Terms for subject Banking containing покупка

Russian	French
брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д.	portefeuille de negociation
гарант покупки и размещения выпуска	preneur ferme (сторона, гарантирующая эмитенту продажу выпуска ценных бумаг; андеррайтер приобретает ценные бумаги у эмитента и перепродаёт их инвесторам; обычно в качестве андеррайтера выступает инвестиционный банк, биржевой брокер или синдикат нескольких банков или брокеров)
гарантированная покупка и размещение ценных бумаг	prise ferme
когда вы оплачиваете покупки банковской кредитной картой	quand vous paierez en carte bleue (Alex_Odeychuk)
комбинация сделок покупки и продажи ценных бумаг с одной и той же датой валютирования, при которой наличие ценных бумаг для продажи обеспечивается их покупкой	accord d'adossement
курс покупки	taux de soumission
курс покупки, курс покупателя	Taux de soumission (ROGER YOUNG)
любое физическое или юридическое лицо но не банк, деятельность которого направлена на покупку или продажу ценных бумаг в своих интересах или в интересах клиента	negociateur courtier
любое физическое или юридическое лицо, но не банк, деятельность которого направлена на покупку или продажу ценных бумаг в своих интересах или в интересах клиента	Negociateur courtier (ROGER YOUNG)
максимальный курс покупки	montant de soumission maximal
оплачивать покупки банковской кредитной картой	payer en carte bleue (Alex_Odeychuk)
оплачивать покупки с использованием банковской платёжной карты	payer vos achats à l'aide de votre carte bancaire
По себестоимости, по первоначальной стоимости, по цене покупки	Au prix d'acquisition (ROGER YOUNG)
по цене покупки	au prix d'acquisition
покупка ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной продаже соответствующих ценных бумаг в установленный срок	achat/revente
после оплаты покупки банковской кредитной картой	après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
после оплаты покупки банковской кредитной картой	après un achat par carte bleue (Alex_Odeychuk)
продажа ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной покупке соответствующих ценных бумаг в установленный срок	vente avec rachat
сделка покупки/обратной продажи	achat/revente
сделка покупки ценных бумаг с обязательством обратной продажи	prise en pension
сделка продажи/обратной покупки	vente avec rachat
серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день	transaction back to back
соглашение о продаже с обратной покупкой, соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	accord de pension
счёт за покупку	compte d'achat (vleonilh)
счёт, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента	Compte de dépôt (ROGER YOUNG)
финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца	Acquereur (ROGER YOUNG)
цена покупки, которую покупатель готов заплатить	Soumission (ROGER YOUNG)