| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | возможность повторного использования | possibilité de réemploi |
| gen. | возможность повторного использования | réutilisabilité |
| avia. | возможность спасения для повторного использования | récupérabilité |
| O&G. tech. | газ, выделенный для повторного использования | gaz de récupération |
| Игорь Миг | годный для повторного использования | réutilisable |
| automat. | допускающий повторное использование | réusable |
| Игорь Миг | допускающий повторное использование | réutilisable |
| forestr. | канал для повторного использования отработавшего влажного воздуха | gaine de reprise (при сушке древесины) |
| chem. | коэффициент повторного использования | rendement de recyclage |
| automat. | лента с повторным использованием | ruban récupérable |
| mil. | материальная часть, пригодная для повторного использования | matériel récupérable |
| UN, polit. | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture |
| math. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | méthode prédictive de réutilisation d'échantillon |
| nat.res. | обработка скрапа для повторного использования | conversion en ferrailles récupérable |
| polygr. | оставлять набор для повторного использования | mettre en conserve |
| polygr. | оставлять часть набора при его разборе для повторного использования | trouver du bon |
| nat.res. | очистка и повторное использование | traitement et réutilisation |
| astronaut. | повторное использование | recyclage (напр. КА) |
| patents. | повторное использование | réemploi (изобретения) |
| gen. | повторное использование | réemploi |
| mining. | повторное использование | réemploi (о крепи, материале) |
| gen. | повторное использование | réutilisation |
| comp. | повторное использование | réusage |
| gen. | повторное использование | remploi |
| tech. | повторное использование | recyclage |
| busin. | повторное использование | récupération de déchets |
| nat.res. | повторное использование | usage multiple |
| busin. | повторное использование | réutilisation des déchets |
| gen. | повторное использование | récupération |
| met. | повторное использование в производственном цикле | recyclage |
| food.ind. | повторное использование вод | réutilisation des eaux |
| hydr. | повторное использование воды | reprise d'eau |
| nat.res. | повторное использование воды | utilisation multiple |
| environ. | повторное использование воды | réutilisation de l'eau (Использование отработанной воды или стоков водоочистного сооружения в различных производственных процессах) |
| nat.res. | повторное использование воды | recyclage de l'eau |
| tech. | повторное использование воды | recyclage des eaux |
| nat.res. | повторное использование воздуха, очищенного от пыли | réutilisation de l'air de dépoussiérage |
| met. | повторное использование горелой формовочной смеси | réemploi du sable brûlé |
| nat.res. | повторное использование информации | recouvrement des informations |
| nat.res. | повторное использование компонентов сточных вод | réutilisation des composants des eaux usées |
| met. | повторное использование материалов | réutilisation des matériaux |
| environ. | повторное использование материалов | réemploi de matériaux (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| tech. | повторное использование материалов | réutilisation de matériaux |
| nat.res. | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов | réutilisation de déchets huileux |
| nat.res. | повторное использование оборотной воды | utilisation de l'eau en circuit |
| progr. | повторное использование освобождённой динамической памяти | le recyclage de la mémoire (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., ecol. | повторное использование отходов | recyclage de déchets |
| tech. | повторное использование отходов | recyclage des déchets |
| nat.res. | повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу | réutilisation de déchets huileux |
| progr. | повторное использование памяти | le recyclage de la mémoire (Alex_Odeychuk) |
| IT | повторное использование программы | réemploi de programme |
| nat.res. | повторное использование производственной воды | réutilisation d'eau industrielle |
| nat.res. | повторное использование производственной воды | circulation d'eau industrielle |
| nat.res. | повторное использование промышленных отходов | réutilisation des déchets industriels |
| nat.res. | повторное использование промышленных отходов | réutilisation de déchets |
| nat.res. | повторное использование пустоши | réemploi des terres abandonnées |
| environ. | повторное использование растворителей | récupération du solvant (Повторное использование растворителей - широко практикуемая форма вторичного использования материалов, при котором использованные растворители очищаются и используются вновь. Однако дешевые растворители часто сжигают или выбрасывают на свалку ядовитых отходов) |
| IMF. | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд | utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire |
| chem. | повторное использование сточных вод | recyclage des eaux usées |
| Игорь Миг | подлежащий повторному использованию | réutilisable |
| nucl.phys., ecol. | приведение в состояние повторного использования | remise en valeur (d'un terrain) |
| gen. | пригодный для повторного использования | réutilisable |
| nat.res. | регенерация и повторное использование сточных вод | régénération et réutilisation des eaux résiduaires |
| comp. | режим, исключающий повторное использование пропуска | antipassback (ROGER YOUNG) |
| comp. | режим , исключающий повторное использование пропуска | antiretour (ROGER YOUNG) |
| UN | сокращение, повторное использование и утилизация | réduction, réutilisation et recyclage |
| UN | сокращение, повторное использование, утилизация и извлечение | réduction, réutilisation, recyclage et récupération |
| mil. | сохранение для повторного использования | récupération |
| mil. | сохранять для повторного использования | récupérer |
| mil. | спасать для повторного использования | récupérer |
| mil. | спасение для повторного использования | récupération |
| astronaut. | ячейка повторного использования | emplacement réutilisé |
