| Subject | Russian | French |
| shipb. | антикоррозийный пластмассовый состав | composition anticorrosive plastique (для покрытия подводной части корпуса судна) |
| construct. | бетонная труба с пластмассовым покрытием | tuyau de béton enrobé de résine synthétique |
| polygr. | бумага с пластмассовым поверхностным слоем | papier couvert de matières plastiques |
| forestr. | бумага с поверхностным пластмассовым покрытием | papier couvert de matières plastiques |
| radio | в пластмассовой оболочке | enrobé de plastique |
| polygr. | валик с пластмассовым покрытием | rouleau plastique |
| polygr. | гальваностереотип на пластмассовой подставке | galvano monté sur matière |
| polygr. | гибкая пластмассовая форма | cliché plastique souple |
| tech. | гибкий пластмассовый шланг | polyflex |
| polygr. | гибкое пластмассовое клише | cliché plastique souple |
| nat.res. | гидравлический сепаратор пластмассовых отходов | séparateur de déchets plastiques |
| forestr., tradem. | головка для сварки пластмассовых сеток ультразвуком | sonotrode |
| nat.res. | дренаж пластмассовыми трубами | drainage par tuyaux plastiques |
| construct. | жёсткая пластмассовая труба | tuyau plastique rigide |
| construct. | защитное пластмассовое покрытие | cocoon |
| polygr. | изготовление пластмассовых стереотипов | plastotypie |
| polygr. | изготовление резиновых и пластмассовых печатных форм | élastographie |
| el. | кабель в пластмассовой оболочке | câble sous gaine plastique |
| forestr. | картон с экструзионным пластмассовым покрытием | carton extrudé de plastique |
| mech.eng. | копировально-фрезерный станок для пластмассовых изделий | machine à reproduction de pièces en matières plastiques |
| el. | кордельно-пластмассовая изоляция | isolation ficelle-synthétique |
| polygr. | краска для печати с пластмассовых стереотипов | encre pour plastotypie |
| nat.res. | макулатура с пластмассовым покрытием | vieux papiers enduits de matières plastiques |
| polygr. | машина для зернения пластмассовых пластин | machine à granuler les feuilles de matières plastiques |
| nat.res. | многооборотная пластмассовая бутылка | bouteille en plastique de circulation |
| construct. | мраморная мозаика на пластмассовом вяжущем | mortier de marbre à liant résine |
| avia. | несущий винт с пластмассовыми лопастями | rotor à pales plastiques |
| nat.res. | одноразовая пластмассовая бутыль | bouteille en plastique perdue |
| med. | олива- металлический или пластмассовый наконечник резиновой трубки или зонда | olive |
| food.ind. | пастеризатор для пластмассовых пакетов | pasteurisateur pour sachets plastiques |
| med.appl. | пациентная компьютерная пластмассовая карта | carte à Cl du patient |
| polygr. | печатание на пластмассовых материалах | impression sur matières plastiques |
| food.ind. | пластмассовая бочка | barrique en matière plastique |
| food.ind. | пластмассовая бутылка | bouteille en matière plastique |
| pack. | пластмассовая бутылка | bouteille en matière plastique |
| el. | пластмассовая вилка | fiche en matière plastique |
| mech.eng. | пластмассовая втулка подшипника | bague de palier en matière synthétique |
| construct. | пластмассовая гидроизоляция | couche étanche en matière plastique |
| med.appl. | пластмассовая гильза для культи | cône d'emboîtement en plastique |
| trucks | пластмассовая заглушка отверстия пола | cache-trou plastique de plancher |
| tech. | пластмассовая изоляционная трубка | tube isolateur thermoplastique |
| el. | пластмассовая изоляция | isolation en matières synthétiques |
| food.ind. | пластмассовая коробка | boîte plastique |
| chem. | пластмассовая крышка | bouchon plastique |
| tech. | пластмассовая лента | ruban plastique |
| construct. | пластмассовая лента для уплотнения стыков | bande de matière plastique pour montage dans les joints |
| construct. | пластмассовая лепта | ruban de plastique |
| polygr. | пластмассовая литера | lettre plastique |
| avia. | пластмассовая лопасть | pale plastique |
