| Subject | Russian | French |
| wrest. | бросок через себя с подрывом руки | jet en arrière avec ramassement de bras |
| mil. | водная преграда с подготовленными к подрыву мостами | ligne de destructions |
| avia. | границы зоны аварийного подрыва | limite de destruction (ракеты) |
| mil. | действия, направленные на подрыв морального духа | actions démoralisatrices |
| mil. | действия, направленные на подрыв морального духа | action démoralisatrices |
| mil. | задача создания препятствий и заграждений и подрыва объектов | mission d'obstacles et de destruction (противника) |
| avia. | задержка подрыва | délai de destruction (déclenchement retardé, retardement de déclenchement Maeldune) |
| avia. | зона подрыва | zone d'explosion |
| UN, weap. | камуфлетный подрыв | détonation confinée |
| avia. | кнопка аварийного подрыва | bouton de destruction (ракеты) |
| astronaut. | кнопка подрыва | bouton rouge (ракеты в полёте) |
| astronaut. | кнопка подрыва | bouton de destruction automatique (ракеты в полёте) |
| avia. | кнопка аварийного подрыва | bouton rouge (ракеты) |
| tech. | кнопка подрыва ракеты в воздухе | bouton rouge |
| missil. | команда на подрыв | ordre de destruction |
| avia. | команда на подрыв | commande d'autodestruction |
| mil. | команда обеспечения безопасности в районе подрыва | détachement de protection |
| avia. | механизм подрыва | dispositif de destruction |
| mil. | механизм подрыва | dispositif de mine |
| avia. | механизм подрыва | dispositif d'amorçage |
| for.pol. | обвинить в подрыве доверия | accuser de détruire la confiance (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mining. | опасность подрыва одного шпура другим | risque de décapitation |
| wrest. | переворачивание из подрыва рук | renversement de côté par ramassement de bras |
| wrest. | переворачивание из подрыва рук | renversement par ramassement de bras |
| journ. | подрыв авторитета | atteinte à l'autorité |
| law | подрыв авторитета товарного знака | avilissement de la marque (vleonilh) |
| journ. | подрыв безопасности | atteinte à la sécurité |
| gen. | подрыв боевого духа | démoralisation |
| avia. | подрыв боевой части | mise à feu de la charge militaire |
| tech. | подрыв боеприпасов | démolition des munitions |
| polit. | подрыв боеспособности | ébranlement de la capacité combative |
| mil. | подрыв боеспособности | ébranlement |
| astronaut. | подрыв ракеты в полёте | destruction volontaire |
| sec.sys. | подрыв государственной власти | la subversion du pouvoir de l'État (Le Monde, 2018) |
| journ. | подрыв доверия | ébranlement de la confiance |
| journ. | подрыв доверия | déconsidération |
| gen. | подрыв доверия | discrédit |
| gen. | подрыв доверия | décrédibilisation |
| mil., navy | подрыв морских коммуникаций | guerre de course (Vadim Rouminsky) |
| mil. | подрыв крупного объекта | destruction massive |
| mil. | подрыв крупного объекта | destruction de grande intensité |
| mil. | подрыв мин | destruction de mines |
| polit. | подрыв морального духа | affaiblissement du moral |
| polit. | подрыв морального духа | ébranlement du moral |
| mil. | подрыв морального духа | ébranlement |
| mil. | подрыв морального духа | affaiblissement moral |
| UN, weap. | подрыв на открытом воздухе | destruction par explosion à ciel ouvert |
| avia. | подрыв неразорвавшихся бомб | destruction des bombes non éclatées |
| polit. | подрыв ракеты | destruction autodestruction du missile |
| polit. | подрыв ракеты | destruction du missile |
| wrest. | подрыв руки | ramassement de bras |
| wrest. | подрыв руки и вложить колено | ramassement de bras en poussant le genou |
| wrest. | подрыв руки и полунельсон | ramassement de bras et simple prise de tête (Nelson) |
| wrest. | подрыв руки и рывок назад | ramassement de bras et arracher en arrière |
| wrest. | подрыв руки на локте и переворачивание | ramassement de bras à jointure du coude et reversement de côté |
| wrest. | подрыв руки обеими руками | ramassement de bras par deux mains |
| wrest. | подрыв руки с захватом руки "в ключ" | ramassement de bras avec clef de bras |
| gen. | подрыв с помощью взрывчатки | plasticage |
| gen. | подрыв с помощью взрывчатки | plastiquage |
| mil. | подрыв с помощью огнепроводного шнура | mise à feu pyrotechnique |
| avia. | подрыв самолёта при взлёте | décollage sauté de l'avion |
| polit. | подрыв стабильности | destabilisation |
| journ. | подрыв стабильности | déstabilisation |
| journ. | подрыв стратегического равновесия | déséquilibre stratégique |
| journ. | подрыв стратегического равновесия | rupture de l'équilibre stratégique |
| sec.sys. | подрыв того, что является основой нации | destruction de ce qu'est le fondement d'une nation (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| mining. | подрыв шпура | décapitation de mine (соседним зарядом) |
| sec.sys. | подстрекательство к подрыву государственной власти | incitation à la subversion du pouvoir de l'État (Le Monde, 2018) |
| mil. | шумовой прибор для подрыва акустических мин | drague explosive |
| avia. | приёмник команд на подрыв | récepteur des ordres de destruction (ракеты) |
| polit. | пропаганда, направленная на подрыв морального духа | propagande visant à affaiblir le moral |
| polit. | пропаганда, направленная на подрыв морального духа | propagande de reddition |
| mil. | пропаганда, направленная на подрыв морального духа | propagande de reddition (противника) |
| UN, weap. | сжигание/ подрыв на открытом воздухе | combustion/ détonation à ciel ouvert |
| mil. | служба обезвреживания и подрыва неразорвавшихся боеприпасов | service d’enlèvement et de destruction des engins explosifs (Бельгия) |
| mil. | служба по обезвреживанию, изъятию и подрыву взрывчатых веществ и боеприпасов | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs |
| mil. | средство подрыва | engin de sabotage |
| mil. | телеуправляемый подрыв | destruction télécommandée (ракеты в полёте) |
| avia. | телеуправляемый подрыв | destruction télécommandée (ЛА в полёте) |
| busin. | технологический подрыв | rupture technologique (glaieul) |
| wrest. | тяга руки с подрытой рукой | tirade au bras avec ramassement de bras |
| el., sec.sys. | устройство для подрыва и удерживания провода | montage de maintien de conducteur |
| avia. | устройство подрыва | boîtier de destruction |
| avia. | цепь подрыва | chaîne pyrotechnique |
| avia. | цепь подрыва | circuit de destruction (ракеты) |
| avia. | цепь подрыва | chaîne détonique |
| med. | язва с подрытыми краями | ulcère à bords ravinés (I. Havkin) |
