Terms for subject Technology containing подача

Russian	French
автоматическая подача	avancement automatique
автоматическая подача	serrage
автоматическая подача	mouvement d'avance automatique
автоматическая подача	approvisionnement automatique (напр. заготовок)
автоматическая подача	approvisionnement automatique
автоматическая подача каретки	avancement automatique du chariot (станка)
автоматическая подача суппорта	avancement automatique du chariot (станка)
автоматическое выключение подачи	blocage d'avance automatique
автоматическое движение подачи	mouvement d'avance automatique
агрегат подачи топливных компонентов в жидкостный ракетный двигатель	groupe d'alimentation de la fusée à liquide
аппарат для подачи кислорода	oxygénateur
баллонная система подачи топлива	alimentation par gaz sous pression
баллонная система подачи топлива	alimentation sous pression
баллонная система подачи топлива	alimentation par chasse gazeuse
барометрический регулятор подачи топлива	barostat
блок подачи свежего воздуха	caisson d'introduction d'air neuf (климатизация Lyra)
буровой станок с автоматической подачей	sondeuse a progression automatique
вал автоматической подачи	arbre d'avance (станка)
вал автоматической подачи	arbre d'avance
вал самоходной подачи	arbre d'avance
вальцовая подача	avancement par cylindres
визуальная подача	rendu visuel (I. Havkin)
винт подачи	vis d'entraînement
водозабор с подачей воды обходным туннелем	prise par galerie latérale
водозабор с подачей воды по напорному водоводу в теле плотины	prise par conduite forcée à travers le barrage
воздуходувка или приточный вентилятор с боковой подачей воздуха	ventilateur à refoulement latéral
воздуходувка или приточный вентилятор с осевой подачей воздуха	ventilateur à refoulement axial
воздуходувка или приточный вентилятор с подачей воздуха под углом к корпусу	ventilateur à refoulement oblique
выключение подачи	arrêt d'avance
высота подачи	hauteur d'élévation (насоса)
высота подачи воды при водоотливе	abattement
высота подачи насоса	chasse de la pompe
вытеснительная система подачи топлива	alimentation par gaz sous pression
вытеснительная система подачи топлива	alimentation sous pression
вытеснительная система подачи топлива	alimentation par chasse gazeuse
газогенератор с подачей распылённой воды	gazogène à pulvérisation d'eau
газогенераторная система подачи топлива	alimentation par générateur de combustion
горелка с тангенциальной подачей топлива и окислителя	cyclone-brûleur
давление подачи	pression de refoulement
давление подачи	pression d'alimentation
движение подачи	avancement (напр., в станках)
движение подачи	avance (напр. в станках)
движение подачи	avance (напр., в станках)
жидкостный коллектор подачи	collecteur d'alimentation liquide
жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива	fusée à gaz comprimé
жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива	fusée à gaz comprimé
инжектор для подачи смазки	injecteur à huile
испаритель с насосной подачей	évaporateur alimenté par pompe
технологическое испытание на прямолинейность движения подачи	épreuve à dressage plan
канал для подачи воды	trou d'injection (в пустотелой буровой штанге)
канал подачи пара	passage de vapeur
канал подачи холодного воздуха	manche à air froid
канатная подача	halage (врубовой машины)
клапан подачи воздуха	clapet de manque d'air
электромагнитный клапан подачи газа в горелку	électrovalve d'arrivée de gaz à brûleur
коаксиальная подача первичного воздуха	introduction coaxiale de l'air de combustion
колесо зубчатое, храповое или фрикционное механизма подач	roue d'avance
коллектор подачи жидкости	collecteur d'alimentation liquide
компрессор подачи первичного воздуха	compresseur d'air comburant
коробка подач для резьбонарезания	boîte de pas
коробка подач для резьбонарезания	boîte de filetage
