| Russian | French |
| большеформатная древесностружечная плита | panneau de copeaux à grandes surfaces (для наружных конструкций) |
| венированная мебельная плита | panneau d'ébénisterie |
| вертикальная пила для раскроя древесных плит | scie à panneaux verticale |
| верхняя плита пресса | amont de la presse |
| водостойкая плита | panneau hydrofuge |
| гидрофобированная плита | panneau hydrofuge |
| горячая плита | plaque chaude (пресса) |
| дверь из фанерованных древесных плит | porte à panneaux |
| декоративная древесностружечная плита | panneau de particules décoratif (с особо тщательно обработанной поверхностью) |
| декоративная плита | panneau décoratif |
| декоративный бумажный слоистый пластик на древесноволокнистой плите | stratifié sur panneau de fibres |
| древесная плита из пластифицированных стружек | panneau en copeaux agglomérés |
| древесная плита с наклеенным мозаичным паркетом | panneau de parquet mosaïque en bois |
| древесная плита с наклеенным наборным паркетом | panneau de parquet mosaïque en bois |
| древесная плита с покрытием | panneau revêtu |
| древесная плита с декоративным покрытием из бумаги, пропитанной синтетической смолой | panneau à base de bois surfacé de papier imprégné de résine |
| древесноволокнистая изоляционная плита | panneau de fibres de bois isolant (объёмная масса 0,20—0,28 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| древесноволокнистая изоляционная плита | panneau isorel |
| древесноволокнистая изоляционная плита специального назначения | panneau de fibres de bois tendre spécial (напр. огнестойкая, объёмная масса 0,25—0,33 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| древесноволокнистая мягкая плита | panneau de fibres de bois isolant (объёмная масса 0,20—0,28 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| древесноволокнистая мягкая плита специального назначения | panneau de fibres de bois tendre spécial (напр. огнестойкая, объёмная масса 0,25—0,33 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| древесно-волокнистая плита твёрдая | panneau de fibres |
| древесноволокнистая плита без отделки | panneau brut |
| древесноволокнистая плита с алебастром в качестве связующего | panneau fibragglo plâtre |
| древесноволокнистая плита с алебастром в качестве связующего | panneau fibragglo |
| древесноволокнистая плита с цементом в качестве связующего | panneau fibragglo |
| древесноволокнистая плита средней плотности | panneau de fibres à moyenne densité |
| древесноволокнистая полутвёрдая плита | panneau de fibres de bois mi-dur (объёмная масса 0,85 г/см3, толщина 3 мм и более) |
| древесноволокнистая сверхтвёрдая плита | panneau de fibres de bois extra-dur (объёмная масса > 0,90г/см3, толщина 2 мм и более) |
| древесно-композиционная древесноволокнистая, древесностружечная плита | panneau aggloméré |
| древесно-композиционная плита | bois aggloméré |
| древеснослоистая плита | panneau lamifié |
| древесностружечная плита | panneau de copeaux (de bois) |
| древесностружечная плита без отделки | panneau brut |
| древесностружечная плита, облицованная фанерой | panneau de particules plaqué |
| древесностружечная плита обычного качества | panneau de particules courant |
| древесностружечная плита одного гранулометрического состава | panneau de particules homogène (однослойная) |
| древесностружечная плита с ориентированными древесными частицами | panneau à particules orientées |
| древесностружечная плита экструзионного прессования | panneau extrudé |
| древесно-цементная плита | panneau bois-ciment |
| древесно-цементная плита | duripanel |
| древесные древесностружечные, древесноволокнистые, фанерные плиты | panneaux dérivés |
| Европейское объединение производителей фанерованных плит | Fédération européenne des fabricants de panneaux contre-plaqués |
| Европейское объединение синдикатов владельцев заводов древесностружечных плит | Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules |
| завод древесно-волокнистых плит | usine de panneaux de fibres |
| завод древесноволокнистых плит | fibrerie |
| изоляционная древесноволокнистая плита | panneau isolent |
