| Russian | French |
| ветка с плодами | régime |
| волоски плода шиповника | poil à gratter (которые для шутки насыпают в постель, в одежду) |
| вынашивающая плод | portière |
| давать плоды | fruiter (Morning93) |
| естественное вскрывание плодов | déhiscence |
| естественное раскрытие плодов | déhiscence |
| естественное растрескивание плодов | déhiscence |
| запретный плод | fruit défendu |
| каково дерево, таков и плод | tel arbre, tel fruit (kee46) |
| кисть с плодами | régime |
| косточковый плод | drupe |
| мякоть плода баобаба | pain de singe |
| мякоть плода тамариндового дерева | tamarin |
| наличие развивающегося плода | gravidité (в матке) |
| недозрелый плод | fruit vert |
| незрелый плод | avorton |
| о дереве судят по его плодам, а о человеке - по его делам | c'est au fruit que l'on connaît l'arbre |
| орнамент, изображающий корзину с плодами | mannequin |
| перенос плода | transfert d'embryons (ROGER YOUNG) |
| перенос плода | transfert embryonnaire (ROGER YOUNG) |
| плод анакарда | anacarde |
| плод арека | noix d'arec |
| плод арековой пальмы | noix d'arec |
| плод букового дерева | faîne |
| плод букового дерева | faine |
| плод воображения | une œuvre d'imagination |
| плод воображения | vue de l'esprit (Cet avion n'est pas une vue de l'esprit; et les études déjà effectuées permettent de préciser ses caractéristiques. I. Havkin) |
| плод гибискуса | nafé |
| плод дерева кумару | tonka w fève de tonitruer (источник ароматического вещества) |
| плод евгении | jambose |
| плод какао | cabosse |
| плод кактуса | fraise du désert |
| плод мангрового дерева | mangle |
| плод можжевельника | genièvre |
| плод мошника | baguenaude |
| плод папайи | papaye |
| плод плюмерии | frangipane |
| плод рожкового дерева | caroube (Verb) |
| плод с косточкой | drupe |
| плод сапотового дерева | sapotille |
| плод сапотового дерева | sapote |
| плод тыквенных растений | péponide (тыква, дыня и т.п.) |
| плод тыквенных растений | pépon (тыква, дыня и т.п.) |
| плод шиповника | cynorhodon |
| плод эуфорбии лонгановой | longane |
| плоды земли | fruits de la terre |
| плоды земли | produits de la terre |
| плоды земли | biens de la terre |
| плоды страсти | les fruits de la passion (Alex_Odeychuk) |
| пожинать плоды | récolter le fruit de (Sergei Aprelikov) |
| превентивная медицина, основывающаяся на обследовании плода в чреве матери | médecine prédietive |
| принести плоды, привести к желаемому результату | être suivi d'effet (Krymulya) |
| приносить плоды | affruiter (Morning93) |
| приносить плоды | porter |
| приносить плоды | fruiter (Morning93) |
| приносить плоды | porter ses fruits |
| приносить плоды | fructifier (Morning93) |
| приносящий плоды | en plein rapport |
| продолжительность вынашивания плода самкой | portée |
| сбивать плоды с деревьев | gauler (с помощью шеста) |
| сердцевина плода | le cœur d'un fruit |
| собранные плоды | cueillette |
| содержащая развивающийся плод | gravide (о матке) |
| сохранивший вкус плода | fruité (о вине, об оливковом масле) |
| съедобный плод пассифлоры | fruit de la passion |
| ультразвуковое исследование плода | échographie foetale (ROGER YOUNG) |
| умерщвление плода | fœticide |