| avia. | пластмассовая лопасть | pale en plastique |
| polygr. | пластмассовая матрица | empreinte en matière plastique |
| polygr. | пластмассовая матрица | coquille en matière plastique |
| construct. | пластмассовая мойка | évier en matière plastique |
| trucks | пластмассовая облицовка | revêtement en plastique |
| construct. | пластмассовая облицовка стены | revêtement de mur plastique |
| radio | пластмассовая оболочка | gaine en matière plastique |
| trucks | пластмассовая обшивка | revêtement plastique |
| med.appl. | пластмассовая оправа | monture en matière plastique |
| polygr. | пластмассовая основа | support en matière plastique |
| med.appl. | пластмассовая очковая линза | lentille en plastique |
| forestr., pulp.n.paper | пластмассовая панель | panneau plastique (бум.) |
| construct. | пластмассовая панель | panneau en matière plastique |
| polygr. | пластмассовая печатная форма | forme d'impression en plastique |
| polygr. | пластмассовая пластина | feuille plastique |
| polygr. | пластмассовая пластина, армированная медью | plaque cuivre-matière plastique |
| mech.eng. | пластмассовая пластинка с вырезами | cache (для удаления резинкой ненужных линий на чертеже) |
| construct. | пластмассовая плита с асбестовым заполнителем | dalle plastique amiantée |
| construct. | пластмассовая плитка | carreau de matière plastique |
| construct. | пластмассовая плитка | plaquette plastique |
| med. | пластмассовая пломба | plomb en matière plastique |
| tech. | пластмассовая плёнка | pellicule plastique |
| pack. | пластмассовая плёнка | pellicule |
| agric. | пластмассовая плёнка | feuille de plastique |
| mech.eng. | пластмассовая плёнка | film plastique |
| pack. | пластмассовая плёнка | feuille en matière plastique (jusqu’à 0, 254 mm d’épaisseur: feuille mince en matière plastique) |
| el. | пластмассовая плёнка | feuille plastique |
| pack. | пластмассовая плёнка | feuille plate |
| pack. | пластмассовая плёнка в виде рукава | feuille soufflée |
| pack. | пластмассовая плёнка в виде рукава | gaine en matière plastique |
| pack. | пластмассовая плёнка в виде рукава | feuille extrudée en gaine |
| food.ind. | пластмассовая плёнка для глубокой вытяжки | film plastique à emboutir |
| polygr. | пластмассовая подложка | support en matière plastique |
| chem. | пластмассовая пробка | bouchon plastique |
| trucks | пластмассовая прокладка | joint en plastique |
| construct. | пластмассовая прокладка | garniture en matière plastique |
| gen. | пластмассовая промышленность | industrie des plastiques |
| med.appl. | пластмассовая рука | main en plastique |
| construct. | пластмассовая самоприклеивающаяся лента | bande plastique auto-adhésive |
| chem. | пластмассовая смесь | compound |
| pack. | пластмассовая сорочка | doublure ou revêtement en matière plastique |
| chem. | пластмассовая тара | emballage plastique |
| nat.res. | пластмассовая труба | tuyau en plastique |
| construct. | пластмассовая труба | tuyau plastique |
| mech.eng. | пластмассовая труба | tuyau en matière plastique |
| construct. | пластмассовая труба | tube en plastique |
| construct. | пластмассовая труба | tube plastique |
| food.ind. | пластмассовая туба | tube plastique |
| O&G. tech. | пластмассовая турбина | turbine à matière plastique |
| polygr. | пластмассовая фольга | feuille plastique |
| polygr. | пластмассовая форма | forme en matière synthétique |
| med.appl. | пластмассовая шина | éclisse plastique |
| food.ind. | пластмассовая ёмкость | récipient plastique |
| polygr. | пластмассовое клише | gravure sur plastique |
| polygr. | пластмассовое клише | cliché plastique |
| polygr. | пластмассовое клише | cliché en matière plastique |
| tech. | пластмассовое покрытие | revêtement plastique |
| forestr. | пластмассовое покрытие | revêtement en matières plastiques |
| food.ind. | пластмассовое покрытие | enrobage plastique |
| construct. | пластмассовое покрытие | revêtement en matière plastique |
| polygr. | пластмассовое покрытие | gaine plastique (напр., валиков) |
