| Russian | French |
| аксиальная плоскость | plan axial |
| базирование на плоскости | liaison plane (vleonilh) |
| базирование по плоскости | liaison appui-plan (vleonilh) |
| базовая плоскость | face terminale (vleonilh) |
| вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива | coupure |
| вещественная плоскость | plan réel |
| вращатель плоскости поляризации | rotateur de polarisation |
| вращатель плоскости поляризации | commutateur de polarisation |
| вращающая плоскость поляризации вправо | dextrogyre |
| вращение плоскости поляризации | rotation de Faraday (электромагнитных волн) |
| вращение плоскости поляризации | rotation de polarisation |
| вращение плоскости поляризации | rotation du plan de polarisation (электромагнитных волн) |
| вращение плоскости поляризации | polarisation rotatoire |
| вращение плоскости поляризации в магнитном поле | effet Faraday |
| вращение плоскости поляризации в магнитном поле | phénomène de Faraday |
| вращение плоскости поляризации магнитным полем | polarisation rotatoire magnétique |
| временная плоскость | plan temporel |
| высота понтонов плавучего дока по диаметральной плоскости | creux du ponton à l'axe |
| выступающая над плоскостью дна часть боковой клёпки | jable |
| геометрия на плоскости | planimétrie |
| геометрия на плоскости | géométrie plane |
| горизонтальная плоскость | plan de niveau |
| граничная плоскость | plan limite |
| действительная плоскость | plan réel |
| диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | diagramme en azimut |
| дисперсия магнитного вращения плоскости поляризации | dispersion rotatoire magnétique |
| доказательство сгибанием плоскости вдоль прямой | démonstration par pliage |
| заключённая между двумя параллельными плоскостями | mur |
| заряженная плоскость | couche de charge |
| идеальная плоскость | plan parfait |
| излом на плоскости спайности | rupture par clivage |
| исходная плоскость | plan d'origine |
| кварц, вращающий плоскость поляризации влево | quartz lévogyre |
| кварц, вращающий плоскость поляризации вправо | quartz dextrogyre |
| комплексная плоскость | plan de Nyquiste |
| коэффициент хроматической вариации положения плоскости | coefficient de chromatisme de position (изображения) |
| кривизна в одной плоскости | courbure plane |
| лобовая плоскость | plan de front |
| магнитное вращение плоскости поляризации | polarisation rotatoire magnétique |
| манёвр в вертикальной плоскости | vol en ressource |
| маховик с разъёмом в плоскости | volant divisé dans les bras |
| маховое колесо с разъёмом в плоскости | volant divisé dans les bras |
| межопорная поддерживающая плоскость | plan d'appui de soutien |
| меридианная плоскость | méridien |
| наклонная плоскость | glissoir (для спуска грузов) |
| наклонная плоскость для спуска | glissoir |
| направляющая плоскость потока | plan directeur du courant |
| нейтральная плоскость | plan d'origine |
| нейтральная плоскость коммутации | lignes neutres (в электрической машине постоянного тока) |
| несущая плоскость | plan porteuï |
| нижняя плоскость рубанка | semelle du rabot |
| нижняя плоскость рубанка | plan du rabot |
| обработка плоскостей | surfaçage |
| обработка плоскости поперечным точением | dressage au plateau |
| обработка плоскости фрезерованием | dressage à la fraise |
| обработка плоскости шлифовкой | dressage d'une surface à la meule |
| обтачивание плоскости на заготовке, укреплённой в патроне или на планшайбе | dressage au plateau |
| ограничивающая плоскость | méplat |
| ометаемая винтом плоскость | plan du disque balayé |
| опорная плоскость | plan porteuï |
| основная плоскость | plan de base (режущего инструмента) |
| основная плоскость начала отсчёта | plan de comparaison |
| параллельные плоскости | plans parallèles |
| плоскость безопасных перемещений | plan de dégagement |
| плоскость ватерлинии | aire de flottaison |
| плоскость ватерлинии | plan de flottaison |
| плоскость, воспринимающая нагрузку | plan porteuï |
| плоскость вращения | plan de rotation |
| плоскость входа | face d'entrée (воздухозаборника) |
| плоскость горизонтального шва постели кладки | surface de joint d'assise |
| плоскость гребня | plan de crête (складки) |
| плоскость двойникования | surface d'accolement |
| плоскость изображения | surface d'image |
| плоскость импульса | plan incliné |
| плоскость интерференции | plan d'interférence |
| плоскость кадрового окна | plan du couloir |
| плоскость кливажа каменного пласта | lit (в карьере) |
| плоскость коммутации | plan de commutation |
| плоскость контакта | plan de contact |
