Terms for subject Technology containing плотина

Russian	French
арочная плотина	barrage arqué
арочно-гравитационная плотина	barrage arc-gravité
арочно-гравитационная плотина	barrage à voûte
арочно-гравитационная плотина	barrage poids-voûte
арочно-гравитационная плотина	barrage épais
береговое примыкание плотины	seuil d'appui du barrage
бетонная плотина	barrage maçonné
бетонная плотина	barrage en matériaux assemblés
вариант плотины	solution du barrage
водозабор с подачей воды по напорному водоводу в теле плотины	prise par conduite forcée à travers le barrage
водонепроницаемость плотины	étanchéité d'un barrage
водоподъёмная плотина	barrage de dénivellation
водоподъёмная плотина	barrage d'exhaussement
водопроницаемость плотины	perméabilité d'un barrage
водопропускное отверстие плотины	orifice de digue
водосборная плотина	barrage d'exhaussement
водосброс в теле плотины	évacuateur faisant corps avec le barrage
водосброс вне тела плотины	évacuateur séparé
водосброс вне тела плотины	déversoir séparé
водосбросная плотина	barrage de dénivellation
водосбросная плотина	barrage d'exhaussement
водосливная плотина	barrage a crête déversante
водосливная плотина	barrage à crête déversante
водосливная плотина	déversoir
водосливная плотина	barrage déversoir
водохранилищная плотина	barrage à réservoir
водохранилищная плотина	digue-réservoir
водохранилищная плотина	barrage d'accumulation
возведение плотины	barrage
врезка плотины	encastrement du barrage (в основание и в берега)
временная плотина	barrage provisoire
вспомогательная плотина	barrage secondaire
вспомогательная плотина	barrage de secours
габионная плотина	digue en gabions
гидроэлектростанция, совмещённая с плотиной	digue-usine
глухая плотина	digue morte
глухая плотина	barrage fixe
гравитационная плотина	barrage plein
гравитационная плотина	barrage fixe
гравитационная плотина	barrage de gravité
гравитационная плотина, криволинейная в плане	barrage à tracé incurvé
гребень плотины	crête du barrage
деревянная плотина	barrage en charpente
железобетонная плотина	barrage en matériaux assemblés
замок плотины	tranchée d'étanchéité
запас гребня плотины	revanche
земляная плотина	digue en terre
земляная плотина	barrage en terre
зуб в основании напорного откоса земляной плотины	mur de pied
каменная плотина	barrage maçonné
каменно-земляная плотина	digue mixte
каскад плотин	série de barrages échelonnés
ключ арочной плотины	clef de barrage-voûte
контрфорсная плотина	barrage à contreforts
контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями	barrage à contreforts à dalles planes
купольная плотина	barrage à dôme
купольная плотина	barrage à coupole
мельничная плотина	barrage de pertuis de moulin
многоарочная плотина	barrage à voûtes multiples
многокупольная плотина	barrage à dômes multiples
многокупольная плотина	barrage à coupoles
монолитность блоков плотины	solidarité des plots
мостовая плотина	barrage à pont supérieur
наблюдение за плотиной	auscultation du barrage (при помощи контрольноизмерительной аппаратуры)
набросная плотина	digue en enrochements
надстройка плотины	surélévation du barrage
надстройка плотины	rehaussement du barrage
небольшая плотина	bouchure
незатопленная плотина	barrage insubmersible
незатопляемая плотина	barrage insubmersible
неразборчатая плотина	barrage fixe
низкая водосливная плотина	barrage submersible
облегчённая гравитационная плотина	barrage allégé
облегчённая плотина	barrage évidé
основание плотины	naissance du barrage
основание плотины	pied de barrage
основание плотины	empattement du barrage
основание плотины	assise du barrage
перекрытие плотины	fermeture du barrage
плотина водохранилища	barrage réservoir
плотина водохранилища	digue-réservoir
плотина водохранилища	barrage d'accumulation
плотина выравнивающего бассейна	barrage de compensation
плотина головного узла	barrage de dérivation (деривационной гидроэлектростанции)
плотина из аллювиальных грунтов	digue en alluvions
плотина из гравийных грунтов	digue en gravier
плотина из местных материалов	digue en matériaux meubles
плотина из местных материалов	barrage en matériaux non assemblés (земляная или набросная)
плотина из суглинистых грунтов	digue en limon
плотина ирригационного узла	barrage d'irrigation
плотина с вальцовыми затворами	barrage à cylindre
плотина с водозабором	barrage de prise
плотина с клапанным затвором	barrage à vanne
плотина с полыми контрфорсами	barrage à contreforts creux
плотина со встроенной гидроэлектростанцией	barrage avec usine intérieure
плотина со свайным водозабором	barrage de prise en pieux
поведение плотины	vie du barrage
повышение плотины	surélévation du barrage
повышение плотины	rehaussement du barrage
подземная плотина	barrage souterrain
подошва плотины	pied de barrage
порог плотины	seuil du barrage
постоянная плотина	barrage définitif
пустотелая плотина	barrage évidé
разборная плотина	barrage mobile
разборчатая плотина	barrage mobile
развёртка арочной плотины по гребню	développement en crête de la voûte
регулирующая плотина	barrage de régularisation
решение плотины	solution du barrage
ряжевая плотина	digue à coffrages en bois
ряжевая плотина	barrage en charpente
совмещение здания гидроэлектростанции с телом плотины	encastrement de l'usine dans l'épaisseur du barrage
спицевая плотина	barrage à fermettes et à aiguilles
спицевая плотина	barrage à aiguilles
створ плотины	emplacement du barrage
строительство плотин	endiguement
строить плотину	diguer
тело плотины	massif résistant
тело плотины	superstructure
тело плотины	masse du barrage
тело плотины	massif du barrage
тело плотины	corps du barrage
тонкостенная плотина	barrage mince
укладка ядра плотины	mise en place du noyau
фильтрация в обход тела плотины	contournement
фильтрующая плотина	barrage filtrant
шпора в основании напорного откоса земляной плотины	mur de pied
щитовая плотина	barrage à pannes levantes
щитовая плотина	barrage à hausses
ядро плотины	noyau de la digue