Terms for subject Aviation containing плоскостей

Russian	French
антенна всенаправленного излучения в горизонтальной плоскости	antenne omniazimutale
базовая плоскость	plan fondamental
базовая плоскость	plan de référence
базовая плоскость крыла	plan de référence de l'aile
базовая плоскость симметрии	plan de symétrie de référence
базовая плоскость фюзеляжа	plan de référence du fuselage (Maeldune)
биение лопасти в плоскости вращения	battement horizontal
биение лопасти в плоскости вращения несущего винта	battement horizontal
большие усилия при управлении в горизонтальной плоскости	dureté de manœuvre dans le plan horizontal
бомбометание в плоскости ветра	tir dans le lit du vent
бомбометание в плоскости ветра	bombardement dans le lit du vent
бочка с разворотом в горизонтальной плоскости	tonneau tournoyant
в азимутальной плоскости	en azimut
вращение в продольной плоскости	rotation en tangage
выдерживание заданной плоскости глиссады	contrôle du plan de descente
выдерживание заданной плоскости снижения	contrôle du plan de descente
главная горизонтальная плоскость	horizontale principale (фото)
график предельных эволюций в горизонтальной плоскости	marge de manœuvre en palier
изгиб в своей плоскости	flexion plane
изображение на бесконечно удаленной плоскости	image à l'infini
индикатор обстановки в вертикальной плоскости	indicateur de situation verticale
индикатор обстановки в горизонтальной плоскости	indicateur de situation horizontale
кривизна в поперечной плоскости	courbure transversale (Maeldune)
лобовая плоскость	plan de front (перпендикулярная вектору скорости набегающего потока)
манёвр в вертикальной плоскости	évolution en hauteur
манёвр в вертикальной плоскости	vol ressource
манёвр в вертикальной плоскости	manoeuvre dans le plan vertical
манёвр в горизонтальной плоскости	évolution en horizontale
манёвр в горизонтальной плоскости	manoeuvre dans le plan horizontal
манёвр в плоскости крена	évolution en roulis
манёвр в плоскости тангажа	évolution en tangage
наведение в вертикальной плоскости	guidage en profondeur
наведение в вертикальной плоскости	guidage vertical
наведение в вертикальной плоскости	guidage en altitude
наведение в горизонтальной плоскости	guidage horizontal
наведение в горизонтальной плоскости	guidage en azimut
навигация в вертикальной плоскости	navigation verticale
наводка в вертикальной плоскости	pointage en hauteur
наводка в горизонтальной плоскости	pointage en direction
наводка в плоскости пути	pointage en lacet
несущая плоскость	surface portante (Sergei Aprelikov)
несущая плоскость	surface porteuse (Sergei Aprelikov)
несущая поверхность плоскости	voilure
неустойчивость в горизонтальной плоскости	instabilité de plate-forme
обзор в вертикальной плоскости	visibilité verticale (из кабины)
обзор в горизонтальной плоскости	visibilité horizontale (из кабины)
обстановка в вертикальной плоскости	situation verticale
обстановка в горизонтальной плоскости	situation horizontale
плоскость атаки	surface d'attaque
плоскость бомбометания	plan de bombardement
плоскость ватерлинии	plan de flottaison (лодки или поплавка гидросамолёта)
плоскость ватерлинии	flottaison
плоскость впрыска	plan d'injection
плоскость вращения воздушного винта	plan d'hélice
плоскость вращения винта	plan de rotation d'hélice
плоскость вращения винта	plan d'hélice
плоскость вращения винта	plan de l'hélice
плоскость вращения воздушного винта	plan de rotation d'hélice
плоскость входа	face d'entrée
плоскость входа	plan d'entrée
плоскость входного отверстия	plan d'entrée
плоскость входного сечения сопла	plan d'entrée de la tuyère
плоскость выхода	plan de sortie
плоскость выходного отверстия	plan de sortie
плоскость глиссады	plan du glide
плоскость глиссады	plan de descente
плоскость движения ЛА по курсовому лучу	plan localiser
плоскость движения ЛА по курсовому лучу	plan du localiser
плоскость движения ЛА по курсовому лучу курсового радиомаяка	plan localiser
плоскость движения ЛА по курсовому лучу курсового радиомаяка	plan du localiser
плоскость истинной вертикали	plan vertical vrai
плоскость кажущейся вертикали	plan vertical apparent
