Terms for subject Aviation containing пограничный слой

Russian	French
агрегат отсасывания пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
аэрд переход пограничного слоя	transition (ламинарного в турбулентный)
безотрывный пограничный слой	couche limite non décollée
в режиме сдува пограничного слоя	en condition de soufflage
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	interaction onde de choc/couche-limite
вызывать переход пограничного слоя	déclencher la transition
граница пограничного слоя	frontière de couche limite (Maeldune)
естественный переход пограничного слоя	transition naturelle
закрылки со сдуванием пограничного слоя	volets soufflés
закрылки со сдувом пограничного слоя	volets soufflés
закрылок со сдувом пограничного слоя	volet soufflé
зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	zone de transition
инерционное удаление пограничного слоя	séparation par inertie
интегральное соотношение пограничного слоя	équation intégrale de von Karman
интегральное соотношение пограничного слоя	équation de von Karman
искусственно вызываемый переход пограничного слоя	transition artificielle
крыло с отсасыванием пограничного слоя	aile à succion
крыло с отсосом пограничного слоя	aile à succion
крыло со сдуванием пограничного слоя	aile soufflée
крыло со сдуванием пограничного слоя по всей его поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка	aile avec soufflage sur le volet
крыло со сдуванием пограничного слоя со всей поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со сдувом пограничного слоя	aile soufflée
крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка	aile avec soufflage sur le volet
крыло со сдувом пограничного слоя со всей поверхности	aile intégralement soufflée
нарастание пограничного слоя	développement de la couche limite
носок крыла со сдуванием пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
носок крыла со сдувом пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
отводить пограничный слой	évacuer la couche-limite
отрыв пограничного слоя	décollage de la couche limite
отрыв пограничного слоя с верхней поверхности	décollement de la couche limite d'extrados
отсасывание пограничного слоя	aspiration de la couche limite
отсос пограничного слоя	aspiration de la couche limite
патрубок системы сдува пограничного слоя	sortie d'air de soufflage
патрубок системы сдувания пограничного слоя	sortie d'air de soufflage
перегородка для отвода пограничного слоя	plaque à couche limite
перегородка для отвода пограничного слоя	piège à couche limite
перегородка для слива пограничного слоя	piège à couche limite
передняя кромка крыла со сдуванием пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
передняя кромка крыла со сдувом пограничного слоя	bord d'attaque soufflé
передняя кромка перегородки отвода пограничного слоя	bec de piège
пограничный слой на верхней поверхности крыла	couche limite sur l'extrados
пограничный слой на нижней поверхности крыла	couche limite d'intrados
пограничный слой на стенках	couche-limite des parois
подводить свежий воздух в пограничный слой	alimenter la couche limite en air frais
поток отсасываемого пограничного слоя	souffle d'aspiration de la couche limite
приближённая формула сопротивления трения в турбулентном пограничном слое	formule approchée du frottement turbulent
режим сдува пограничного слоя	condition de soufflage
самолёт с отсасыванием пограничного слоя	avion à aspiration de la couche limite
самолёт с отсасыванием пограничного слоя	avion à soufflage de la couche limite
самолёт с отсасыванием пограничного слоя	avion à aspiration de la couche-limite
самолёт с отсосом пограничного слоя	avion à aspiration de la couche-limite
самолёт со сдуванием пограничного слоя	avion à soufflage de la couche limite
самолёт со сдуванием пограничного слоя с закрылков	avion à volets soufflés
самолёт со сдувом пограничного слоя	avion à soufflage de la couche limite
самолёт со сдувом пограничного слоя с закрылков	avion à volets soufflés
сдув пограничного слоя	soufflage de la couche limite
сдув пограничного слоя с верхней поверхности	soufflage de l'extrados (крыла)
сдув пограничного слоя с верхней поверхности закрылков	soufflage externe des volets
сдув пограничного слоя с закрылков	soufflage des volets
сдувание пограничного слоя	soufflage (I. Havkin)
система отсасывания пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
система отсасывания пограничного слоя	système d'aspiration de la couche limite
система отсасывания пограничного слоя	dispositif d'aspiration de couche limite
система отсоса пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
система отсоса пограничного слоя	système d'aspiration de la couche limite
система отсоса пограничного слоя	dispositif d'aspiration de couche limite
система сдува пограничного слоя	système de soufflage
система сдува пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
система сдувания пограничного слоя	système de soufflage
система сдувания пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
система управления пограничным слоем	système de contrôle de la couche limite
сливать пограничный слой	évacuer la couche-limite
смешанный пограничный слой	partie turbulente
смешанный пограничный слой	couche limite partie laminaire
сопротивление трения ламинарного пограничного слоя	traînée de frottement laminaire
сопротивление трения турбулентного пограничного слоя	traînée de frottement turbulente
срыв пограничного слоя	décollement de la couche limite (I. Havkin)
срыв пограничного слоя на верхней поверхности крыла	décollement de la couche limite d'extrados
схема отсасывания пограничного слоя	formule d'aspiration
схема отсоса пограничного слоя	formule d'aspiration
толщина области ламинарного пограничного слоя	épaisseur de région laminaire
толщина области турбулентности пограничного слоя	épaisseur de région de tourbillonnement
трение в пограничном слое	frottement de couche limite (Maeldune)
увеличение подъёмной силы отсасыванием пограничного слоя	hypersustentation par aspiration
увеличение подъёмной силы сдуванием пограничного слоя	hypersustentation par soufflage
устройство для отсасывания пограничного слоя	aspirateur de couche limite
устройство для отсоса пограничного слоя	aspirateur de couche limite
устройство для сдувания пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
устройство для управления пограничным слоем	redresseur de couche-limite
утолщение пограничного слоя	épaississement des couches limites
щель для сдувания пограничного слоя	fente de soufflage
эффект отсасывания пограничного слоя	effet d'aspiration de la couche limite
эффект отсоса пограничного слоя	effet d'aspiration de la couche limite
эффект сдува пограничного слоя	effet de soufflage
эффект сдувания пограничного слоя	effet de soufflage