Terms containing плавки

Subject	Russian	French
met.	анализ плавки	analyse de coulée (makhno)
tech.	белый плавкий преципитат	précipité blanc fusible
chem.	бестигельная зонная плавка	fusion en zone flottante
tech.	бестигельная плавка	procédé de l'autocreuset
el.	биметаллическая плавкая вставка	fusible bimétallique
avia.	блок плавких предохранителей	boîte à fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	coffret de fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	coffret à fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	boîte de fusibles
avia.	блок плавких предохранителей	boîte à fusible
avia.	блок плавких предохранителей	bloc à fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	boîtier de fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	boîtier à fusibles
avia.	блок плавких предохранителей	bloc à fusible
met.	бракованная плавка	coulée manquée
el.	быстродействующая плавкая вставка	fusible à fusion rapide
electr.eng.	быстродействующий плавкий предохранитель	fusion rapide (aht)
met.	вакуумная плавка	fusion sous vide
met.	вакуумная плавка	coulée en vide
met.	валлийский способ плавки меди	méthode galloise de fusion du cuivre
met.	восстановительная плавка	fusion réductrice
met.	восстановительная плавка в шахтных печах	fusion au four à cuve
el.	время плавки	durée de fusion
el.	вставка плавкая с проволочным плавким элементом	fusible à fil
mining.	вы плавка	fondage
tech.	выключатель с плавким предохранителем	disjoncteur à fusible
el.	выключатель с плавкими предохранителями	interrupteur à fusibles
el.	выключатель с плавкими предохранителями	disjoncteur à fusibles
tech.	выращивание методом зонной плавки	tirage par la fusion de zone
radio	вытягивание по методу зонной плавки	tirage par la fusion de zone
tech.	главный плавкий предохранитель	fusible principal
met.	горизонтальная зонная плавка	fusion horisontale à zone
met.	двойная дуговая плавка	double fusion à l'arc
tech.	двухполюсный плавкий предохранитель	fusible bipolaire
el.	держатель плавкой вставки	porte-fusible (предохранителя)
el.	дисковая плавкая вставка	fusible en disque
chem.	длительность плавки	durée de fusion
met.	доводка плавки	mise au point de la coulée
met.	доменная плавка	fusion au haut fourneau
tech.	доменная плавка	fusion en haut fourneau
met.	железо, полученное зонной плавкой	fer de zone fondue
met.	железо, полученное плавкой	fer fondu
el.	закрытая плавкая вставка	élément de remplacement à fusion enfermée
tech.	закрытый плавкий предохранитель	coffret à fusibles
tech.	запасной плавкий предохранитель	fusible de rechange
w.polo.	запасные плавки	caleçon de réserve
met.	зонная плавка	zone fondue
met.	зонная плавка	fusion à zone
el.	зонная плавка	fusion en zone
met.	зонная плавка	fusion de zone
antenn.	зонная плавка	fusion en zones
comp.	зонная плавка	raffinage zonal (полупроводниковая технология)
el.	индукционная плавка	fusion par induction
avia.	инерционный плавкий предохранитель	fusible temporisé
mech.eng.	калиброванная плавкая вставка	fusible calibré
el.	контрольное окошко плавкого предохранителя	regard de coupe-circuit
trucks	коробка плавких предохранителей	boîte de fusibles
avia.	коробка плавких предохранителей	boîte à fusibles
trucks	коробка плавких предохранителей	boîte porte-fusibles
avia.	коробка плавких предохранителей	boîte à fusible
tech.	коробка с плавкими предохранителями	boîte à fusibles
met.	короткая продолжительность плавки	durée courte de fusion
met.	левитационная плавка	fusion à lévitation
met.	литая проба от плавки	bombe
met.	литейная для вторичной плавки	fonderie de deuxième fusion
met.	маркировочная проба плавки	témoin de coulée
met.	мартеновская плавка	fusion au four Martin
met.	мгновенная плавка	fusion-éclair
chem.	метод зонной плавки	procédé à zone flottante
radio	метод зонной плавки	procédé de fonte par zones (полупроводников)
met.	метод зонной плавки	méthode de la zone fondue
chem.	метод зонной плавки	méthode à fusion de zone (для удаления примесей)
met.	на протяжении одной плавки	au cours d'une fusion
met.	науглероживающая плавка	fusion carburante
tech.	номер плавки	numéro de fusion (ROGER YOUNG)
tech.	однополюсный плавкий предохранитель	fusible unipolaire
tech.	однополюсный плавкий предохранитель	fusible simple
met.	окислительная плавка	fusion oxydante
