| Subject | Russian | French |
| astronaut. | автоматическое подавление ложных событий | réjection automatique des événements |
| radio | амплитудная модуляция без подавления несущей | modulation d'amplitude à porteur émis |
| radio | амплитудная модуляция без подавления несущей | modulation d'amplitude avec porteuse |
| radio | амплитудная модуляция с подавлением несущей | modulation d'amplitude à porteuse supprimée |
| radio | амплитудная модуляция с подавлением несущей | modulation d'amplitude sans porteuse |
| tech. | аппарат для отсасывания и подавления пыли | aspirateur-capteur de poussière |
| avia. | атомные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
| agric. | биохимическое подавление | allélopathie (одних растений другими) |
| mil. | боевые действия, направленные на подавление ядерного потенциала | bataille nucléaire (противника) |
| avia. | бомбардировочные удары с целью подавления | tir de neutralisation |
| радиоакт. | вентиль для подавления обратного напряжения | limiteur d'onde inverse |
| mining. | вещество для подавления огня | matière extinctrice |
| med. | вспышка-подавление | silences périodiques (TaniaTs) |
| med. | вспышка-подавление | burst—suppression (TaniaTs) |
| med. | вспышка-подавление | burstsuppression (TaniaTs) |
| med. | вспышка-подавление | bouffées suppressives (паттерн ЭЭГ TaniaTs) |
| IT | вывод с подавлением | sortie à suppression (напр. избыточных символов) |
| радиоакт. | выпрямитель для подавления обратного напряжения | limiteur d'onde inverse |
| mil. | действительность огня на подавление | effet de neutralisation |
| mil. | действия по подавлению мятежных выступлений | guerre contre des insurgés |
| chem. | добавка для подавления паразитных полярографических максимумов | suppresseur de maxima |
| radio | дроссель для подавления паразитных колебаний | self d'étouffement |
| mil. | задача подавления огневых средств | mission de neutralisation (противника) |
| med.appl. | иммунное подавление | suppression d'immunité |
| IT | команда подавления | instruction d'omission |
| tech. | конденсатор для подавления фона переменного тока | condensateur antironflement |
| tech. | коэффициент подавления | facteur d'adoucissement (дробового аффекта) |
| astronaut. | коэффициент подавления | taux de réjection (напр. помех) |
| tech. | коэффициент подавления | coefficient de réjection |
| radio | коэффициент подавления дробового эффекта | facteur d'adoucissement |
| radio | коэффициент подавления несущей | coefficient de réjection de porteuse |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления общего вида | rapport de réjection de mode commun |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления при последовательном включении | rapport de réjection de mode série |
| radio | коэффициент подавления синфазного сигнала | taux d'atténuation du mode commun |
| radio | модуляция с подавлением несущей | modulation à suppression d'onde porteuse |
| mil., arm.veh. | намечать объекты для возможного подавления их огнём танков | déterminer les neutralisations préventives à demander de chars |
| mil., arm.veh. | намечать цели для возможного подавления их огнём танков | déterminer les neutralisations préventives à demander de chars |
| gen. | направленный на подавление иммунитета | immunosuppresseur |
| gen. | направленный на подавление иммунитета | immunodépresseur |
| avia. | нарастающее подавление сигнала | suppression progressive du signal (напр. радиомаяка) |
| polit. | насильственное подавление | répression de force |
| mil. | не давать противнику оправиться после подавления | entretenir la neutralisation |
| IT | немедленное подавление | suppression instantanée |
| agric. | обработка нагретой водой черенков для подавления вирусов | thermothérapie |
| mil. | объект, подавление которого требует применения таких-то средств | objectif justiciable de... |
| mil. | огонь на подавление | action de neutralisation |
| mil. | огонь на подавление | neutralisation |
| gen. | огонь на подавление | tir de neutralisation |
| IT | оперативное подавление | suppression instantanée |
| journ. | орудие подавления | instrument d'oppression |
| radio | передача с подавлением несущей | transmission avec porteuse atténuée |
| radio | передача с подавлением несущей | transmission à suppression d'onde porteuse |
| tech. | передача с частичным подавлением одной боковой полосы | transmission à bandes asymétriques |
| avia. | подавление авиации на аэродромах | neutralisation aérienne |
| el. | подавление автоколебаний | suppression des autooscillations |
