Terms for subject Technology containing подвижной

Russian	French
амперметр с подвижным магнитом в виде пластины	ampèremètre à palette mobile
аспиратор с подвижной головкой	aspirateur à mitre
аспиратор с подвижной головкой	aspirateur à chapeau mobile
аэродромный подвижный пусковой электроагрегат	chariot de démarrage
балка с одним защемлённым и другим подвижно закреплённым концом	poutre à encastrement partiel
воздухозаборник с подвижным конусом	entrée d'air à corps central mobile
вытяжной кожух с подвижной головкой	aspirateur à mitre
вытяжной кожух с подвижной головкой	aspirateur à chapeau mobile
вытяжной колпак с подвижной головкой	aspirateur à mitre
вытяжной колпак с подвижной головкой	aspirateur à chapeau mobile
габарит подвижного состава	passage au gabarit
электродинамический громкоговоритель с подвижной катушкой	hauteurs à bobine mobile
грузовой подвижной состав	matériel roulant à marchandises
единица подвижного состава	véhicule
единица подвижного состава	unité-véhicule
замена подвижного состава	renouvellement du matériel
звуковая подвижная катушка	bobine vocale (электродинамического репродуктора)
игольчатый затвор с подвижным корпусом	vanne à buse mobile
измерительный прибор с подвижной катушкой	instrument à cadre mobile
измерительный прибор с подвижным магнитом	appareil à aimant mobile
котёл с подвижной колосниковой решёткой	chaudière à grille mobile
круглая пила с подвижным столом	scie circulaire à plateau roulant
магнитоэлектрический вольтметр с подвижной рамкой	voltmètre à cadre mobile
магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой	galvanomètre à cadre mobile
магнитоэлектрический гальванометр с подвижным магнитом	galvanomètre à aimant mobile
магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой	appareil à bobine mobile
метод подвижного репера	méthode du repère mobile
микрофон с подвижным железным сердечником	microphone à fer mobile
микрофон с подвижным проводником	microphone à conducteur mobile
модернизация подвижного состава	rénovation du matériel
моторная единица подвижного состава	véhicule de traction
моторный подвижной состав	matériel moteur
обновление подвижного состава	renouvellement du matériel
опорная подвижная подушка котла	chaise de chaudière mobile
отдел подвижного состава и тяги	service du matériel et de la traction
отсадочная машина с подвижным решетом	crible à grille mobile
пассажирский подвижной состав	matériel roulant à voyageurs
печь с подвижной колосниковой решёткой Леполя	four à grille mobile Lepol
плоский подвижный грохот	grille
подача подвижной плиты	avance du chariot (при стыковой сварке)
подвижная бабка	poupée mobile (напр. токарного станка)
подвижная бетонная смесь	béton fluide
подвижная бетонная смесь	béton fluant
подвижная группа обеспечения безопасности	groupe mobile de sécurité
подвижная губка	mâchoire mobile (тисков)
подвижная движок штангенциркуля	pied
подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам	véhicule rail-route
подвижная зона	zone mobile
подвижная игольная доска	planche à aiguilles mobile
подвижная каретка загрузочного магазина	chariot de la réserve (проявочной машины)
подвижная каретка разгрузочного магазина	chariot de la réserve (проявочной машины)
подвижная катушка	bobine oscillante (электродинамического репродуктора)
подвижная катушка	bobine mobile (электродинамического репродуктора)
подвижная линза	lentille coulissante
подвижная лопатка	aube mobile
подвижная нагрузка	charge de trafic
подвижная оборона	défensive élastique
подвижная огневая установка	affût mobile
подвижная опалубка	coffrage mobile
подвижная опалубка	coffrage glissant
подвижная опора	appui mobile (котла)
подвижная опора	appui du côté dilatation
подвижная опора кабель-крана	pylône mobile de blondin
подвижная опора кабель-крана	pylône de blondin
подвижная особенность	singularité variable
подвижная пластина	palette mobile (напр. электромагнитного прибора)
подвижная поперечина	bras coulissant
подвижная призма дальномера	prisme déviateur
подвижная пусковая установка	véhicule lanceur
подвижная пусковая установка	véhicule de lancement
подвижная пусковая установка	rampe mobile de lancement
подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и по углу места	rampe mobile pointée en direction et en site
подвижная пушка	canon mobile
подвижная радиолокационная станция	station radar mobile
подвижная рамная опора	palée mobile
подвижная система	équipage mobile (измерительного прибора)
подвижная система ориентировки	repère de mouvement relatif