коррекция программируемой подачи	correction d'avance programmée
круговой опрокидыватель с подачей вагонеток по челночной схеме	culbuteur à tiroir
маховичок ручной подачи	volant manuel (AnnaRoma)
механизм подачи	mécanisme d'avancement
механизм подачи	appareil d'alimentation (заготовки)
механизм подачи	appareil d'alimentation (напр., пруткового материала в автоматах)
механизм подачи питания	organes d'alimentation
механическая подача масла	graissage mécanique
насос для подачи бетона	pompe à béton
насос для подачи раствора	pompe à mortier
насос для подачи топлива	pompe à essence
насос первого контура ядерной силовой установки для подачи охлаждающей жидкости в реактор	pompe à réfrigérant primaire
насос подачи оборотной воды	pompe de retour
насосная система подачи топлива	alimentation par pompes
непрерывная подача	débit continu (материала)
непрерывная подача	alimentation continue (материала)
неравномерная подача мазута	arrivée intempestive du mazout
неравномерная подача топлива	perturbation d'alimentation
обеспечить усилие подачи	provoquer la poussée (vleonilh)
обработка с врезной подачей	travail en plongée
объёмная подача	déplacement volumétrique (напр., холодильного компрессора)
объёмная подача насоса	débit de la pompe
объёмная подача насоса	capacité de pompage
объёмная подача насоса	capacité d'alimentation de pompe
ограничитель подачи	limiteur d'avance
отверстие для подачи смазки	trou arrivée d'huile
патрубок подачи воздуха	tuyau d'alimentation en air
патрубок подачи подогреваемой среды	entrée du fluide à préchauffer
патрубок тангенциальной подачи	tubulure d'entrée tangentielle
переменная подача	avance alternée (vleonilh)
перемещение с пониженной подачей	rampement
перерыв в подаче воздуха	interception de l'arrivée de l'air
перерыв в подаче тока	manque de courant
перерыв в подаче топлива	arrêt de l'arrivée du combustible
периодическая подача	avance intermittente
периодическая подача	avance saccadée
повторная подача	réintroduction
повторная подача недожогов в топку	réintroduction des imbrûlés dans le foyer
погрузочная машина типа "утиный нос" с автоматической подачей	bec de canard automatique
подача в бункер	mise en stock
подача в бункер	mise en silo
подача в испаритель	alimentation de l'évaporateur
подача в конденсатор	alimentation du condenseur
подача в мазутную горелку	alimentation du brûleur à huile
подача вискозного раствора	débit de viscose
подача вискозы	débit de viscose
подача воды	élévation d'eau
подача воды	admission d'eau
подача воды	conduite d'eau
подача воды	débit d'eau
подача воды	adduction d'eau
подача воздуха	conduite d'air
подача воздуха, стабилизирующего фронт факела	admission d'air de stabilisation
подача впрыскиваемой воды	apport d'eau -d'injection
подача впрыскиванием	alimentation par injection
подача вручную	avance à la main
подача вторичного воздуха	introduction d'air secondaire
подача вторичного воздуха	addition d'air d'appoint
подача масла высокого давления	alimentation h.p. (vleonilh)
подача газа	conduite à gaz
подача газообразного топлива	introduction d'un gaz combustible
подача давления	alimentation en pression (I. Havkin)
подача дополнительного воздуха	addition d'air d'appoint
подача жидкого хладагента в испаритель	alimentation de l'évaporateur en fluide frigorigène
подача жидкости	arrivée de fluide (vleonilh)
подача жидкости	alimentation liquide
подача жидкости за счёт разности перепада давлений	transfert de liquide par dépression
подача заготовок	alimentation en ébauches (vleonilh)
подача запального газа	arrivée de gaz d'allumage
подача избытка окислителя	admission d'un excès d'air de combustion
подача каретки	avance du chariot (станка)
подача масла	entraînement d'huile
подача масла	conduite d'huile
подача материалов по канатной подвесной дороге	transport aérien par câble
