Terms for subject General containing поиск

Russian	French
быстро сузить результаты поиска	limiter rapidement les résultats que vous recherchez (Alex_Odeychuk)
в поисках	à la découverte
в поисках	à la recherche du (чего именно Alex_Odeychuk)
в поисках	à la recherche de (kee46)
в поисках	en quête de... (кого-л., чего-л.)
в поисках любви	a chercher l'amour (Alex_Odeychuk)
В поисках утраченного времени	La recherche du temps perdu (роман М.Пруста vleonilh)
дать в поиск в Google словосочетание...	lancer une recherche sur Google avec les termes... (aht)
курсы по поиску работы	club de recherche d'emploi (CRE Yanick)
медленно ехать в поисках клиентов	marauder (о такси)
на поиски	à la découverte
начать поиски	se mettre en campagne
отправиться на поиски	partir découvrir (Alex_Odeychuk)
отправиться на поиски	être à la piste de qn (кого-л.)
перевернуть весь дом в поисках	fouiller une maison de la cave au grenier (чего-л.)
поиск истины	la recherche de la vérité (Alex_Odeychuk)
поиск неисправностей	aide au dépannage (ROGER YOUNG)
поиск новых клиентов	prospection de nouveaux clients (rousse-russe)
поиск по всему тексту	recherche plein texte (z484z)
поиски внеземного разума	recherche des intelligences extraterrestres (Iricha)
поиски внеземного разума	recherche d'une intelligence extraterrestre (Iricha)
поиски месторождений полезных ископаемых	recherche de gîtes minéraux
поиски работы	demande d'emploi
поиски своего места в жизни	crise d'identité
поиски философского камня	le grand art
поле поиска	case de recherche (Cuon)
при поиске	pour les recherches (Alex_Odeychuk)
приступить к поискам	se mettre en quête de...
продажа товаров или поиски клиентов на дому	démarchage
проститутка, фланирующая по тротуару в поисках клиентов	marcheuse (vleonilh)
расширить зону поиска	élargir la recherche (Булавина)
расширить поиск	élargir la recherche (Булавина)
система поиска	moteur de recherche
Страница результатов поиска	page de résultat (ROGER YOUNG)
страница с результатами поиска	page de résultats (ROGER YOUNG)