met.	окислительная плавка	coulée oxydante
met.	окончательная доводка плавки	finissage de la coulée
met.	осадительная плавка	précipitation
met.	осадительная плавка сурьмы с помощью железа	précipitation d'antimoine à l'aide du fer
el.	основание плавкого предохранителя	socle de coupe-circuit fusible
tech.	открытый плавкий предохранитель	fusible aérien
radio	очистка полупроводников методом зонной плавки	purification par zone flottante
tech.	очистка методом зонной плавки	purification par zone fondue
tech.	очистка методом зонной плавки	purification par zone flottante
automat.	панель плавких предохранителей	panneau des fusibles
automat.	панель с плавкими предохранителями	boîte à fusibles
tech.	перегорание плавкого элемента предохранителя	rupture de fusible
avia.	перегоревший плавкий предохранитель	fusible fondu
met.	печь для плавки медного штейна	four à matte de cuivre
met.	пиритная плавка	fusion pyritique
met.	плавка без окисления	fusion sans oxydation
met.	плавка без скачивания шлака	coulée sans décrassage
met.	плавка в вагранке	fusion au cubilot
astronaut.	плавка в космической печи	fusion au four spatial
met.	плавка в стадии доводки	coulée mise au point
astronaut.	плавка в условиях невесомости	fusion au four spatial
busin.	плавка и литьё	fusion et coulée
met.	плавка концентратов во взвешенном состоянии	fusion en suspension des concentrés
met.	плавка медных шликеров	fusion des écumages cuivreux
met.	плавка на отходах	deuxième fusion
met.	плавка на свежей шихте	première fusion
met.	плавка на штейн	fusion sulfurante
met.	плавка на штейн	fusion pour matte
met.	плавка, не попавшая в анализ	coulée manquée
met.	плавка под белым шлаком	coulée sous une scorie blanche
met.	плавка с двойным скачиванием шлака	traitement avec deux laitiers
met.	плавка с двукратным скачиванием шлака	marche à deux laitiers
met.	плавка с нарушением технологии	coulée manquée
met.	плавка с образованием шлака	fusion scorifiante
met.	плавка с однократным скачиванием шлака	marche au laitier unique
met.	плавка с продувкой	coulée par soufflage
nat.res.	плавка с продувкой кислородом	affinage à l'oxygène
met.	плавка скрап-процессом	procédé aux riblons
met.	плавка скрап-процессом	procédé au scrap
tech.	плавкая вставка	porte-fusible (предохранителя)
tech.	плавкая вставка	plaque fusible
electr.eng.	плавкая вставка	cartouche fusible (glaieul)
el.	плавкая вставка	fusible
el.	плавкая вставка	touche fusible
el.	плавкая вставка предохранителя	conducteur fusible (Sviat)
el.	плавкая вставка	lame fusible
electr.eng.	плавкая вставка	fusible thermique (I. Havkin)
electr.eng.	плавкая вставка	élément fusible (glaieul)
tech.	плавкая вставка	plomb
tech.	плавкая вставка	plomb fusible
tech.	плавкая вставка	fil fusible
tech.	плавкая вставка	fusible (предохранителя)
automat.	плавкая вставка	lamelle fusible (предохранителя)
phys.	плавкая вставка	cartouche (предохранителя)
tech.	плавкая вставка	cartouche
el.	плавкая вставка плавкая с сужениями	lame fusible fractionnée
el.	плавкая вставка плавкая с сужениями	fusible à entailles
el.	плавкая вставка плавкая со штыревым контактом	fusible à broche
tech.	плавкая глина	argile à grès cérame
geol.	плавкая глина	argile fusible
el.	плавкая перемычка	conducteur fusible (Sviat)
comp.	плавкая перемычка	liaison fusible
automat.	плавкая проволока	fil fusible (вставка)
tech.	плавкая проволока	fil fusible
geol.	плавкая руда	minerai à gangue fusible
tech.	плавкая смола	résine fusible
met.	плавкий конус	cône pyroscopique
tech.	плавкий конус	cône de contrôle de température
met.	плавкий конус	cône de Seger
met.	плавкий конус	cône pyrométrique
met.	плавкий конус	cône fusible
tech.	плавкий конус	corps fusible
el.	плавкий предохранитель	coupe-circuit fusible
mil., arm.veh.	плавкий предохранитель	porte-fusible
tech.	плавкий предохранитель	coupé fusible
tech.	плавкий предохранитель	plaque fusible
agric.	плавкий предохранитель	coupe-circuit fusible
electr.eng.	плавкий предохранитель	fusible thermique (I. Havkin)
met.	плавкий предохранитель	fusible
met.	плавкий предохранитель	sûreté fusible
electr.eng.	плавкий предохранитель	protecteur thermique (r313)
chem.	плавкий предохранитель	fil fusible
tech.	плавкий предохранитель	plomb de sûreté
tech.	плавкий предохранитель	plomb
avia.	плавкий предохранитель	coupe-circuit à fusible
