Terms for subject Military containing подвижной

Russian	French
база снабжения подвижного боевого комплекса	base de soutien d'une unité mobile
база снабжения подвижного ракетного комплекса	base de soutien d'une unité mobile
ближнее радионаведение по подвижным целям	téléguidage à courte portée sur objectifs mobiles
дальнее радионаведение по подвижным целям	téléguidage à longue portée sur objectifs mobiles
лафет для подвижных орудий	affût mobile
лёгкая подвижная радиостанция	camionnette radiotélégraphique (на автомобиле)
лёгкая подвижная радиостанция	camionnette radio (на автомобиле)
лёгкая подвижная хирургическая группа	groupe chirurgical mobile léger
наблюдатель подвижного поста	guetteur mobile
наблюдение, осуществляемое с подвижных НП	surveillance mobile
наземная подвижная пусковая установка	installation terrestre mobile
наземная подвижная радиостанция	installation terrestre mobile
наступление на противника, перешедшего к подвижной обороне	offensive contre un front mouvant
обеспечение подвижными средствами	soutien porté
оперативная подвижная база ВДВ	base opérationnelle mobile aéroportée
операционная подвижная база ВДВ	base opérationnelle mobile aéroportée
открывать подвижный заградительный огонь	abattre un barrage mobile
передовой подвижный отряд	détachement mobile avancé
подвижная авторемонтная мастерская	voiture de service
подвижная авторемонтная мастерская	voiture-atelier
подвижная артиллерия	artillerie mobile
подвижная база	base mobile
подвижная батарея	batterie mobile
подвижная батарея химической и радиационной разведки, дегазации и специальной обработки	batterie mobile de décontamination et de détection
подвижная береговая артиллерия	artillerie de côte mobile
подвижная группа	unité de manœuvre
подвижная группа	élément de manœuvre
подвижная группа	élément mobile
подвижная группа	élément de mouvement
подвижная разведывательная группа	équipe légère de renseignement
подвижная группа	groupe mobile
подвижная группа безопасности	groupe mobile de sécurité
подвижная группа ПВО страны	équipe volante de la défense passive
подвижная группа прикрытия	groupe mobile de protection
подвижная группа региональной полиции	groupe mobile de police régionale
подвижная группа резерва	détachement mobile de réserve
подвижная группа, состоящая в основном из танков	élément mobile à base de blindés
подвижная диверсионно-разведывательная группа	commandos légers
подвижная завеса	écran mobile (дымовая, световая)
подвижная мастерская	véhicule-atelier
подвижная мишень	but mobile
подвижная оборона	combat mobile d'usure
подвижная оборона	défense par la manœuvre
подвижная оборона	défensive en souplesse
подвижная оборона	défense mobile (I. Havkin)
подвижная опреснительная установка	engin mobile de dessalement d'eau
подвижная полевая лаборатория	laboratoire mobile de campagne
подвижная полевая хлебопекарня	boulangerie mobile de campagne
подвижная полумуфта	demi-accouplement mobile (ROGER YOUNG)
подвижная пусковая установка	châssis mobile de lancement (I. Havkin)
подвижная пусковая установка	affût mobile (I. Havkin)
подвижная пусковая установка	plate-forme mobile (I. Havkin)
подвижная пусковая установка	rampe mobile (I. Havkin)
подвижная пусковая установка на шасси вездехода	rampe mobile et tous-terrains
подвижная пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места	rampe mobile pointée en direction et en site
подвижная радиолокационная мастерская	camion-atelier radar
подвижная радиостанция	voiture-radio (на автомобиле)
подвижная радиостанция	véhicule radio (на автомобиле)
подвижная радиостанция	voiture radio (на автомобиле)
подвижная радиостанция	camion-radio (на автомобиле)
подвижная радиостанция на джипе	jeep-radio
подвижная радиоустановка	radio mobile (vleonilh)
подвижная ремонтная команда	équipe légère d’intervention
подвижная ремонтная команда	équipe mobile de réparation
подвижная ремонтная команда	équipe mobile de réparation de matériel
подвижная ремонтная команда	équipe mobile
подвижная ремонтная мастерская	engin de dépannage
подвижная ремонтная мастерская	véhicule de dépannage
подвижная ремонтная мастерская	véhicule dépanneur
