Terms for subject Law containing подготовительный

Russian	French
вызывать стороны на подготовительное заседание	appeler la cause (суда vleonilh)
обращение к подготовительным материалам для уяснения текста правового акта	recours aux travaux préliminaires (Voledemar)
Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву	Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer
подготовительная конференция	conférence préparatoire (vleonilh)
подготовительная стадия гражданского процесса	mise en état (ROGER YOUNG)
подготовительная часть судебного заседания	audience préliminaire (vleonilh)
подготовительноe производствo	procédure préparatoire (ROGER YOUNG)
подготовительноe производствo	procédure préalable (ROGER YOUNG)
подготовительноe производствo	procédure préliminaire (ROGER YOUNG)
подготовительного заседания суда	audience préliminaire (ROGER YOUNG)
подготовительное судебное заседание	audience préliminaire (vleonilh)
подготовительное судебное решение	jugement préparatoire (не выявляющее взгляда суда на существо спора)
подготовительные документы	travaux préparatoires (при принятии закона)
подготовительные этапы заключения договора	étapes préparatoires à la conclusion du contrat (Sergei Aprelikov)
подготовительный договор	contrat préparatoire (подготавливает новый этап переговоров NaNa*)
подготовительный комитет	comité préparatoire (vleonilh)