| плоскость контакта | plan de jonction |
| плоскость курса взлётно-посадочной полосы | surface d'alignement de piste |
| плоскость на бесконечности | plan de l'infini |
| плоскость надвига | plan de charriage |
| плоскость надвига | plan de poussée |
| плоскость надвига | nappe de chevauchement |
| плоскость надвига | nappe charriée |
| плоскость накладки, соприкасающаяся с рельсом | surface d'appui d'éclisse |
| плоскость напластования | plan de stratification |
| плоскость напластования | délit |
| плоскость наслоения | plan de stratification |
| плоскость, несущая нагрузку | plan porteuï |
| плоскость обработки | surface d'usinage |
| плоскость обработки | plan d'usinage |
| плоскость оси факела | plan de l'axe de la flamme |
| плоскость ослабления | plan de moindre résistance |
| плоскость отрыва | plan du rupture |
| плоскость падения | plan d'incidence |
| плоскость, параллельная аноду | plan panodique |
| плоскость перемещения | plan de déplacement (напр. ползуна) |
| плоскость, перпендикулярная аноду | plan pénodique |
| плоскость плавания | aire de flottaison |
| плоскость плавания | plan de flottaison |
| плоскость покоя | plan de repos |
| плоскость постелистого камня | surface de joint d'assise |
| плоскость воздушного потока | lit de courant |
| плоскость преломления | plan de réfraction |
| плоскость прилегания | plan osculateur |
| плоскость пространственной фильтрации | plan de filtrage spatial |
| плоскость, проходящая через диаметр | plan diamétral |
| плоскость раздела | plan de séparation |
| плоскость раздела | plan de sectionnement |
| плоскость разделения | plan de séparation |
| плоскость разлома | plan de cassure |
| плоскость разреза | trait de scie |
| плоскость одного разряда | plan de bit (запоминающего устройства) |
| плоскость разъёма вкладышей | joindre des coussinets |
| плоскость распиловки | trait de scie |
| плоскость резания | surface d'usinage |
| плоскость кристаллической решётки | plan réticulaire |
| плоскость сброса | plan de la faille |
| плоскость сброса | miroir de faille |
| плоскость сдвига | plan de cisaillement |
| плоскость скольжения | miroir de faille (при сдвиге пород) |
| плоскость соприкасания | plan de contact |
| плоскость соприкосновения | plan de contact |
| плоскость соприкосновения высшего порядка | plan surosculateur |
| плоскость спайности | délit |
| плоскость среза | section de cisaillement |
| плоскость стык вкладышей | joindre des coussinets |
| плоскость трансформирования | redressement |
| плоскость трения | miroir de frottement |
| подъёмник по наклонной плоскости | ascenseur sur plan incliné |
| полярная плоскость | plan polaire |
| предельная плоскость | plan limite |
| Привалочная плоскость | face de contact (glaieul) |
| Привалочная плоскость | plan de joint (glaieul) |
| Привалочная плоскость | face d'accouplement (glaieul) |
| прямая, занимающая особое положение относительно плоскостей проекций | droite remarquable |
| прямая, параллельная горизонтальной и профильной плоскостям | droite de bout |
| прямая, перпендикулярная к плоскости круга в его центре | axe d'un cercle |
| реперная плоскость | plan de niveau |
| самолёт с тремя последовательно расположенными несущими плоскостями | triavion |
| смещение в плоскости пласта | isoparaclase |
| совмещение плоскости | rabattement du plan |
| соприкасающаяся плоскость | plan osculateur |
| строгание наклонных плоскостей | rabotage incliné |
| стыки лежащие в одной плоскости | joints concordants |
| тригонометрия на плоскости | trigonométrie rectiligne |
| тригонометрия на плоскости | trigonométrie plane |
| угловое колебание в продольной плоскости | tangage |
| угловое колебание кузова в продольной плоскости | inclinaison longitudinale de la carrosserie |
| угол между плоскостью поляризации и плоскостью падения | azimut de la vibration (луча) |
| угол поворота плоскости поляризации под действием магнитного поля | angle de rotation en effet Faraday |
| фазовая плоскость | plan de phase |
| фокальная плоскость | surface focale |
| фокальные сопряжённые плоскости | plans focaux conjugués |
| фрезерование плоскости | dressage à la fraise |
| фронтальная плоскость | plan de front |
| хроматическая вариация положения плоскости изображения | chromatisme de position |
| часть конструкции, выступающая из плоскости | encorbellement |
| ширина сброса в плоскости напластования | rejet parallèle aux couches |
| шлифование плоскостей | meulage des surfaces rondes |
| шлифовка плоскостей | meulage des surfaces rondes |
| эволюция в вертикальной плоскости | vol en ressource |
