Terms containing поднять шум

Subject	Russian	French
idiom.	поднять адский шум	Crier comme quatre (Motyacat)
journ.	поднять шум	faire du tapage
journ.	поднять шум	faire une affaire (de qch)
journ.	поднять шум	faire grand bruit (de qch)
gen.	поднять шум	faire des histoires
gen.	поднять шум	faire du tam-tam (вокруг чего-л.)
idiom.	поднять шум	Faire trois plats (Motyacat)
gen.	поднять шум	faire du fracas
gen.	поднять шум	faire du scandale
gen.	поднять шум	faire éclat
journ.	поднять шум	faire du bruit
gen.	поднять шум вокруг	mener tapage autour de... (чего-л.)
inf.	поднять шум из-за пустяков	aboyer à la lune