| Russian | French |
| заявитель, подавший заявку на патент | déposant d'une demande de brevet |
| заявитель, подавший заявку на патент | demandeur |
| идентичность лиц, подавших заявки на основной и дополнительный патенты | identité du demandeur du brevet et du demandeur du certificat d'addition |
| лицо не имеющее право подавать заявку | tiers non habilité à demander |
| лицо, подавшее возражение | opposant |
| лицо, подающее возражение | opposant |
| подаваемые заявочные материалы | dossier du dépôt |
| подавать апелляционную жалобу на решение | faire appel d'une décision |
| подавать апелляцию | appeler |
| подавать в запечатанном виде | opérer un dépôt sous pli cacheté |
| подавать в суд | agir en justice |
| подавать возражение | former opposition |
| подавать возражение | plaindre |
| подавать возражение | formuler opposition |
| подавать возражение на исковую претензию | opposer une revendication dans un procès |
| подавать жалобу | intenter une action |
| подавать жалобу | se pourvoi |
| подавать жалобу | déposer un recours |
| подавать жалобу | porter plainte |
| подавать жалобу | interjeter appel |
| подавать жалобу | former un recours |
| подавать жалобу | pourvoir |
| подавать жалобу | porter recours |
| подавать жалобу | plaindre |
| подавать заявку | opérer le dépôt d'une demande |
| подавать заявку в открытом или закрытом виде | déposer à découvert ou cacheté |
| подавать заявку в открытом или запечатанном виде | déposer à découvert ou cacheté |
| подавать заявку за границу | déposer à l'étranger |
| подавать заявку на патент | produire une demande de brevet |
| подавать заявку на регистрацию | demander l'enregistrement |
| подавать заявку на способ | revendiquer un procédé |
| подавать заявление | présenter un recours |
| подавать заявление об аннулировании знака | réclamer la radiation d'une marque |
| подавать прошение | présenter un recours |
| подать заявление | présenter une motion |
| подать заявление | présenter une requête |
| патентная ситуация, при которой подаётся заявка | contexte dans lequel se situe la demande |
| сторона, подавшая возражение | opposant |
| сторона, подавшая заявку в более поздний срок | partie qui a la date d'effet de dépôt postérieure |
| сторона, подавшая заявку раньше | partie aînée |
| третье лицо, подавшее жалобу на решение суда | tiers opposant |
| третье лицо, подавшее иск об исключении из описи | tiers opposant |
| третье лицо, подавшее протест против выдачи патента | tiers opposant |
| ходатайство об отмене патента, подаваемое в патентное ведомство Великобритании в течение 12 месяцев после скрепления патента печатью | opposition différée |