подача напряжения	alimentation en tension
подача окислителя	admission d'air de combustion
подача основы	déroulement de la chaîne
подача от руки	avancement à main
подача пара	propulsion de vapeur
подача пара	conduite de vapeur
подача пара в паровые турбины	alimentation de turbines à vapeur
подача первичного воздуха	apport en air de combustion
подача первичного воздуха	admission d'air de combustion
подача первичного воздуха	adjonction d'un fluide de dilution
подача питательной воды	introduction d'eau d'alimentation
подача плёнки	avancement du film
подача напр. эмульсии под высоким давлением	poussée sous forte pression
подача под давлением	alimentation sous pression
подача топлива под давлением	écoulement sous pression
подача под давлением	refoulement
подача подвижной плиты	avance du chariot (при стыковой сварке)
подача посредством зубчато-реечного механизма	avance par pignon et crémaillère
подача посредством ходового винта и гайки	avance par vis mère
прерывистая подача посредством храпового механизма	avance par cliquet
подача при врезании	avance d'enfoncement (vleonilh)
подача пруткового материала	avancement de la barre (в токарных автоматах)
подача жидкости путём вакуумирования	alimentation par le vide
подача резца под углом 90°	pénétration normal de l'outil
подача воды самотёком	desserte par gravité
подача воды самотёком	desserte par gravi té
подача самотёком	adduction gravitaire
подача самотёком	alimentation par gravité
подача топлива самотёком	alimentation avec réservoir en charge
подача сварочной проволоки с постоянной скоростью	amenée régulière du fil à souder
подача сигнала на лампу	attaque du tube
подача сигнала тревоги	alerte
подача СОЖ на деталь	arrosage de la pièce (при обработке)
подача СОЖ под давлением	arrosage sous pression
подача СОЖ при резании	arrosage de la coupe
подача суппорта	avance du chariot (станка)
подача тактовых импульсов	cyclage
подача тепла	admission de chaleur
подача топлива	prise de carburant
подача топлива	transport de combustible
подача топлива	alimentation en combustible
подача топлива впрыском	alimentation par injection
подача хладагента	amenée du frigorigène
подача хладагента	afflux du frigorigène
подача хлопка	entrée de coton
подача цемента при помощи насоса	pompage de ciment
подача жидкого топлива через поплавковую камеру	alimentation par cuve à niveau constant
подача энергии	apport d'énergie (электроэнергией)
поперечная автоматическая подача	course transversale automatique
поперечная подача	mouvement de pénétration
поперечная подача	mouvement de plongée
порционная подача	débit discontinu (материала)
привод движений подач	commande des avances
привод подач	commande de l'avance
принудительная подача	alimentation sous pression
принудительная подача воздуха	courant d'air forcé (при проветривании)
приспособление для регулирования подачи при бурении	appareillage de rallonge
продольная подача	déplacement longitudinal
рабочая подача	avance travail (vleonilh)
равномерная подача	débit régulier (напр. топлива)
развальцовка с автоматической подачей	dudgeon à avance automatique
расход подачи	débit d'alimentation (I. Havkin)
регулирование подачи	réglage du débit (напр. топлива)
регулирование подачи	réglage du débit (напр., топлива)
регулирование подачи воздуха	réglage d'amenée d'air (в топку)
регулирование подачи зерна	réglage du passage de graines
регулирование подачи топлива	correction d'alimentation de carburant
регулирование подачи топлива	réglage de l'alimentation
регулировка подачи моющего средства	Réglage de la distribution de détergent (Voledemar)
регулировка подачи моющего средства	Réglage du détergent (Voledemar)
регулятор объёмной подачи насоса	régulateur de la pompe
регулятор подачи ткани	régulateur du tissu
регулятор подачи топлива	commande d'alimentation du combustible
