Terms containing поддержание порядка

Subject	Russian	French
UN, police	Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов	Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques
mil.	действия по поддержанию порядка	opération de maintien de l'ordre
mil.	действия по поддержанию порядка	opérations de maintien de l'ordre
mil.	действия по поддержанию порядка	besogne de police
mil.	общий план поддержания порядка	plan général de protection (в департаменте)
gen.	ООН по поддержанию порядка	forces de police des Nations
mil.	поддержание внутреннего порядка	police intérieure (в подразделении, части)
environ.	поддержание земли в надлежащем порядке	entretien des surfaces
environ.	поддержание земли в надлежащем порядке	entretien des sites
mil.	поддержание общего порядка	police générale (напр. в районе расположения части)
police	поддержание общественного порядка	maintien de l'ordre public
journ.	поддержание порядка	maintien de l'ordre
mil.	поддержание порядка	maintien de la police
mil.	поддержание порядка	maintien de l’ordre
gen.	поддержание порядка	maintien de l'ordre
gen.	поддержание порядка	police
mil.	поддержание порядка в гарнизоне	police de la garnison
mil.	поддержание порядка в казармах	police du quartier
law	поддержание порядка в судебном заседании	police de l'audience
mil.	поддержание порядка в тылу	police des arrières
mil.	поддержание порядка на марше	police de la marche
polit.	поддержание уставного порядка	maintien de l'ordre réglementaire
police	полномочия по поддержанию общественного порядка	pouvoirs de police judiciaire (Alex_Odeychuk)
law	полномочия по поддержанию порядка	pouvoirs de police (админ. право Франции vleonilh)
patents.	положения о поддержании порядка заседаний суда	prescriptions relatives à la police de l'audience
mil.	принятие полицейских мер и поддержание порядка	police et maintien de l'ordre
Игорь Миг, mil.	Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств	Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants
mil.	расположение войск в населённом пункте для поддержания порядка	cantonnement de maintien d'ordre
mil.	силы поддержания порядка	forces de l’ordre
mil.	служба поддержания порядка	service d'ordre
mil.	служба регулирования движения и поддержания порядка на дорогах	service de régulation et police de circulation routière
law	требование органа гражданской власти напр. полиции к воинскому подразделению об оказании содействия в поддержании общественного порядка проведении расследования	réquisition de la force armée