| radio | подавление автоколебаний | suppression des auto-oscillations |
| chem. | подавление активности | inactivation |
| acoust. | подавление акустической обратной связи | anti-Larsen (Vera Fluhr) |
| med.appl. | подавление артефактов | rejet d'artefacts |
| mil. | подавление атомным оружием | neutralisation atomique |
| med.appl. | подавление бокового лепестка | suppression de lobe secondaire |
| polit. | подавление внутренней контрреволюции | écrasement de la contre-révolu tion intérieure |
| journ. | подавление волнений | répression des troubles |
| journ. | подавление волнений | étouffement des troubles |
| journ. | подавление восстания | répression de l'insurrection |
| hist. | подавление восстания | la répression de l'insurrection (Alex_Odeychuk) |
| polit. | подавление восстания | ré pression de l'insurrection |
| journ. | подавление восстания | étouffement de l'insurrection |
| dentist. | подавление всякой активности | abolition de toute activité |
| avia. | подавление гармоник | filtrage d'harmoniques |
| automat. | подавление группы частот | affaiblissement de fréquence |
| polit. | подавление демократии | étouffement de la démocratie |
| polit. | подавление демонстрации оппозиции | la répression des manifestations d'opposition (Le Monde, 2019) |
| med. | подавление детрузора | inhibition du détrusor |
| med.appl. | подавление дрейфа | suppression de dérive |
| tech. | подавление живой силы | neutralisation du personnel |
| radioloc. | подавление засветки от земли | suppression des échos fixes |
| radioloc. | подавление засветки от неподвижных предметов | suppression des échos fixes |
| radio | подавление зеркальной частоты | protection contre la fréquence image |
| IT | подавление знака | suppression de signe |
| avia. | подавление ИА на аэродромах | neutralisation de chasse |
| mil., air.def. | подавление или бланкирование принимаемого сигнала по боковым лепесткам | SLB/SLC (англ. vleonilh) |
| biol. | подавление иммунитета | immunosuppression |
| biol. | подавление иммунитета | immunorépression |
| gen. | подавление иммунитета | immunodépression |
| UN | подавление иммунной системы организма | immunosuppression |
| astr. | подавление конвекции | inhibition de la convection |
| radio | подавление мешающих эхо-сигналов | réjection des échos parasites |
| IT | подавление младших двоичных разрядов | suppression de bits de poids faible |
| радиоакт. | подавление наложения импульсов | rejet de l'empilement |
| polit. | подавление национально-освободительного движения | étouffement du mouvement de libération nationale |
| polit. | подавление национально-освободительного движения | neutralisation du mouvement de libération nationale |
| IT | подавление незначащих нулей | suppression de zéros (при выводе на печать) |
| phys. | подавление нейтронного потока | suppression du flux de neutrons |
| radio | подавление несущей | suppression de la porteuse |
| radio | подавление несущей | annulation de porteuse |
| avia. | подавление несущей | suppression de porteuse (частоты) |
| radio | подавление несущей волны | suppression de l'onde porteuse |
| tech. | подавление несущей волны | suppression d'onde porteuse |
| radio | подавление несущей частоты | suppression de la fréquence porteuse |
| tech. | подавление несущей частоты | suppression de fréquence porteuse |
| comp., MS | подавление нулей | suppression des zéros |
| comp. | подавление нулей | suppression de zéros |
| med.appl. | подавление нулей | suppression du point zéro |
| comp. | подавление незначащих нулей | suppression des zéros |
| med.appl. | подавление обратной связи | suppression de feedback |
| tech. | подавление огневых средств | contre-feu |
| tech. | подавление огневых средств | neutralisation des moyens de feu |
| mil. | подавление огневых средств | contrebatterie |
| mil. | подавление огня | réduction du feu |
| radioloc. | подавление отражений от местных предметов | suppression des objets fixes |
| tech. | подавление отражённых от земли сигналов | élimination des échos de sol |
| mil. | подавление очагов сопротивления | réduction des résistances |
| gen. | подавление паразитных сигналов | défruitement |
| tech. | подавление паразитных сигналов | élimination do fruit |
| gen. | подавление паразитных сигналов | défruitage |
| astronaut. | подавление паразитных частот | réjection des fréquences parasites |
| chem. | подавление пены | élimination de mousse |
| tech. | подавление перекрёстных помех | élimination d'une diaphonie |
| mining. | подавление пламени | extinction de la flamme |
