Terms for subject General containing повседневный

Russian	French
бремя повседневных забот	contraintes du jour
быть в курсе повседневной жизни предприятия	être proche du terrain (Yanick)
в нашей повседневной жизни	dans notre quotidien (sophistt)
в повседневной практике	dans la pratique de chaque jour
все обязанности в быту и повседневной жизни	la totalité des tâches de la vie courante (Alex_Odeychuk)
выполнять все обязанности в быту и повседневной жизни	réaliser la totalité des tâches de la vie courante (Alex_Odeychuk)
на повседневной основе	au quotidien (z484z)
обязанности в быту и повседневной жизни	tâches de la vie courante (Alex_Odeychuk)
повседневная жизнь	vie quotidienne (la vie quotidienne de/des ... Alex_Odeychuk)
повседневная жизнь	le train-train de la vie journalière
повседневная жизнь	quotidien
повседневная жизнь	au fil de notre quotidien
повседневная жизнь	vie courante (Natalieendless)
повседневная жизнь деятельность	quotidien ((На данный момент, 18.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка.) Dans le quotidien du médecin, nombreuses sont les décisions qui doivent être prises malgré l'insuffisance des informations disponibles. I. Havkin)
повседневная жизнь	train de la vie quotidienne
повседневная рутина	routine quotidienne (sophistt)
повседневная форма одежды	tenue passe-partout
повседневное существование	quotidien (La peur fait partie de notre quotidien. I. Havkin)
повседневный стол	ordinaire
продукты повседневного спроса	denrées de consommation courante