Terms for subject General containing позвони

Russian	French
вдруг позвонили	voilà qu'on sonne
ему позвонили по телефону	il a reçu une communication
если ты не позвонишь – ничего страшного	si t'appelles pas, c'est pas grave (Alex_Odeychuk)
можно позвонить?	dispo pour un call ? (youtu.be z484z)
мы вам позвоним	on vous rappellera (отказ работодателя youtu.be z484z)
он, наверное, позвонит мне сегодня вечером	il doit me téléphoner ce soir (Alex_Odeychuk)
позвони мне, чтобы сказать, когда ты вернёшься	appelle-moi pour me dire quand tu rentres (Alex_Odeychuk)
позвоните мне	donnez-moi un coup de téléphone
позвоните мне через десять минут	rappelez-moi dans dix minutes
позвонить в колокольчик	agiter la sonnette
позвонить в справочное бюро	téléphoner aux renseignements (sophistt)
позвонить в справочную	téléphoner aux renseignements (sophistt)
позвонить заграницу	appeler l'étranger (z484z)
позвонить мне в любой час и день	m'appeler un tel ou un tel (Alex_Odeychuk)
позвонить мне сегодня вечером	me téléphoner ce soir (Alex_Odeychuk)
позвонить кому-л. на мобильный	appeler qqn sur son portable (z484z)
позвонить по телефону	téléphoner (Morning93)
позвонить по телефону	appeler au téléphone (Morning93)
позвонить с мобильного	appeler de son portable (z484z)