| comp., MS | подавление повторяющихся предупреждений | suppression d'alerte dupliquée |
| tech. | подавление помех | antiparasitage |
| tech. | подавление помех | suppression de brouillages |
| tech. | подавление помех | débrouillage |
| radio | подавление помех | déparasitage |
| radio | подавление помех | antibrouillage |
| radio | подавление помех | suppression des brouillages |
| radio | подавление помех | élimination de perturbations |
| radio | подавление помех | éliminage de parasites |
| radio | подавление помех | élimination de parasites |
| mil. | подавление помех | élimination des perturbations |
| el. | подавление помех | suppression des parasites |
| IT | подавление помех | réjection de parasites |
| IT | подавление помех | rejet de bruits |
| automat. | подавление помех | annulation de bruit |
| gen. | подавление помех | réjection des parasites |
| mil. | подавление превосходящими силами | submersion |
| radio | подавление приёма на зеркальной частоте | réjection de fréquence image |
| mil. | подавление противовоздушной обороны противника | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis (vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | подавление противоправных действий | répression d'actes illicites |
| psychol. | подавление психологической защиты | levée de défense |
| mining. | подавление пыли | suppression des poussières |
| mining. | подавление пыли | élimination des poussières |
| tech. | подавление пятнистости | suppression de la granulation optique |
| radio | подавление радиопомех | antiparasitage radio-électrique |
| tech. | подавление радиопомех | antiparasitage |
| avia. | подавление радиопомех | déparasitage |
| agric. | подавление развития грибов | action antifongique |
| avia. | подавление РЛС | suppression du radar |
| avia. | подавление с воздуха | neutralisation aérienne |
| tech. | подавление самогенерации | suppression d'auto-oscillation |
| gen. | подавление свободы | étranglement de la liberté |
| astronaut. | подавление сигнала | écrasement d'un signal |
| IT | подавление сигнала | rejet de signal |
| mil. | подавление сигналов от неподвижных объектов | élimination des échos fixes |
| avia. | подавление сигналов от неподвижных предметов | élimination d'échos fixes |
| radio | подавление сигналов, отражённых от земли | élimination des échos de sol |
| radio | подавление сигналов, отражённых от земли | élimination d'échos de sol |
| IT | подавление синфазного сигнала | suppression de synchronisme (напр. в операционном усилителе) |
| comp. | подавление синфазного сигнала | suppression de synchronisme (операционный усилитель) |
| journ. | подавление сопротивления | neutralisation de l'opposition |
| med.appl. | подавление спекла | suppression de speckle |
| med.appl. | подавление спеклов в режиме реального времени | suppression de speckle en temps réel |
| med.appl. | подавление спеклов в режиме реального времени | suppression de granularité en temps réel |
| med. | подавление сперматогенеза | inhibition de la spermatogénèse |
| agric. | подавление спорообразования | action antisporulante |
| mil. | подавление противника средствами массового поражения | attaque NBC |
| mil. | подавление противника средствами массового поражения | attaque ABC |
| gen. | подавление условного рефлекса | déconditionnement |
| med. | подавление функции сердечно-сосудистой системы | dépression cardio-vasculaire |
| astronaut. | подавление шума | suppression de bruit |
| radio | подавление шумов | élimination de parasites |
| IT | подавление шумов | rejet de bruits |
| el. | подавление шумов | suppression de bruit |
| radio | подавление шумов | élimination de perturbations |
| radio | подавление шумов | éliminage de parasites |
| радиоакт. | подавление шумов | suppression du bruit |
| chem. | подавление электролитической диссоциации | recul d'ionisation |
| comp. | подавление эха | suppression d'écho |
| comp. | подавление эха | compensation d'écho |
| mil. | подавление ядерным оружием | neutralisation atomique |
| mil. | подвергаться огню на подавление | subir une neutralisation |
| journ. | политика подавления | politique de répression |
| antenn. | полоса подавления | bande au-dessus de la fréquence de coupure |
| avia. | полоса подавления | bande de réjection |
| hist. | после подавления восстания | après la répression de l'insurrection (Alex_Odeychuk) |
| avia. | прибор для подавления отражений от местных предметов | dispositif de suppression d'échos fixes |
| el., meas.inst. | прибор с подавлением нуля | appareil à zéro supprimé |
| astronaut. | радио подавление несущей | annulation de la porteuse |
