 |
| Subject | Russian | French |
| stat. | в подавляющем большинстве случаев | en grande majorité (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в своём подавляющем большинстве | dans son immense majorité |
| gen. | избирать подавляющим большинством | plébisciter |
| gen. | подавляющее большинство | grande majorité (Natalia Nikolaeva) |
| polit. | подавляющее большинство | écrasante majorité (Oksana Mychaylyuk) |
| polit. | подавляющее большинство | majorité relative (ROGER YOUNG) |
| journ. | подавляющее большинство | majorité pléthorique |
| gen. | подавляющее большинство | multitude accablante (NickMick) |
| gen. | подавляющее большинство | majorité imposante |
| gen. | подавляющее большинство | majorité écrasante |
| polit. | подавляющее большинство французов | la très grande majorité des Français (la très grande majorité des Français condamne ces agissements - подавляющее большинство французов осуждает эти действия // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | подавляющим большинством | à une écrasante majorité (напр.: Les Groenlandais ont choisi, à une écrasante majorité, le régime d'autonomie élargie) |