| pack. | пластмассовое покрытие | enduction plastique |
| construct. | пластмассовое покрытие пола | revêtement de sol plastique |
| construct. | пластмассовое половое покрытие | tapis plastique |
| chem. | пластмассовой клей | colle à base de résine |
| dentist. | пластмассовые зубные протезы | prothèse dentaires en plastiques |
| construct. | пластмассовые изделия | produits en masse plastique |
| construct. | пластмассовые конструкции | structures en matières plastiques |
| construct. | пластмассовые конструкции | constructions en matières plastiques |
| environ. | пластмассовые отходы | déchets plastiques (Пластмасса (органический или синтетический материал, полученный из полимеров, смол или целлюлозы), отработанная в ходе промышленного процесса или выброшенная потребителем) |
| nat.res. | пластмассовые отходы | déchet de matières plastiques |
| pack. | пластмассовый вкладыш | doublure ou revêtement en matière plastique |
| trucks | пластмассовый вкладыш рычага | oeillet en plastique du levier |
| mech.eng. | пластмассовый вытяжной штамп | outil d'emboutissage en plastique |
| nat.res. | пластмассовый дренаж | drainage par tuyaux plastiques |
| trucks | пластмассовый звуковой сигнал | signal sonore en plastique |
| med.appl. | пластмассовый зонд одноразового применения | sonde plastique à usage unique |
| dentist. | пластмассовый катетер | cathéter de matière plastique |
| tech. | пластмассовый клей | colle à base de résine |
| radio | пластмассовый кожух | gaine en matière plastique |
| el. | пластмассовый коллектор | collecteur en masse plastique |
| food.ind. | пластмассовый контейнер | récipient plastique |
| food.ind. | пластмассовый контейнер | container plastique |
| gen. | пластмассовый контейнер для перевозки жидкостей | cubitainer |
| radio | пластмассовый корпус | enveloppe piastique |
| radio | пластмассовый корпус | boîtier plastique |
| comp. | пластмассовый корпус | boîtier en matière plastique |
| mil., arm.veh. | пластмассовый кузов | carrosserie synthétique |
| trucks | пластмассовый кузов | carrosserie en matière plastique |
| mech.eng. | пластмассовый лист | feuille plastique |
| pack. | пластмассовый лист | pellicule |
| pack. | пластмассовый лист | feuille en matière plastique (jusqu’à 0, 254 mm d’épaisseur: feuille mince en matière plastique) |
| food.ind. | пластмассовый мат | paillasson plastique |
| chem. | пластмассовый материал | matériau plastique (I. Havkin) |
| swiss. | пластмассовый мешок | cornet (для покупок) |
| med.appl. | пластмассовый мешок для колостомии | réceptacle à colostomie plastique |
| med.appl. | пластмассовый мешок для крови | poche à sang en plastique |
| med.appl. | пластмассовый молоток | marteau synthétique |
| construct. | пластмассовый нательник | bande en matière plastique pour recouvrement des joints |
| construct. | пластмассовый нащельник | couverture en matière plastique |
| construct. | пластмассовый оконный переплёт | fenêtre en matière plastique |
| nat.res. | пластмассовый осадок | déchets en plastique |
| food.ind. | пластмассовый пакет | sachet plastique |
| mil. | пластмассовый холостой патрон | obus plastique |
| mil. | пластмассовый патрон | cartouche en matière plastique |
| construct. | пластмассовый плинтус | plinthe plastique |
| construct. | пластмассовый пол | revêtement de sol en matière plastique |
| geophys. | пластмассовый поплавок | flotteur en matière plastique |
| dentist. | пластмассовый протез | prothèse plastique |
| med.appl. | пластмассовый протез для культи ноги | prothèse plastique de moignon du pied |
| med.appl. | пластмассовый протез плеча | prothèse de bras plastique |
| pack. | пластмассовый рукав | plastique tubulaire |
| pack. | пластмассовый рукав | gaine en matière plastique |
| nat.res. | пластмассовый сборник для фекалий | collecteur de matières fécales |
| nat.res. | пластмассовый сборник для фекалий | réservoir collecteur de matières fécales |