| avia. | радиолокационная станция с подавлением отражений от неподвижных объектов | radar à élimination des échos sur obstacles fixes |
| mil. | радиоэлектронное подавление | brouillage (vleonilh) |
| mil. | радиоэлектронное подавление | contre-mesures électroniques (vleonilh) |
| mil. | район подавления | rayon de neutralisation |
| comp. | редактирование с подавлением незначащих нулей | balayage inverse |
| radio | режим генератора Ганна с подавлением домена | mode à domaine trempé |
| avia. | РЛС с подавлением отражений от неподвижных объектов | radar à élimination des échos sur obstacles fixes |
| avia. | РЛС с подавлением сигналов неподвижных объектов | radar à élimination d'échos fixes (Maeldune) |
| med.appl. | синфазное подавление | suppression de synchronisme |
| fire. | система подавления огня | système de suppression d'incendie (Sergei Aprelikov) |
| avia. | система подавления сигналов от неподвижных предметов | système d'élimination des échos fixes |
| mil. | служить целью стрельбы на подавление | faire l'objet de tirs de neutralisation |
| psychol. | сознательное подавление | répression |
| UN | средства радиоэлектронного подавления | brouilleur |
| mil. | степень подавления | seuil de neutralisation (противника) |
| mil. | стратегия подавления | stratégie de submersion (значительно превосходящими силами) |
| mil. | стрельба на подавление | tir de neutralisation |
| mil. | стрельба с целью не дать противнику оправиться после подавления | entretien de la neutralisation |
| comp. | схема для подавления шумов | circuit d'élimination des bruits |
| IT | схема подавления колебаний | circuit antioscillatoire |
| avia. | условия интенсивного радиоэлектронного подавления | environnement de contre-mesures électroniques intenses (Maeldune) |
| radio | устройство для подавления атмосферных помех | éliminateur de parasites atmosphériques |
| tech. | устройство для подавления атмосферных помех | éliminateur des parasites atmosphériques |
| radioloc. | устройство для подавления мешающих отражений | éliminateur d'échos parasites |
| avia. | устройство для подавления мешающих отражений | dispositif éliminateur des signaux parasites |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | dispositif d'élimination des échos fixes |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | suppresseur d'échos fixes |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | éliminateur d'échos fixes |
| radioloc. | устройство для подавления отражений от местных предметов | dispositif de suppression des échos fixes |
| tech. | устройство для подавления отражений от неподвижных объектов, индикатор движущихся целей | éliminateur d'échos fixes |
| astronaut. | устройство для подавления паразитных сигналов | dispositif éliminateur des signaux parasites |
| astronaut. | устройство для подавления помех | dispositif éliminateur des signaux parasites |
| mil. | устройство для подавления сигналов от неподвижных объектов | éliminateur d’échos fixes |
| astronaut. | устройство для подавления сигналов, отражённых от неподвижных объектов | éliminateur d'échos fixes |
| avia. | устройство для подавления сигналов отражённых от неподвижных объектов | éliminateur d'échos fixes |
| avia. | устройство для подавления сигналов, отражённых от неподвижных предметов | éliminateur d'échos fixes |
| tech. | устройство для подавления эхо-сигналов | piège d'écho |
| tech. | устройство подавления обратного луча | dispositif antiretour |
| el. | фильтр для подавления гармоник | éliminateur d'harmoniques |
| radio | фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | filtre à suppression des échos fixes |
| med.appl. | фильтр для подавления помех | filtre antiparasite |
| mil. | фильтр для подавления телеграфных помех | filtre antimorse |
| radio | фильтр подавления гармоник | filtre suppresseur d'harmoniques |
| radio | фильтр подавления телеграфных помех | filtre antimorse |
| radio | фильтр подавления телеграфных помех | filtre d'antitélégraphie |
| IMF. | "финансовое подавление" | répression financière |
| IMF. | "финансовое подавление" | dispositions financières contraignantes |
| polit. | функция подавления | fonction de répression |
| avia. | цель для подавления | objectif de neutralisation |
| med.appl. | цифровое подавление шумов | réduction numérique des bruits de fond |
| radio | частичное подавление боковой полосы | suppression partielle d'une bande latérale |
| mil. | эффективность огня на подавление | effet de neutralisation |
| avia. | ядерные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