tech.	плавкий предохранитель	bouchon fusible
comp.	плавкий предохранитель	fusible (в программируемом постоянном запоминающем устройстве)
tech.	плавкий предохранитель от перенапряжений	fusible de tension
tech.	плавкий предохранитель от перенапряжений	fusible de surtension
tech.	плавкий проводник	fil fusible
construct.	плавкий электрический предохранитель	coupe-circuit fusible
construct.	плавкий электрод	électrode fusible
tech.	плавкий элемент	pièce fusible (предохранителя)
trucks	плавкий элемент	conducteur fusible
el.	плавкий элемент	élément fusible
trucks	плавкий элемент	fusible
tech.	плавкий элемент	fusible (предохранителя)
chem.	плавкое покрытие	enrobage fusible
polygr.	плавкое связующее	liant fusible
el.	пластинчатая плавкая вставка	fusible en plaque
el.	пластинчатая плавкая вставка	fusible à lame
tech.	пластинчатый плавкий предохранитель	fusible à lame
met.	побочные продукты доменной плавки	produits accessoires du haut fourneau
gen.	повторная плавка	refusion
met.	полупиритная плавка	fusion semi-pyritique
tech.	предохранитель плавкой вставкой	coupé à lame fusible
tech.	предохранитель с плавкой вставкой	coupe à fusible
el.	предохранитель с пластинчатыми плавкими вставками	coupe-circuit à lames
el.	предохранитель с проволочным плавким элементом	coupe-circuit à fil fusible
met.	проба от плавки	baguette de fer d'essai
tech.	пробка резьбового предохранителя с плавкой вставкой	bouchon fusible
automat.	проволока для плавких предохранителей	conducteur fusible
el.	проволока для плавких элементов	conducteur fusible (предохранителей)
comp.	программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками	mémoire lecture seule programmable à fusibles
met.	промывная плавка	coulée de lavage
met.	промывочная плавка	coulée de lavage
el.	разъединитель с плавким предохранителем	sectionneur à fusible
met.	рафинирование металла зонной плавкой	suraffinage par fusion en zone
met.	режим мартеновской плавки	régime d'opération au four Martin
el.	резьбовая плавкая вставка	fusible à vis
el.	резьбовая плавкая вставка	fusible à bouchon
tech.	роговой мачтовый разъединитель с плавким предохранителем	sectionneur à fusible à cornes
tech.	руда, подготовленная к плавке	fini
el.	свинцовая плавкая вставка	bouchon en plomb
tech.	свинцовый плавкий элемент	plomb de sûreté (предохранителя)
tech.	свинцовый плавкий элемент	plomb (предохранителя)
gen.	свинцовый плавкий элемент	plomb
el.	сечение плавкой вставки	calibre du coupecircuit
avia.	система обнаружения пожара с плавкой нитью	circuit de détection d'incendie à fil continu
met.	слиток первой плавки	lingot de première fusion
el.	сменная плавкая вставка	fusible de remplacement
el.	сменная плавкая вставка	fusible de rechange
tech.	сменная часть плавкого предохранителя	porte-fusible
tech.	сменный патрон плавкого предохранителя	porte-fusible
tech.	сменный плавкий предохранитель	fusible de rechange
el.	спиральная плавкая вставка	fil fusible bobiné
tech.	сплав вторичной плавки	alliage d'affinage (vleonilh)
electr.eng.	термический плавкий предохранитель	déclencheur thermique
met.	тигель для восстановительной плавки	creuset réducteur
met.	тигельная плавка	coulée au creuset
tech.	тигельная плавка	coulée en creuset
el.	трубчатая плавкая вставка	fusible tubulaire
tech.	трубчатый плавкий предохранитель	fusible à tube
tech.	угар металла при плавке	perte à la fusion
met.	угар при плавке стали	déchet de l'aciérie
gen.	узкие плавки	string
tech.	указатель перегорания плавкой вставки	voyant indicateur de fusion
tech.	указатель перегорания плавкой вставки	indicateur de fusion
astronaut.	управляемая плавка	fusion contrôlée
tech.	химический состав плавки	analyse de coulée (makhno)
met.	ход плавки	fusion (см. также coulée)
met.	ход плавки	allure de la fusion
met.	цикл операций по плавке	cycle d'opérations de fusion
el.	цилиндрическая плавкая вставка	fusible à cartouche
el.	цилиндрическая плавкая вставка	fusible à capsule
met.	чугун второй плавки	fonte de deuxième fusion
met.	чугун первой плавки	fonte de première fusion
met.	шахтная плавка	fusion au four à cuve
automat.	шкаф для плавких предохранителей	armoire à fusibles
met.	щелочная плавка	fusion alcaline
mil., arm.veh.	щиток с плавкими предохранителями	tableau à fusibles
el.	распределительный ящик с плавким предохранителем	boîte à fusible