| Russian | French |
| археологическая площадка | site archéologique (Любой участок, на территории которого в значительном количестве находятся материальные остатки и реликвии прошлых культур) |
| вне площадки или объекта | hors site (Действия, происходящие или сосредоточенные на расстоянии от конкретной площадки) |
| выбор площадки | choix du site (Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| заброшенная военная площадка | terrain militaire désaffecté (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды | site ancien dangereux (Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр.) |
| заброшенная промышленная площадка | site abandonné (Площадка, которая никоим образом не может быть использована вследствие загрязнения какими-либо загрязняющими, не обязательно радиоактивными, веществами) |
| площадка для земляных работ | terrain de déblayement (Место, выбранное для проведения земляных работ, предполагающих действие или процесс по удалению земли и/или твердых материалов в ходе рытья, взрывов, разрушения пород и накопления удаляемых материалов либо под землей, либо на ее поверхности) |
| площадка для игр | terrain de jeu (Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, например, качелями или каруселями) |
| площадка для кемпинга | camping (Участок земли, обычно оборудованный туалетами и душевыми кабинками, на котором отдыхающие могут проживать в палатках) |
| подготовка строительной площадки | viabilisation |
| промышленная площадка | site industriel (Местоположение конкретной промышленной единицы) |
| строительная площадка | chantier (Участок земли, на котором идет строительство дома или какого-либо другого здания) |
