Terms for subject Textile industry containing поверхность

Russian	French
бороздчатая поверхность	surface striée
бороздчатость поверхности	rugosité
валик с гладкой поверхностью	rouleau à surfasse lisse
длина поверхности скольжения	longueur de la surface de glissement
заточка поверхности	aiguisage en surface (гарнитуры.)
игольчатая поверхность	surface hérissée d'aiguilles
кардирующая поверхность	surface cardante
кардирующие поверхности	surfaces cardantes
кривая поверхности башмаков	tracé des platines
линия поверхности берда	affleurement du peigne
нагревательная поверхность	surface de chauffe
неровнота поверхности	rugosité
обработка поверхности	traitement à la brosse
относительная скорость прочёсывающих поверхностей	vitesse relative des surfaces cardantes
поверхность барабана	surface du tambour
поверхность волокон	surface des fibres
поверхность намотки бобины	surface de bobinage de la bobine
поверхность намотки катушки	surface de bobinage de la bobine
поверхность нити	nappe de fil
поверхность питающего столика	auge de la table alimentaire
поверхность полотна основы	surface de la nappe
поверхность решётки	surface de la grille (колосниковой)
поверхность руна	surface de la toison
поверхность скольжения шляпок	surface de glissement des chapeaux
поверхность стороны кипы	face de la balle
поверхность упора, воспринимающая удар	surface de butée
полосатая поверхность	surface striée
протирка канатов шероховатой поверхностью	frottage des cordages par des matières rugueuses
пыльный фильтр с промасленными поверхностями	filtre à chicanes huilées
рабочая длина поверхностей соприкосновения ткани с ворсовальным барабаном	longueur des contacts de la laineuse
рабочая поверхность зуба	flanc de la dent
рабочая поверхность кардной гарнитуры	surface travaillante de la garniture de carde
рабочая поверхность шляпки	surface travaillante du chapeau
разбрызгивание широкой поверхностью	épanouissement en nappe
разводка между кардными поверхностями	écartement des surfaces cardantes
свойство поверхности ткани	nature de la surface du tissu
скатывающая поверхность	surface frottante
структура поверхности волокна	structure externe de la fibre
структура поверхности волокон	structure de la surface des fibres
стыковая поверхность	joint
сучильная поверхность	surface frottante
тыловая поверхность кардоленты	côte couronne de la carde (сторона колена)
цилиндр с гравированной поверхностью	cylindre à surface moletée
чешуйчатая поверхность шерстяного волокна	surface écailleuse de la laine
чешущая поверхность	surface cardante
чешущие поверхности	surfaces cardantes
чёсальная машина с гранулированной поверхностью вместо шляпок	carde granulée
шероховатость поверхности	rugosité