| nat.res. | пластмассовый сборник для фекалий | bac collecteur de matières fécales |
| IT | пластмассовый слой с магнитным покрытием | feuille souple en matière plastique à surface magnétique (для магнитных барабанов) |
| avia. | пластмассовый сотовый заполнитель | nid d'abeille plastique |
| polygr. | пластмассовый стереотип | stéréotype plastique |
| polygr. | пластмассовый стереотип | cliché plastique |
| polygr. | пластмассовый стереотип | cliché en matière plastique |
| radiat. | пластмассовый сцинтилляционный детектор | détecteur à scintillateur plastique |
| mech.eng. | пластмассовый фильтр | filtre à matière plastique |
| med.appl. | пластмассовый цоколь | socle en matière plastique |
| trucks | пластмассовый чехол рулевого колеса | gaine du volant de direction en matière plastique |
| polygr. | пластмассовый шрифт | caractères en matière plastique |
| forestr. | плита с пластмассовым покрытием | panneau revêtu de matière synthétique (древесная) |
| construct. | покрытие из пластмассовых плиток | revêtement en dalles plastiques |
| construct. | полужёсткая пластмассовая труба | tuyau plastique semi-rigide |
| polygr. | полужёсткая пластмассовая форма | cliché plastique demi-souple |
| polygr. | полужёсткое пластмассовое клише | cliché plastique demi-souple |
| mech.eng. | прессованная пластмассовая деталь | pièce plastique formée |
| el. | провод с пластмассовой изоляцией | conducteur sous isolé au plastique |
| el. | провод с пластмассовой изоляцией | conducteur sous plastique |
| chem. | проволока с пластмассовым покрытием | fil plastifié |
| trucks | прозрачная пластмассовая трубка | tube transparent en plastique |
| food.ind. | производство пластмассовой тары методом горячего прессования | chaudronnerie plastique |
| chem. | производство пластмассовых объёмных изделий методом горячего прессования | chaudronnerie plastique |
| med.appl. | протезная пластмассовая техника | technique prothétique plastique |
| mech.eng. | пятая пластмассовая деталь | pièce plastique moulée |
| med. | резиновый или пластмассовый катетер Тиманна-Пасто с изогнутым концом | cathéter de Tiemann-Pasteau |
| pack. | с пластмассовым покрытием | enduit de plastique |
| food.ind. | синтетическая пластмассовая плёнка | feuille |
| polygr. | скрепление блока пластмассовой скобой | couture plastique |
| polygr. | скрепление корешка книги пластмассовыми скобами | fixation plastique |
| food.ind. | слоистый пластмассовый упаковочный материал | stratifié |
| polygr. | соединение блока пластмассовой спиралью | reliure à spirale plastique |
| trucks | соединение пластмассовых трубопроводов | jonction des tuyauteries en matière plastique |
| avia. | сотовая конструкция с пластмассовым заполнителем | nid d'abeille plastique |
| polygr. | способ глубокой печати с резиновых и пластмассовых форм | procédé Koch |
| nat.res. | сточные воды пластмассовой промышленности | eaux résiduaires de l'industrie plastique |
| food.ind. | сыр, созревший под пластмассовой плёнкой | fromage affiné sous film plastique |
| radio | транзистор в пластмассовой оболочке | transistor à encapsulage plastique |
| radio | транзистор в пластмассовой оболочке | transistor encapsulé à la matière plastique |
| radio | транзистор в пластмассовой оболочке | transistor à enrobage plastique |
| radio | транзистор в пластмассовой оболочке | transistor à emballage plastique |
| radio | транзистор в пластмассовом корпусе | transistor à encapsulage plastique |
| radio | транзистор в пластмассовом корпусе | transistor encapsulé à la matière plastique |
| radio | транзистор в пластмассовом корпусе | transistor à enrobage plastique |
| radio | транзистор в пластмассовом корпусе | transistor à emballage plastique |
| agric. | укрывание пластмассовой плёнкой | paillage plastique |
| construct. | шаровой пластмассовый шарнир | rotule plastique |
| trucks | шаровой шарнир с пластмассовыми вкладышами | articulation à rotule à coussinets en plastique |
| mech.eng. | штампованная пластмассовая деталь | pièce plastique formée |