подвижная ремонтная мастерская	camion-atelier de réparation
подвижная ремонтная мастерская	véhicule de réparation
подвижная ремонтная мастерская	camion de réparation
подвижная ремонтная мастерская	camion-atelier de réparations
подвижная ремонтная мастерская	camion-atelier
подвижная РЛС	camion radar (на автомобиле)
подвижная рота МТО	compagnie mobile de matériel
подвижная станция наведения	véhicule de guidage
подвижная станция управления	véhicule de guidage
подвижная тактическая база	base tactique mobile
подвижная трёхкоординатная РЛС «Матадор» системы ПВО	Mobile And Three-dimensional Air Defense Operations Radar
подвижная угломерная шкала	plateau mobile
подвижная хирургическая группа	groupe chirurgical mobile
подвижная хирургическая группа	équipe chirurgicale mobile
подвижная хлебопекарня	boulangerie roulante
подвижная часть	élément de mouvement
подвижная часть	élément mobile
подвижная часть	élément de manœuvre
подвижная часть	unité de manœuvre
подвижная часть	partie mobile (затвора)
подвижное вооружение	armement mobile
подвижное заграждение	obstacle mobile
подвижное заграждение	barrage mobile
подвижное охранение	sûreté mobile
подвижное подразделение	élément de manœuvre
подвижное подразделение	élément de mouvement
подвижное подразделение	élément mobile
подвижное разведывательное подразделение	élément léger
подвижное подразделение	unité de manœuvre
подвижное санитарное отделение	groupe sanitaire mobile
подвижное средство	moyen mobile
подвижное средство	moyen de manoeuvre
подвижное тыловое обеспечение	soutien logistique mobile
подвижное угломерное кольцо	plateau mobile
подвижное разведывательное часть	élément léger
подвижной дивизионный госпиталь	ambulance volante divisionnaire
подвижной железнодорожный склад	parc sur rails
подвижной железнодорожный склад	parc sur rail
подвижной состав	matériel roulant de chemin de fer
подвижной щит	bouclier mobile
подвижные силы	forces de mouvement
подвижные силы	forces mobiles
подвижные силы	colonne mobile
подвижные силы гражданской обороны	colonne mobile de secours (по оказанию помощи гражданскому населению)
подвижные средства связи	estafette
подвижные части	masse reculante (автоматики)
подвижный абонент	abonné mobile
подвижный батальон	bataillon mobile
подвижный броневой щит	blindage mobile de protection du canon (орудия)
подвижный бронированный НП	char-signal
подвижный бронированный НП	char observateur
подвижный бронированный НП	char observatoire
подвижный бронированный НП	char observateur-artillerie
подвижный взвод обороны авиационной базы	section d’intervention rapide
подвижный военно-медицинский отряд	élément médical militaire d’intervention rapide
подвижный военный медицинский отряд	élément médical militaire d'intervention rapide
подвижный воздушный КП	poste de commandement «air mobile»
подвижный гидролокатор	sonar mobile
подвижный грунтовый ракетный комплекс	système mobile terrestre de tir de missile (vleonilh)
подвижный дозор	pointe mobile
подвижный дозор	patrouille mobile
подвижный железнодорожный склад	parc sur rails
подвижный железнодорожный склад	parc sur rail
подвижный заградительный огонь	tir au passage
подвижный заградительный огонь	tir d'arrêt successif
подвижный заградительный огонь	barrage de feu successif
подвижный заградительный огонь	barrage mobile
подвижный заградительный огонь	barrage roulant
подвижный заградительный огонь	barrage progressif
подвижный заградительный огонь	barrage de feux successifs
подвижный заградительный огонь	barrage de feu mobile (vleonilh)
подвижный заградительный огонь атомной артиллерии	barrage roulant atomique
подвижный запас материальных средств	dépôt mobile de matériel
подвижный зенитный ракетный комплекс	véhicule de défense sol-air (vleonilh)
подвижный зенитный ракетный комплекс «Микон»	missile contre avions (Швейцария)
подвижный комплекс наведения	véhicules ensemble de guidage
подвижный комплекс управления	véhicules ensemble de guidage
подвижный КП	poste de commandement mobile
подвижный КП	véhicule PC
подвижный КП	poste de commandement de manœuvre
подвижный КП	poste de commandement léger
подвижный КП	engin P.C.
