Terms for subject General containing плавания

Russian	French
Большому кораблю — большое плавание	Pour un gros bateau, un grand voyage. (ROGER YOUNG)
Большому кораблю — большое плавание	Un grand navire a besoin d'eaux profondes. (ROGER YOUNG)
в пяти днях плавания на пароходе	à cinq journées de bateau
вновь пуститься в плавание	se rembarquer
при годность к плаванию	navigabilité (о судне)
при годный к плаванию	navigable (о судне)
готовить корабль к плаванию	appareiller un navire
дальнее плавание	voyage au long cours
дальнее плавание	navigation au long cours
дальнее плавание	navigation hauturière
доска для плавания	flotteur (AK1994)
инструктор плавания	maître nageur
инструктор по плаванию	maître-nageur
инструктор по плаванию	maîtrenageur
инструктор по плаванию	baigneur
искусство плавания	natation
каботажное плавание	cabotage
капитан дальнего плавания	capitaine au long cours
комплексное плавание	quatre nages
корабль дальнего плавания	long-courrier
кругосветное плавание	périple
кругосветное плавание	circumnavigation
мореплаватель, совершающий кругосветное плавание	circumnavigateur
моряк дальнего плавания	long-courrier
надводное плавание	émergement
надводное плавание	émersion
находящийся в плавании	navigant
негодный для плавания	innavigable (о судне)
неспособность к плаванию	innavigabilité
плавание брассом	nage à la brasse
плавание в открытом море	navigation hauturière
плавание вокруг материка	périple
плавание вольным стилем	nage libre
плавание кролем	nage crawl
плавание кролем на спине	dos crawlé
плавание на спине	dos
плавание по счислению	navigation à l'estime
плавание под парусом	voile
плавание по-собачьи	nage du petit chien (z484z)
плавание сажёнками	coupe
плавание судов вверх по реке	remonte
плавание частоты	hurlement
подводное плавание	navigation sous-marine
подводное плавание	nage sous-marine
подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания	exercice à sec
пояс для обучения плаванию	vessie natatoire
прервать плавание	mettre (из-за шторма)
пригодный к плаванию	en état de naviguer
свидетельство на право плавания судна	passeport
синхронное плавание	natation synchronisée
синхронное плавание	natation artistique
совершать кругосветное плавание путешествие	circumnaviguer la terre (Magellan, avait-il dû partir pour circumnaviguer la terre ? I. Havkin)
совершать плавание	naviguer (I. Havkin)
совершать плавание вокруг	circumnaviguer (См. пример в статье "огибать". I. Havkin)
судно дальнего плавания	bâtiment de haute mer
суточное плавание	cinglage
тренер по плаванию	maître-nageur (kee46)
учитель плавания	maître-nageur
учитель плавания	maîtrenageur
школа плавания	école de natation
attestation scolaire de savoir nager-школьный экзамен по плаванию	ASSN (RomanosHaponovos)
Attestation scolaire savoir nager - школьный экзамен по плаванию	Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles (RomanosHaponovos)