Terms containing подготавливать

Subject	Russian	French
mil.	вновь подготавливать атаку	remonter une attaque
mil.	вновь подготавливать наступление	remonter une attaque
mining.	выработка, подготавливаемая к закладке	chantier en attente de remblayage
law	заранее подготавливать доказательства	se préconstituer les preuves
gen.	исподволь подготавливаться	mijoter
mil.	окончательно подготавливать	mettre au point
mining.	подготавливаемая лава	taille préparatoire
mining.	подготавливаемая лава	taille de préparation
mining.	подготавливаемый горизонт	niveau de préparation
mining.	подготавливаемый очистной забой	chantier en préparation
mining.	подготавливаемый очистной забой	taille préparatoire
mining.	подготавливаемый очистной забой	taille de préparation
mining.	подготавливаемый участок	unité en préparation
tech.	подготавливаемый этаж	étage en traçage
mining.	подготавливаемый этаж	étage en préparation
mil.	подготавливать атаку	monter une attaque
avia.	подготавливать аэродромную сеть	implanter une infrastructure aérienne
mil.	подготавливать в моральном	mettre en condition morale physique et technique
mil.	подготавливать внезапное нападение	réserver une surprise
avia.	подготавливать боевой вылет	monter une mission
avia.	подготавливать исходные данные	ajuster (для стрельбы, пуска ракет)
mil.	подготавливать исходные данные	dépouiller (для стрельбы)
avia.	подготавливать данные	dépouiller (для полёта)
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракеты	ajuster le feu
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	ajuster le feu
mil.	подготавливать двойной охват	monter une tenaille
mil.	подготавливать для обороны	organiser défensivement
mil.	подготавливать для обороны	mettre en état de défense
mil.	подготавливать для обороны	mettre en défense
law	подготавливать доказательства	se constituer les preuves
mil.	подготавливать и обозначать маршрут	équiper un itinéraire
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	préparer le tir
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	dépouiller le tir
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	mettre en place
mil.	подготавливать исходные данные для пуска ракет	ajuster le tir par le calcul
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	mettre en place
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	préparer le tir
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	dépouiller le tir
mil.	подготавливать исходные данные для стрельбы	ajuster le tir par le calcul
mil.	подготавливать к круговой обороне	cercler
avia.	подготавливать к полёту	garnir
mil., arm.veh.	подготавливать к эксплуатации	mettre en ordre de service
mil.	подготавливать контратаку	monter une contre-attaque
mil.	подготавливать контрнаступление	monter une contre-offensive
fin.	подготавливать котировку	préparer une cotation
equest.sp.	подготавливать лошадь	échauffer (échauffement)
equest.sp.	подготавливать лошадь	pratiquer
mil.	подготавливать местность к обороне	mettre en état de défense le terrain
O&G. tech.	подготавливать месторождение к разработке	apprêter un gisement
mil.	подготавливать нанесение удара	ajuster la frappe
mil.	подготавливать наступление	monter une attaque
tech.	подготавливать основание	coucher l'assiette (для золочения)
gen.	подготавливать пищу к усвоению до введения её в организм	prédigérer (I. Havkin)
fig.	подготавливать почву	planter des jalons
fig.	подготавливать почву	poser des jalons
gen.	подготавливать почву	préparer le terrain
polit.	подготавливать почву	déblayer le terrain
mil.	подготавливать приказ	établir un ordre
food.ind.	подготавливать товары к продаже	manutentionner
food.ind.	подготавливать товары к хранению	manutentionner
polygr.	подготавливать форму к разбору	désosser
gen.	потихоньку подготавливаться	mijoter
fin.	тщательно подготавливать акцепт	soigner l'acceptation
gen.	умело подготавливать	ménager