кислородная резка С подачей стальной проволоки	coupage à la baguette
ручная подача	avancement à main
рычаг подачи топлива	manette d'injection
с автоматической подачей	auto-alimenté (vleonilh)
самотёчная подача	adduction gravitaire
самоходное движение подачи	mouvement d'avance automatique
сверлильный станок с ручной подачей	perceuse sensitive (шпинделя)
свидетельство о начале подачи газа	certificat de mise sous gaz (vleonilh)
сеть подачи воды	réseau d'adduction
система непрерывной подачи чернил	système d'alimentation continue en encre (Nadiya07)
система подачи воды	réseau d'adduction
система подачи пара	alimentation en vapeur (Nadiya07)
система подачи топлива	système d'alimentation
система регулирования подачи первичного воздуха	commande d'air primaire
скачкообразная подача	avance saccadée (при малых скоростях)
скорость подачи	taux d'avance
скорость подачи	vitesse d'avancement
скорость подачи вторичного воздуха	vitesse d'injection d'air secondaire
скорость подачи колосниковой решётки	vitesse d'avancement du tapis de grille
смазка от системы периодической подачи	graissage périodique
смазка с ограничением подачи масла	graissage à huile perdue
сопло подачи воздуха	convergent d'entrée du comburant
сопло подачи окисляющего воздуха	buse d'entrée d'oxydant
сопло подачи первичного воздуха	entrée d'air de combustion
сопло подачи первичного воздуха	buse d'entrée d'oxydant
сопло подачи рециркулируемых дымовых газов	buse de fumée réversible
способ подачи воздуха	procédé de refoulement d'air
столик подачи материала	table d'amenée
сторона подачи	côté refoulement (насоса)
сторона подачи	côté d'entrée
суппорт с подачей вручную	chariot à main (от руки)
схема подачи	circuit d'alimentation (напр. топлива)
схема подачи топлива	circuit de carburant
тангенциальная подача топлива	arrivée tangentielle du combustible
тангенциальная подача топливной смеси	entrée tangentielle du mélange
температура подачи	température d'alimentation
точность подачи топливной смеси	exactitude de l'apport de combustible
трубка с видимой подачей смазки	tube de débit visible (лубрикатора или маслёнки)
трубопровод для подачи воды	canalisation d'eau (I. Havkin)
трубопровод подачи воды	conduit d'alimentation en eau (I. Havkin)
трубопровод подачи воздуха	conduit directeur d'air
трубопровод подачи воздуха	conduit de guidage d'air
трубопровод подачи пара	canalisation d'amenée de vapeur
трубопровод подачи первичного воздуха	gaine d'alimentation en air frais
трубопровод подачи топлива	canalisation d'amenée de carburant
турбонасосная система подачи топлива	système de turbopompes
турбонасосная система подачи топлива	alimentation par turbopompes
угол подачи воздуха	angle d'arrivée d'air (напр. в топливную струю)
угол подачи топлива	angle d'éjection du combustible
управление подачей	commande de l'avance
управляющее устройство для подачи горячего газа	pilote d'admission de gaz chaud
усилие подачи	effort de poussée (при бурении)
усилие подачи	effort moteur
усилие подачи	pression d'alimentation
усилие подачи	butée
усилие подачи	buttée
ускоренная подача	déplacement rapide
устройство для автоматического прекращения подачи воды	dispositif d'arrêt automatique de débit
форсунка для подачи жидкой смазки	buse de graissage
центробежная подача СОЖ	arrosage centrifuge
часовая подача	débit horaire
шахта подачи топлива	magasin de combustible
шнековый конвейер для подачи сыпучих материалов	descenseur hélicoïdal (сверху вниз)
шпиндель:с автоматической подачей	broche à avance automatique
электронасос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости	électropompe d'arrosage
электронасос для подачи СОЖ	électropompe d'arrosage
электростатический пылеуловитель с импульсной подачей заряда	dépoussiéreur à charge par impulsions
эффективная подача на один ход	avance par course utile