Terms for subject Idiomatic containing под носом

Russian	French
не видеть того, что лежит под носом	ne pas trouver de l'eau à la rivière (ROGER YOUNG)
под носом у кого-л.	à la barbe de Pantalon (Rori)
под носом	sous la barbe de qn (Helene2008)
под носом у ...	sous les fenêtres de qn (Helene2008)
под носом у ...	à la porte de qn (Helene2008)
под самым носом, нахально	à la moustache (Rori)
убежать из-под носа	filer sous le nez (marimarina)