Terms containing подчеркнуть

Subject	Russian	French
math.	важно подчеркнуть, что...	il est important de souligner que...
gen.	ещё раз подчеркнём	on ne saurait trop le répéter (z484z)
gen.	нужное подчеркнуть	souligner le cas échéant (Delilah)
gen.	нужное подчеркнуть	souligner la mention correspondante (ROGER YOUNG)
gen.	нужное подчеркнуть	souligner la mention utile (LacBlanc)
gen.	нужное подчеркнуть	souligner ce qui est approprié (Delilah)
Игорь Миг	подчеркнуть важность	mettre en valeur (La plupart des écoles ont des programmes d'études qui mettent en valeur les questions environnementales et écologiques.)
PR	подчеркнуть всё, что он принёс в американскую литературу XX века	souligner tout ce qu'il a apporté à la littérature américaine du XXe siècle (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018)
gen.	подчеркнуть двумя чертами	souligner de deux traits (z484z)
Игорь Миг	подчеркнуть значение	mettre en valeur (La plupart des écoles ont des programmes d'études qui mettent en valeur les questions environnementales et écologiques.)
gen.	подчеркнуть красной ручкой	souligner au rouge (z484z)
gen.	подчеркнуть красным	souligner au rouge (z484z)
for.pol.	подчеркнуть необходимость в соблюдении мирного характера акций протеста, которые пройдут в ближайшие дни	insister sur la nécessité que les manifestations des prochains jours demeurent pacifiques (Alex_Odeychuk)
int.rel.	подчеркнуть необходимость проведения тщательного и объективного расследования	mettre l'accent sur la nécessité de mener une enquête poussée et objective (Alex_Odeychuk)
gen.	подчеркнуть одной чертой	souligner d'un trait (z484z)
int.rel.	подчеркнуть право на мир и безопасность	souligner le droit à la paix et à la sécurité (Alex_Odeychuk)
gen.	подчеркнуть различие с	marquer la différence avec (Alex_Odeychuk)
gen.	подчеркнуть разницу с	marquer la différence avec (Alex_Odeychuk)
f.trade.	подчеркнуть решающую роль международной торговой системы, основанной на правилах	souligner le rôle crucial d'un système commercial international fondé sur des règles (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	следует подчеркнуть	il est à souligner (ROGER YOUNG)
rhetor.	чётко подчеркнуть	souligner clairement (Alex_Odeychuk)
rhetor.	ясно подчеркнуть	souligner clairement (Alex_Odeychuk)