Terms for subject General containing пойти на

Russian	French
вам это пойдёт на пользу	ce sera un bien pour vous
не пойти на собрание	manquer une réunion
пойти на	se décider à ... (...)
пойти на какой-то город войной	marcher sur (z484z)
пойти на	adopter ("Je n'aime pas ces combines, disait Cyril. Mais si c'est le seul moyen pour t'épouser, je les adopte. — Ce n'est pas précisément la faute d'Anne, di-sais-je. z484z)
пойти на	accepter (...)
пойти на большой риск	prendre le grand risque (Alex_Odeychuk)
пойти на выборы	se rendre aux urnes (Iricha)
пойти к кому-то на выучку	faire son apprentissage chez qn (Morning93)
пойти на голосование	se rendre aux urnes (Iricha)
пойти на жертвы	s'imposer des sacrifices
пойти на жертвы	consentir des sacrifices
пойти на концерт	aller à un concert (z484z)
пойти на мировую	accommoder un procès
пойти на поправку	reprendre du poil de la bête (после тяжёлой болезни Iricha)
пойти на разведку	partir en éclaireur (Silina)
пойти на риск	se hasarder
пойти на риск	accepter le risque
пойти на самопожертвование	s'imposer un sacrifice
пойти на самый большой риск	prendre le plus grand risque (Alex_Odeychuk)
пойти на свидание с	aller à un rendez-vous avec (ROGER YOUNG)
пойти на свидание с	avoir un rendez-vous avec (ROGER YOUNG)
пойти на сделку со своей совестью	capituler avec sa conscience
пойти на сделку со своей совестью	transiger avec sa conscience
пойти на увеличение зарплаты	consentir une augmentation (ROGER YOUNG)
пойти на уступки	se relâcher de ses prétentions
пойти на уступку	faire un avantage
сознательно пойти на риск	prendre un risque en connaissance de cause (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
я на это не пойду	je ne mange pas de ce pain-là