| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | автоматическое питающее устройство | dispositif d'alimentation automatique |
| hydr. | бассейн, питающий самотёком | bassin d'alimentation par gravité |
| gen. | быть взбешённым против кого-л. питать злобу | être enragé contre qn (к кому-л.) |
| textile | вес питающего продукта | poids d'alimentation |
| pack. | вибрационный питающий бункер | trémie vibrante de remplissage |
| pack. | вибрационный питающий бункер | entonnoir d’alimentation à vibration |
| textile | вращение питающих цилиндров | rotation des cylindres alimentaires |
| textile | втулка питающего цилиндра | coussinet du cylindre alimentaire |
| textile | выступ питающего столика | bec d'auge (чесальной машины) |
| el. | главная питающая линия | collecteur d'alimentation |
| el. | главный питающий фидер | collecteur d'alimentation |
| el. | двухпроводная питающая линия | feeder bifilaire |
| tech. | держатель питающего провода | oreille du conducteur d'alimentation |
| el. | допуск на отклонение питающего напряжения | tolérance sur tension d'alimentation |
| biol. | животное, питающееся крупной добычей | macrophage (I. Havkin) |
| biol. | животное, питающееся мышами | souricier (I. Havkin) |
| el. | защита на питающей стороне | protection amont |
| textile | игольчатый питающий валик | hérisson alimentaire |
| el. | изменение питающего напряжения | variation de tension d'alimentation |
| med., obs. | искусственно питать через рот | gaver |
| anat., obs. | канал для артерии, питающей кость | canal nourricier |
| anat., obs. | канал для прохождения питающих кость кровеносных сосудов | canal nourricier |
| textile | ковшовый питающий транспортёр | tablier d'alimentation à auges (для волокна) |
| construct. | кольцевой питающий трубопровод | ceinture d'alimentation (внутреннего водопровода) |
| gen. | кормить, питать, насыщать | repaître (qn de qch AMar) |
| O&G. tech. | манометр питающей магистрали повышенного давления | indicateur de surpression |
| el. | многопроводная питающая линия | feeder à brins en parallèle |
| med.appl. | напряжение питающей сети | tension du secteur |
| med.appl. | напряжение питающей сети | tension d'alimentation |
| journ. | не питать иллюзий | ne se faire guère d'illusions |
| journ. | не питать иллюзий | ne se faire guère d'illusion |
| gen. | не питать иллюзий на этот счёт | ne se faire pas d'illusions sur son compte (z484z) |
| gen. | не питать неприязни к | être bien disposé envers (Morning93) |
| psychol. | не питая иллюзий | sans illusion (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | недостаточно питающийся | dénutri |
| hist. | отделение тюрьма, где заключённые могли питаться за собственный счёт | pistole |
| coll. | офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой | mess |
| textile | переключение движения питающей решётки | changement de direction du tablier |
| textile | переключение хода питающей решётки | changement de direction du tablier |
| textile | переменно действующий питающий аппарат | dispositif d'alimentation réversible |
| gen. | питать водой | alimenter en eau |
| hydr. | питать водой, выклинивающейся ниже водозабора | alimenter en soutirage |
| journ. | питать вражду к | avoir de l'hostilité pour |
| polit. | питать вражду к | avoir de l'hostilité pour... |
| avia. | питать гидросистему шасси | alimenter le train |
| gen. | питать глубокое уважение | professer un grand respect pour qn (к кому-л.) |
| gen. | питать глубокую ненависть | porter une haine tenace à qn (к кому-л.) |
| gen. | питать доверие | avoir aucune confiance (en ... - к кому-л. Alex_Odeychuk) |
| journ. | питать доверие | avoir confiance en |
| gen. | питать доверие к | faire confiance à (Alex_Odeychuk) |
| gen. | питать дружеские чувства | concevoir de l'amitié pour qn (к кому-л.) |
| gen. | питать дурные намерения | avoir de mauvaises pensées |
| gen. | питать иллюзии | faire illusions (Le vote du Grand Conseil est terrible pour vous dans sa substance et ne vous faites plus d'illusions. I. Havkin) |
| gen. | питать иллюзии | se bercer d'illusions (fiuri2) |
| gen. | питать иллюзии | se nourrir d'illusions |
| food.ind. | питать кристаллы сахара сиропной подкачкой | nourrir les grains du sucre par charge du sirop |
| journ. | питать надежду | nourrir l'espoir (на что-л., en de qch) |
| journ. | питать надежду | chérir l'espoir (на что-л., en de qch) |
| gen. | питать надежды | nourrir l'espoir |
| journ. | питать недоверие | se défier (к кому-л., чему-л., de qn, de qch) |
| gen. | питать недоверие | méfier se; de qch, de qn |
| gen. | питать недоверие | avoir de la suspicion envers qn (к кому-л.) |
| gen. | питать недоверие | se défier de (Morning93) |
| gen. | питать недоверие | se méfier de (Morning93) |
| journ. | питать недоверие | se méfier (к кому-л., чему-л., de qn, de qch) |
