralisation linguistique (vleonilh) |
| gen. | положить начало политике | amorcer une politique (ZolVas) |
| journ. | последовательная политика | politique suivie |
| journ. | последовательная политика | politique conséquente |
| nat.res. | почвенная политика | politique foncière |
| law, ADR | приверженный политике либерализации | attaché à une politique de libéralisation (vleonilh) |
| busin. | приверженный политике либерализации | attache à une politique de libéralisation |
| gen. | придерживаться политики | avoir pour politique de (ROGER YOUNG) |
| comp. | приемлемая политика использования | PUA (ROGER YOUNG) |
| comp. | приемлемая политика использования | contraintes d'usage (ROGER YOUNG) |
| comp. | приемлемая политика использования | politique d'utilisation acceptable (ROGER YOUNG) |
| comp. | признавать, что ознакомился с политикой конфиденциальности | reconnaître avoir pris connaissance de la politique de confidentialité (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проведение прежней политики | reconduction de la politique actuelle |
| journ. | провести политику | mener la politique |
| journ. | провести политику | réaliser la politique |
| journ. | провести политику | poursuivre la politique |
| journ. | провести политику | suivre la politique |
| journ. | провести политику | pratiquer la politique |
| journ. | провести политику | appliquer la politique |
| journ. | проводить активную политику | avoir une politique active |
| journ. | проводить политику | faire la politique |
| journ. | проводить политику | appliquer la politique |
| journ. | проводить политику | suivre la politique |
| journ. | проводить политику | pratiquer la politique |
| journ. | проводить политику | poursuivre la politique |
| journ. | проводить политику | mener la politique |
| gen. | проводить политику | suivre une politique |
| journ. | проводить политику | réaliser la politique |
| journ. | проводить политику | mettre en pratique la politique |
| gen. | проводить политику | promllouvoir une politique |
| gen. | проводить политику террора | terroriser |
| Игорь Миг, ecol. | Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения | Plate-forme commune pour l'élaboration de politiques et programmes anti-pollution |
| gen. | продажные политики | politiciens tares |
| journ. | разбираться в политике | s'y connaître en politique |
| inf., obs. | разглагольствовать о политике | politiquer |
| inf. | разглагольствовать о политике | politicailler |
| gen. | разговаривать о политике | discuter de politique |
| gen. | рассуждать о политике | raisonner politique |
| media. | редакционная политика | la ligne éditoriale (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | редакционная политика | ligne éditoriale (sonneken) |
| econ. | рекламная политика | politique publicitaire (Drozdova) |
| agric. | реформа политики в области семеноводства | réforme des politiques semencières |
| gen. | руководитель внешней политики | le chef de la diplomatie |
| mil. | Руководящий комитет по местной и региональной политике | Comité directeur sur la démocratie locale et regionale CDLR (СДЛР vleonilh) |
| commer. | рыночная политика | politique axée sur le marché |
| agric. | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС | bilan de santé de la politique agricole commune |
| agric. | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС | bilan de santé de la PAC |
| econ. | сельскохозяйственная налоговая политика | politique fiscale agricole |
| agric. | сельскохозяйственная политика | politiques agricoles |
| journ. | силовая политика | politique de force |
| journ. | следовать политике | suivre la politique |
| law, ADR | смягчение кредитной политики | assouplissement de la politique du crédit (vleonilh) |
| mil. | совет по вопросам внешней ядерной политики | Conseil de politique nucléaire extérieure |
| comp. | согласиться с общими условиями пользования и нашей политикой конфиденциальности | accepter les conditions générales d'utilisation et notre politique de confidentialité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | согласование политики | cohérence des politiques |
| journ. | соглашательская политика | politique conciliatrice |
| journ. | соглашательская политика | politique opportuniste |
| work.fl. | Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | État du cadre politique et réglementaire visant l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | социальная политика | politique socie |
| Игорь Миг, ecol. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| fig. | сторонник мирной политики | Colombe |
| gen. | сторонник политики выжидания | attentiste |
| gen. | сторонник политики Западных государств | pro-occidental |
| gen. | сторонник политики силы | activiste |
| gen. | сторонник умеренной политики | modéré |
| gen. | сторонница политики выжидания | attentiste |
| gen. | сторонница политики Западных государств | pro-occidentale |
| gen. | сторонница политики невмешательства | non-interventionniste |
| fig. | страусиная политика | la politique de l'autruche (marimarina) |
| gen. | страусова политика | la politique de l'autruche |
| journ. | строить политику на | construire la politique sur |
| mil. | суть политики стратегии сдерживания устрашения | propre de la dissuasion (I. Havkin) |
| busin. | суть современной политики | les enjeux de la politique actuelle (vleonilh) |
| busin. | суть современной политики | les enjeux de la politique actuelle |
| journ. | текущая политика | politique du jour |
| journ. | текущая политика | politique de routine |
| journ. | текущая политика | politique en cours |
| journ. | текущая политика | politique courante |
| construct. | техническая политика | politique du développement technique |
| journ. | тонкая политика | fine politique |
| gen. | тонкости политики | les impondérables de la politique |
| journ. | торпедировать политику | torpiller la politique |
| gen. | увлечься политикой | donner dans la politique |
| law | уголовная политика | politique criminelle (vleonilh) |
| econ. | ужесточение кредитной политики | resserrement du crédit |
| journ. | умеренная политика | politique modérée |
| hist. | утверждать политику государственного атеизма | revendiquer une politique de athéisme d'État (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | утверждение основных направлений политики фирмы | adoption des grandes orientations de la société par le conseil d'administration (vleonilh) |
| gen. | учётная политика | normes comptables |
| gen. | учётная политика | principes comptables |
| gen. | учётная политика | méthode comptable |
| tax. | финансовая политика | politique budgétaire (Voledemar) |
| tax. | финансовая политика | politique financière (Voledemar) |
| tax. | фискальная политика | politique budgétaire (Voledemar) |
| tax. | фискальная политика | politique financière (мероприятия правительства в области налогообложения и государственных расходов, призванные регулировать уровень деловой активности Voledemar) |
| gen. | ценовая политика | Politique de prix (tsanga) |
| gen. | ценовая политика | politique des prix (Aime) |
| econ. | ценовая политика на рынке водопользования | politique de tarification de l'eau (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | чувство усталости от политики | lassitude par rapport à la politique |
| gen. | шоу-политика | politique spectacle (elenajouja) |
| journ. | экономическая политика | politique économique |
| journ. | экспансионистская политика | politique d'expansion |
| gen. | экспансионистская политика | expansionnisme |
| journ. | эмиссионная политика | politique d'émission |
| busin. | эта мера является прямым продолжением той же политики | cette mesure relève de la même politique (vleonilh) |
| gen. | эта политика себя не оправдывает | cette politique ne paye pas |
| busin. | эти меры идут вразрез с предыдущей политикой | ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie (vleonilh) |
| busin. | эти меры означают полный разрыв с предыдущей политикой | ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie (vleonilh) |
| gen. | это плохая политика | ce n'est pas une politique |
| journ. | эффективность политики | crédibilité de la politique |
| journ. | эффективность политики | efficacité de la politique |
| journ. | языковая политика | politique langagière |
| gen. | языковая политика | politique linguistique (vleonilh) |