подвижный КП	camion P.C.
подвижный КП авиации	poste de commandement «air mobile»
подвижный КП командира полка	camion P.C. du colonel
подвижный наблюдательный пост	observatoire mobile
подвижный наблюдательный пункт	observatoire mobile
подвижный НП	véhicule observatoire
подвижный объект	objectif mouvant
подвижный объект	objectif mobile
подвижный огневой резерв	réserve de feux mobile
подвижный огневой резерв	réserve de feu mobile
подвижный заградительный огонь	tir mobile
подвижный отряд	détachement mobile
подвижный отряд	détachement léger
подвижный отряд регулирования движения	patrouille de la circulation
подвижный отряд регулирования движения	patrouille de circulation
подвижный парк	matériel roulant
подвижный пост	poste mobile
подвижный пункт управления	poste de commandement mobile
подвижный пункт управления	véhicule calculateur
подвижный пункт управления	poste de commandement léger
подвижный пункт управления	poste de commandement de manœuvre
подвижный пункт управления и наведения	véhicule calculateur (vleonilh)
подвижный пункт управления огнём	poste mobile de tir
подвижный пункт управления пуском ракет	poste mobile de tir
подвижный радиовысотомер ПРВ	radioaltimètre mobile (Dika)
подвижный радиолокационный пост	poste mobile de radar
подвижный радиолокационный пост наведения	poste radar mobile de guidage
подвижный радиолокационный пост управления	poste radar mobile de guidage
подвижный радиотелефонный коммутатор	commutateur radiotéléphonique mobile
подвижный ракетный комплекс	unité mobile de l'engin
подвижный резерв	réserve sur roues
подвижный резерв	réserve mobile
подвижный ремонтный взвод	section mobile de réparation
подвижный склад горючего	dépôt mobile d’essence
подвижный стабилизатор	empennage mobile
подвижный тыл	logistique allégée
подвижный угломерный круг	plateau mobile
подвижный угломерный лимб	plateau mobile
подвижный центр автоматизированного управления системы ПВО «Мидас»	MIDAS
подвижный щит	bouclier de pointage
подвижный ядерный реактор	génératrice nucléaire transportable
поддержка подвижными средствами	soutien porté
позиция, занимаемая подвижным отрядом заграждения	position de blocage
позиция, занимаемая подвижным отрядом заграждения	position d'arrêt
ракета средней дальности на подвижной пусковой установке	missile de portée intermédiaire mobile
РЛС ближнего действия «Олифант» для обнаружения и опознавания подвижных объектов	observation limitée du fantassin
РЛС «Рапас» для обнаружения подвижных наземных объектов	radar pour l’acquisition des chars ennemis
РЛС «Расюра» для обнаружения подвижных наземных объектов на поле боя	radar de surveillance rapprochée
сортировочный пункт подвижного состава по санитарному состоянию	centre de répartition sanitaire (железнодорожных войск)
станция контроля радиосвязи подвижных служб	centrale de contrôle des radiocommunications des services mobiles
стратегическая баллистическая ракета подвижного базирования	MX
центр ремонта и осмотра санитарного состояния подвижного состава	centre de réparation et de révision sanitaire (железнодорожных войск)