| polit. | питать недоверие к | se défier de... |
| polit. | питать недоверие к | se méfier de... |
| gen. | питать нежные чувства | porter dans son cœur |
| gen. | питать ненависть | nourrir une haine |
| polit. | питать ненависть к врагу | nourrir la haine à l'égard de l'ennemi |
| polit. | питать ненависть к врагу | avoir de la haine contre l'ennemi |
| polit. | питать ненависть к врагу | avoir de la haine pour l'ennemi |
| gen. | питать неприязнь к кому-л. | être mal disposé à l'égard de qn (Morning93) |
| gen. | питать неприязнь к кому-л. | en vouloir à qn (Iricha) |
| gen. | питать нерасположение друг к другу | s'en vouloir |
| gen. | питать несбыточные надежды | courir après une ombre |
| electr.eng. | питать от батареи | alimenter par piles (whitehall) |
| hydr. | питать отводом | alimenter en soutirage |
| gen. | питать отвращение | exècrer (V.Safronov) |
| gen. | питать отвращение | exécrer |
| gen. | питать отвращение | détester |
| gen. | питать отвращение | abominer |
| gen. | питать отвращение к | avoir de la répugnance pour... (...) |
| fig. | питать отвращение к | vomir (...) |
| gen. | питать отвращение к | avoir en abomination (...) |
| gen. | питать паровой котёл | alimenter une chaudière à vapeur |
| electr.eng. | питать по воздушной линии | alimenter en aérien (IceMine) |
| hydr. | питать по ответвлению | alimenter en soutirage |
| gen. | питать расположение | affectionner |
| gen. | питать слабость | avoir des bontés pour qn (к кому-л.) |
| gen. | питать слабость к чему-л. | avoir le faible pour qch (Lucile) |
| gen. | питать слабость | avoir un faible pour qn (к кому-л.) |
| gen. | питать слабость к | ne pas cracher sur... (...) |
| gen. | питать страх | nourrir les craintes (чей-л. vleonilh) |
| radio | питать током | alimenter par courant |
| polit. | питать уважение | ressentir du respect |
| polit. | питать уважение | avoir de l'estime |
| journ. | питать уважение | porter respect (к кому-л., à qn) |
| polit. | питать чувства искренней симпатии и взаимного уважения друг к другу | nourrir des sentiments de sympathie sincère et de respect mutuel |
| mil. | питаться в общей унтер-офицерской столовой | vivre à la cantine |
| cook. | питаться в ресторане | manger au restaurant |
| obs. | питаться в скверных харчевнях | gargoter |
| gen. | питаться воздухом | vivre de l'air |
| cook. | питаться дома | manger chez soi |
| gen. | питаться иллюзиями | se leurrer d'une illusion |
| gen. | питаться иллюзиями | s'entretenir d'illusions |
| gen. | питаться иллюзиями | se faire des fantômes |
| gen. | питаться иллюзиями | se repllaître de chimères |
| gen. | питаться иллюзиями | se nourrir d'illusions |
| gen. | питаться иллюзиями | mâcher à vide |
| inf. | питаться на шару | manger à l'oeil (marimarina) |
| electr.eng. | питаться напряжением ... | s'alimenter sous ... (Le module s'alimente sous 12 Vcc. I. Havkin) |
| gen. | питаться объедками | manger les fonds de casserole |
| gen. | питаться одними фруктами | vivre de fruits |
| gen. | питаться остатками | manger les fonds de casserole |
| electr.eng. | питаться от | s'alimenter sur (Le présent montage s'alimente sur le secteur 230V. I. Havkin) |
| tech. | питаться от | s'alimenter à partir de (La chaudière gaz s'alimente à partir du réseau gaz de ville. I. Havkin) |
| gen. | питаться подаянием | mendier son pain |
| proverb | Питаться с барского стола. | Qui sert à l'autel, doit vivre de l'autel. (Helene2008) |
| gen. | питаться святым духом | vivre d'amour et d'eau fraîche |
| med. | питающая артерия | artère nourricière (vleonilh) |
| textile | питающая бобина | bobine d'alimentation |
| textile | питающая бобина | bobine alimentaire |
| met. | питающая вода | eau d'alimentation |
| construct. | питающая вода | eau alimentaire |
| textile | питающая воронка | entonnoir alimentaire |
| chem. | питающая воронка | trémie d'alimentation |
| mining. | питающая груба | conduite d'alimentation |
| mining. | питающая замораживающая труба | congélateur intérieur (замораживающей колонки) |
| mining. | питающая замораживающая труба | petit congélateur (замораживающей колонки) |
| food.ind. | питающая заслонка | vanne de distribution |
| food.ind. | питающая заслонка | clapet de distribution |
| chem. | питающая камера | boîte d'alimentation |
| tech. | питающая камера | boîte alimentaire |
| textile | питающая катушка | bobine d'alimentation |
| textile | питающая катушка | bobine alimentaire |
| chem. | питающая колосниковая решётка | grille à alimenter |
| textile | питающая коробка | auge d'alimentation (гребнечесальной машины) |
| tech. | питающая коробка | boîte alimentaire |
| textile | питающая лента | mèche alimentaire |
| O&G. tech. | питающая линия | conduite d'alimentation |
| radio | питающая линия | ligne d'excitation |
| tech. | питающая линия | canalisation d'amenée |