подвижная система отсчёта	système des axes mobiles
подвижная система отсчёта	repère de mouvement relatif
подвижная соединительная муфта	coupleur coulissant
подвижная стойка	poupée
подвижная ступень турбомашины	étage mobile de turbomachine
подвижная тележка	truck articulé
подвижная траверса	bras coulissant
подвижная цель	objectif fugitif
подвижная центроида	centroïde roulante
подвижная часть	équipage (измерительного прибора)
подвижная часть мостикового контакта	pont de contact
подвижная часть прибора	véhicule
подвижная часть штангенциркуля	pied
подвижная часть электромагнитного прибора	équipage électromagnétique
подвижная шестерня	baladeur
подвижная штанга	arbre mobile (выключателя)
подвижное зеркало	miroir animé
подвижное зеркальце	miroir pivotant
подвижное зубчатое колесо	baladeur
подвижное кольцо	bague mobile
подвижное равновесие	équilibre mobile
подвижное соединение	joindre mobile
подвижное фланцевое соединение	joint à bride mobile
подвижное шпоночное соединение	clavetage libre
подвижной блок	poulie courante
подвижной брус	coulisse
подвижной заградительный огонь	barrage roulant
подвижной заградительный огонь	barrage mobile
подвижной индекс	curseur
подвижной конвейер	convoyeur-navette
подвижной конус конусной дробилки	cône de concasseur
подвижной люнет	lunette mobile (станка)
подвижной люнет	lunette a suivre (станка)
подвижной нож ножниц	lame mobile de cisaille
подвижной рельс стрелочного перевода	rail mobile
подвижной сигнал	signal portatif
подвижной сигнал	signal mobile
подвижной состав с жёсткой базой	matériel roulant rigide
подвижной стержневой контакт	tige mobile (выключателя)
подвижной указатель	index curseur
подвижные ковши	vasques mobiles
подвижные колосники решётки	barreaux mobiles de la grille
подвижные оси координат	repère de mouvement relatif
подвижные пластины	armatures mobiles (конденсатора переменной ёмкости)
подвижные части	organes mobiles (машины, устройства vleonilh)
подвижный бетон	béton coulant
подвижный бетон	béton mou
подвижный вал	arbre mobile
подвижный веретённый брус	traverse porte-broches
подвижный верньер	vernier mobile
подвижный громкоговоритель	mobilophone
подвижный грунт	sol meuble (vleonilh)
подвижный контакт	linguet mobile
подвижный контакт	contact à curseur
подвижный контакт	contact mobile (выключателя)
подвижный мост	pont mobile
подвижный остряк стрелки	aiguille mobile
подвижный песок	sable coulant
подвижный песок	sable flottant
подвижный песок	sable mouvant
подвижный песок	sable boulant
подвижный рельс весов на подвесном пути	section flottante de bascule aérienne
подвижный рукав	bras à giration (гидравлического или пневматического крана)
подвижный рукав гидравлического крана	bras à giration
подвижный рукав пневматического крана	bras à giration
подвижный сердечник	armature mobile
подвижный слой	couche fluide
подвижный стартовый ракетный комплекс	unité mobile de l'engin
подвижный упор	heurtoir
подвижный циклон	cyclone mobile
подвижный якорь	armature plongeuse
прибор с подвижной рамкой	appareil à cadre mobile
прибор с подвижным магнитом	appareil à aimant mobile
пружинное подвижное перо остряка	aiguille mobile à ressort
путь для ремонта подвижного состава	voie de réparations
пушка на подвижной установке	canon mobile
рельс для вкатывания подвижного состава на путь	rampe d'enraillement
самодвижущаяся единица подвижного состава	engin moteur
самодвижущаяся единица подвижного состава	engin de traction
самоходная единица подвижного состава	véhicule de traction
система подвижных поддонов	système de palettiers mobiles
система подвижных частей	mobile
система подвижных элементов	mobile
служба подвижного состава и тяги	service du matériel et de la traction
ставить подвижную часть против метки	indexer
столбик для обозначения предела стояния подвижного состава	signal de distance
столбик для обозначения предела стояния подвижного состава	poteau de distance
сцепка с подвижной головкой	accouplement à tête articulée
токарный станок с подвижной бабкой	tour à poupée mobile
тяговая единица подвижного состава	engin de traction
тяжёлый подвижной состав	matériel roulant lourd
фильтр с подвижной ширмовой поверхностью очистки	filtre à rideau mobile
цилиндрическая подвижная опора	appui à rouleaux
электромагнитный измерительный прибор с подвижной рамкой	appareil électromagnétique à cadre mobile
электромагнитный измерительный прибор с подвижным магнитом	appareil électromagnétique à aimant mobile
электромагнитный клапан с подвижным сердечником	électrovalve à un seul noyau mobile