плоскость контакта	plan de joint
плоскость крена	plan de roulis
плоскость курса ВПП	surface d'alignement de piste
плоскость курса цели	plan de cap du but
плоскость манёвра	plan de manœuvre
плоскость угла места цели	plan du but
плоскость угла места цели	plan de site
плоскость угла места цели	plan de l'objectif
плоскость наведения	plan du guidage
плоскость наведения	plan de guidage
плоскость ометаемой винтом поверхности	plan de surface d'appui
плоскость опорной системы ракеты-носителя	plan de support du lanceur
плоскость орбиты	plan de l'orbite
плоскость орбиты искусственного спутника	plan du satellite
плоскость орбиты спутника	plan du satellite
плоскость отрыва	section de séparation (потока)
плоскость, поверхность	face
плоскость поляризации	plan de polarisation
плоскость прицеливания	plan de visée
плоскость прицеливания	plan de pointage
плоскость разделения	plan de séparation (ступеней ракеты)
плоскость разъёма вкладышей подшипников	joint des coussinets
плоскость разъёма половин картера	plan de joint de demi-carters
плоскость рыскания	plan de lacet
плоскость сечения	plan de coupe
плоскость сечения линейного вихря	section plane d'un tourbillon en ligne
плоскость симметрии самолёта	plan de symétrie de l'avion
плоскость сноса	plan de dérive
плоскость стрельбы	plan du guidage
плоскость стрельбы	plan de tir
плоскость стрельбы	plan de guidage
плоскость стыка	plan de contact
плоскость тангажа	plan de tangage
плоскость траектории падения бомбы	plan de trajectoire de bombe (Maeldune)
плоскость угла места самолёта	plan de site de l'avion
плоскость управления	plan de commande (de contrôle Maeldune)
плоскость цели	surface à atteindre
плоскость цели	surface de l' objectif
плоскость цели	surface d'objectif
плоскость эпюры скоростей	plan de profil des vitesses
поворот в горизонтальной плоскости	mouvement azimutal
положение в поперечной плоскости	position latérale (относительно линии заданного пути)
положение в продольной плоскости	position longitudinale (вдоль линии заданного пути)
поперечная плоскость	plan transversal
приведение центра тяжести в плоскость симметрии	centrage latéral
продольная плоскость	plan longitudinal
продольная плоскость симметрии	plan de symétrie "avant-arrière"
проецировать на бесконечно удаленную плоскость	projeter à l'infini
радионаведение в вертикальной плоскости	radioguidage en altitude
распорка в плоскости крыла	mât de traînée
распорка в плоскости крыла	entretoise de traînée
рассеивание на плоскости	dispersion dans le plan (при стрельбе или бомбометании)
расчалка в плоскости крыла	hauban de traînée
расчалка в плоскости крыла	hauban de recul
сканирование в вертикальной плоскости	balayage vertical (Maeldune)
сканирование в горизонтальной плоскости	balayage horizontal (Maeldune)
совмещение плоскостей, описываемых лопастями винта	rabattement du plan de l'hélice
спутник с экваториальной плоскостью орбиты	satellite équatorial
теленаведение в горизонтальной плоскости	télécommande en azimut
тугость управления манёвром в горизонтальной плоскости	dureté de manœuvre dans le plan horizontal
турбулентность в поперечной плоскости	turbulence latérale (Maeldune)
уборка шасси в плоскости симметрии	relevage dans l'axe (самолета Maeldune)
увод лопасти в плоскости вращения	déport dans le plan de rotation
увод лопасти из плоскости вращения	déport dans le plan d'avancement
увод лопасти из плоскости вращения	déport dans l'avancement
угол между плоскостью хорд крыла и стабилизатора	décalage longitudinal
угол установки крыла в плоскости симметрии	calage initial
управление в вертикальной плоскости	guidage en profondeur
управление в вертикальной плоскости	guidage vertical
управление в вертикальной плоскости	guidage en altitude
управление в горизонтальной плоскости	guidage horizontal
управление в горизонтальной плоскости	guidage en azimut
установка угла в продольной плоскости	calage en incidence
устойчивость в горизонтальной плоскости	stabilité de plate-forme
ширина луча в азимутальной плоскости	largeur du faisceau en azimut
эволюция в вертикальной плоскости	vol ressource