Terms containing побуждение

Subject	Russian	French
med.appl.	акустическое побуждение	stimulus acoustique
tech.	вентиляция с естественным побуждением	ventilation à tirage naturel (Пума)
construct.	вентиляция с механическим побуждением	ventilation mécanique
mining.	вентиляция с тепловым побуждением	ventilation par appel
construct.	вентиляция с тепловым побуждением	ventilation forcée par chauffage
gen.	доброе побуждение	un bon mouvement
gen.	из благородных побуждений	pour la beauté du geste (ROGER YOUNG)
law	из корыстных побуждений	dans un but de lucre (ROGER YOUNG)
gen.	из лучших побуждений сделать что-л.	faire qch poussé par les meilleurs motifs (ROGER YOUNG)
journ.	из наилучших побуждений	pour les meilleurs motifs
gen.	из хороших побуждений	pour le bon motif
textile	искусственная вентиляция с побуждением	ventilation artificielle
psychiat.	компульсивное побуждение	compulsion
journ.	корыстные побуждения	esprit de lucre
gen.	корыстные побуждения	calcul
journ.	личные побуждения	motifs personnels
journ.	низменные побуждения	motifs vils
fig.of.sp.	Никогда не следуйте своему первому побуждению, потому, что оно доброе Талейран	Ne suivez jamais votre premier mouvement, car il est bon (Interex)
gen.	первое побуждение	le premier mouvement
food.ind.	пневмоприёмник с механическим побуждением	turbo-aide
gen.	побуждение к	invitation (...)
gen.	побуждение к действию, выраженному глаголом	à (autoriser à poursuivre разрешить продолжать)
gen.	подчиняющийся первому побуждению	spontané
law	преступник, совершивший преступление из корыстных побуждений	criminel crapuleux (vleonilh)
textile	принудительная вентиляция с побуждением	ventilation artificielle
gen.	приточно-вытяжная система с механическим побуждение	système à air pulsé à entraînement mécanique (ulkomaalainen)
construct.	система отопления с механическим побуждением	système de chauffage à pompe
gen.	следовать своим побуждениям	s'écouter
psychol.	совершаемый под влиянием побуждения	pulsionnel
law	убийство из корыстных побуждений	homicide crapuleux (vleonilh)
law	умышленное убийство из корыстных побуждений	meurtre par cupidité
law	умышленное убийство из корыстных побуждений	meutre par cupidité (ROGER YOUNG)