| калибрование древесных плит | laminage de panneaux |
| кантователь древесных плит | retourneur de panneaux |
| комбинированная фанерная плита | contre-plaqué mixte (со слоями шпона из древесины различных пород, расположенных симметрично относительно центрального слоя) |
| лакированная древесная плита | panneau verni |
| лакированная древесная плита | panneau laqué |
| плёночная лента для покрытия кромок древесных плит | bande de chants |
| плёночная лента для покрытия кромок древесных плит | bande de chant |
| поточная линия по производству древесноволокнистых плит | ligne de fabrication de panneaux de fibre |
| линия прессования древесноволокнистых плит | ligne de pressage pour panneaux de fibre (поточная) |
| линия прессования фанерованных столярных реечных плит | ligne de pressage pour panneaux lattés |
| массивная древесная плита | panneau massif |
| машина для отделки древесных плит | machine pour revêtement de panneaux |
| машина для покрытия древесных плит | machine pour revêtement de panneaux |
| мебель из древесных плит | meuble panneau |
| мебельная плита | panneau d'ameublement |
| многослойная древесная плита | panneau lamellé |
| многослойная древесностружечная плита | panneau stratifié |
| многослойная плита | panneau sandwich |
| нешлифованная фанерная плита | contre-plaqué non poncé |
| нож для разрезания древесностружечных плит | lame pour fabrication de panneaux à particules |
| облагораживание древесностружечных плит | annoblissement des panneaux de particules |
| облагораживание древесных плит | annoblissement des panneaux |
| облицованная фанерная плита | contre-plaqué plaqué |
| облицовочная плита | panneau d'habillage |
| обработка древесных плит по периметру | conformation |
| обработка древесных плит | usinage des panneaux |
| обрезка древесных плит по формату | façonnage de panneaux |
| обрезной станок для древесных плит | tronçonneuse pour panneaux |
| огнестойкая древесная плита | panneau ignifuge |
| однопильный станок для раскроя древесных плит | scie à panneaux à une seule lame |
| опорная плита | plaque d'appui |
| отделение проверки качества поверхности древесных плит | station de contrôle des surfaces des panneaux |
| отделка древесных плит | finition de panneaux |
| отделка древесных плит каландрированием с нанесением бумажного покрытия | revêtement de panneaux par calandrage d'un film papier |
| отделка древесных плит каландрированием с нанесением поливинилхлоридной плёнки | revêtement de panneaux par calandrage d'un film PVC |
| отделочная обработка древесной плиты | affleurage de panneau |
| отливка древесноволокнистых плит | moulage de panneaux |
| панельные плиты | bois de lambrissage |
| пачка древесных плит | paquet de panneaux |
| перфорированная древесная плита | panneau perforé |
| плита из гипса и макулатуры | panneau de gypse fibreux |
| плита из древеснослоистого пластика | panneau en bois amélioré |
| плита из измельчённой древесины | bois reconstitué |
| плита на основе древесных стружек | panneau à base de copeaux de bois |
| плита-наполнитель | panneau de remplissage |
| плита, облицованная ножевой фанерой | panneau plaqué (древесная) |
| плита пресса | plateau presseur |
| плита пресса | tablier de la presse |
| плита пресса | plateau de compresseur |
| плита с ориентированной текстурой | panneau OSB (древесностружечная) |
| плита с пластмассовым покрытием | panneau revêtu de matière synthétique (древесная) |
| плита с покрытием из поливинилхлорида | panneau revêtu de PVC (древесная) |
| плита, служащая опорой | panneau support (древесная) |
| плита со шлифованной поверхностью | panneau poncé (древесная) |
| плоскопрессованная плита | panneau pressé à plat (древесностружечная) |
| поворотная плита | assise pivotante |
| половая плита | dalle plancher |
| поперечная фанерная плита | contre-plaqué transversal (у которой направление волокон наружных слоёв перпендикулярно их наибольшему линейному размеру) |
| поточная линия по нанесению покрытий на древесные плиты | chaîne pour le revêtement des panneaux de bois |
| поточная линия по отделке древесных плит | chaîne pour la finition de panneaux |
| поточная линия по шлифовке древесных плит | chaîne automatique de ponçage des panneaux |
| пресс для восстановления древесных плит с использованием токов высокой частоты | panneauteuse à haute fréquence |
| пресс для восстановления изношенных древесных плит | panneauteuse (I. Havkin) |
| пресс для древесностружечных плит | presse pour les panneaux de particules |
| прессование древесноволокнистых плит | pressage des panneaux de fibres de bois |
| прессование древесностружечных плит | pressage des panneaux de particules |
| прессование между горячими плитами | pressage entre plaques chaudes |
| прессованная древесноволокнистая плита | panneau de fibres compressé |
| прессованная древесно-композиционная плита | panneau aggloméré compressé |
| прессующая плита | plateau de compresseur |
| пробковая плита | plaque de liège (полоса пробковой коры в виде параллелепипеда) |
| продольная фанерная плита | contre-plaqué longitudinal (у которой направление волокон наружных слоёв совпадает с их наибольшим линейным размером) |
| профильная прессовальная плита | plateau galbé |
| процесс производства трёхслойных древесностружечных плит | procédé "trois couches" |
| разборка штабеля древесных плит | dépilage des panneaux |
| раскрой древесных плит | découpe de panneaux |
| раскройщик древесных плит | opérateur de la scie à panneau |
| реечная столярная плита | lamifié stratifié (склеенная из прифугованных реек) |
| сборная плита | panneau composé |
| серединка фанерованной плиты | pli intérieur |
| составная плита | panneau composé |
| составная плита древесного слоистого пластика | feuille composée de bois amélioré |
| стандартная древесная плита | panneau standard |
| станок для изготовления древесных плит | machine pour la fabrication de panneaux |
| станок для обработки древесных плит | machine pour usinage de panneaux |
| станок для раскроя древесных плит | scie à panneaux |
| станок для раскроя древесных плит под углом | scie à panneaux angulaire |
| станок для резки древесных плит | sectionneuse |
| столярная плита | panneau de menuiserie |
| столярная плита | panneau de charpente |
| столярная плита, фанерованная с двух сторон | panneau contre-plaqué à plis |
| столярная реечная плита, фанерованная с двух сторон | panneau latte |
| твёрдая древесноволокнистая плита | panneau de fibres de bois dur (объёмная масса > 0,85 г/см3, толщина 2 мм и более) |
| толщина фанерной плиты | épaisseur du panneau contre-plaqué |
| трёхслойная древесностружечная плита | panneau à trois plis |
| установка для облагораживания поверхности древесных плит | installation pour anoblissement des panneaux |
| установка для производства древесных плит | installation pour panneaux de particules |
| установка для раскроя и соединения в паз и гребень половых плит | installation de découpe et rainurage de dalles plancher |
| участок конвейера для обработки древесных плит по периметру | poste de conformation |
| фанерная плита | panneau contre-plaqué |
| фибролитовая плита | panneau aggloméré au ciment |
| фибролитовая плита | panneau fibragglo ciment |
| фибролитовая плита | duripanel |
| фибролитовая плита с плёночным покрытием | duripanel avec revêtement plastique |
| фундаментная плита | plaque d'appui |
| цельная плита древесного слоистого пластика | feuille homogène de bois amélioré |
| цех по облагораживанию древесноволокнистых плит | atelier d'ennoblissement des panneaux de fibres |
| цех по производству древесноволокнистых плит | atelier de fabrication des panneaux de fibres |
| циклёванная фанерная плита | contre-plaqué raclé |
| шлифование древесностружечных плит | ponçage des panneaux de particules |
| шлифованная фанерная плита | contre-plaqué poncé |
| штабелировка древесных плит | empilage des panneaux |
| этажный пресс с обогреваемыми плитами | presse à plateaux chauffés |
| этажный пресс периодического действия с плитами | presse à plateaux (для плоского прессования) |
| ячеистая древесная плита | panneau avec nid d'abeilles |
| ячеистая древесная плита со стружечным заполнением | panneau à remplissage à copeaux |