| O&G. tech. | питающая линия | conduite d'arrivée |
| radio | питающая линия | alimentateur |
| nucl.phys. | питающая линия | conduit d'alimentation |
| automat. | питающая линия | alimenteur |
| radio | питающая линия | ligne d'alimentation |
| radio | питающая линия | feeder |
| gen. | питающая линия | artère |
| el. | питающая линия вторичной цепи | ligne secondaire |
| med.appl. | питающая магистраль | réseau d'alimentation |
| avia. | питающая магистраль | circuit d'alimentation (I. Havkin) |
| med. | питающая ножка | pédicule nourricier (сосудистая) |
| textile | питающая педаль | pédale d'alimentation |
| el. | питающая подстанция | sous-station d'alimentation |
| electr.eng. | Питающая подстанция | Poste de distribution MT moyen tension (Ejik) |
| geol. | питающая провинция | province distributive |
| geol. | питающая провинция | province d'alimentation |
| tech. | питающая решётка | tablier d'alimentation |
| tech. | питающая решётка | table d'alimentation |
| textile | питающая решётка | tablier d'entrée |
| textile | питающая решётка | tablier de chargement |
| textile, BrE | питающая решётка | lattice |
| tech. | питающая решётка | grille d'alimentation |
| textile | питающая решётка на выпуске | tablier délivreur |
| textile | питающая ровница | mèche alimentaire |
| GOST. | питающая сеть | réseau d'alimentation (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| el. | питающая сеть | réseau de répartition |
| avia. | питающая система | circuit d'alimentation |
| avia. | питающая система | tuyauterie alimentaire |
| avia. | питающая система | canalisation d'alimentation |
| comp. | питающая схема | circuit d’alimentation |
| comp. | питающая схема | circuit d'alimentation |
| forestr. | питающая труба | conduite d'alimentation |
| mech.eng. | питающая труба | tubulure d'alimentation |
| met. | питающая труба | tube d'alimentation |
| textile | питающая труба | canal d'alimentation |
| construct. | питающая труба | tuyau d'alimentation |
| mining. | питающая труба | tuyau alimentaire |
| tech. | питающая труба | tube conducteur |
| construct. | питающая труба от газового счётчика | tuyau de départ du compteur à gaz |
| avia. | питающая трубка | tube d'alimentation |
| mil., arm.veh. | питающая трубка | tuyau d'alimentation |
| avia. | питающая трубка | tubulure d'alimentation |
| avia. | питающая трубка | tube alimentaire |
| trucks | питающая трубка карбюратора | tuyau d'alimentation du carburateur |
| trucks | питающая трубка карбюратора | tube d'alimentation du carburateur |
| automat. | питающая установка | poste d'alimentation |
| mining. | питающая цапфа | tourillon d'alimentation (мельницы) |
| geol. | питающая цепь | circuit d'alimentation |
| forestr. | питающая шахта дефибрера | magasin d'alimentation |
| tech. | питающая щётка | fournisseur (печатной машины) |
| construct. | питающая электрическая сеть | réseau d'alimentation électrique |
| gen. | питающаяся конским мясом | hippophage |
| gen. | питающаяся почвой | géophage |
| tech. | питающее напряжение | tension de raccordement (BoikoN) |
| avia. | питающее напряжение | tension d'alimentation |
| tech. | питающее напряжения | tension d'alimentation (ROGER YOUNG) |
| textile | питающее полотно | tablier de chargement |
| textile | питающее реле | relais d'alimentation |
| hydr. | питающее течение | courant d'alimentation |
| food.ind. | питающее устройство | dispositif alimentaire (машины) |
| automat. | питающее устройство | appareil d'alimentation |
| tech. | питающее устройство | coffret d'alimentation |
| textile | питающее устройство | dispositif d'amenée |
| astronaut. | питающее устройство | magasin d'alimentation |
| textile | питающее устройство | système alimentaire |
| mech.eng. | питающее устройство | bloc d'alimentation |
| mech.eng. | питающее устройство | système d'alimentation |
| mech.eng. | питающее устройство | dispositif d'alimentation |
| chem. | питающее устройство | feeder |
| polygr. | питающее устройство | caisse d'alimentation |
| tech. | питающее устройство | coffre d'alimentation |
| food.ind. | питающее устройство | distributeur d'alimentation |
| food.ind. | питающее устройство | dispositif d'alimentation (машины) |
| tech. | питающее устройство | dispositif alimentaire |
| tech. | питающее устройство испарителя | appareil d'alimentation de l'évaporateur |
| food.ind. | питающее устройство с грузовым клапаном | dispositif d'alimentation avec contrepoids |
| UN, geol. | питающие дайки | filons plans |
| met. | питающие каналы | chenaux d'alimentation |
| met. | питающие каналы | canaux d'alimentation |
| dentist. | питающие канальцы | conduits nourriciers |
| tech. | питающие провода | fils d'alimentation (AnnaRoma) |
| dentist. | питающие сосуды | vaisseaux nourriciers |
| tech. | питающие тиски | pince alimentaire |
| textile | питающие трубопроводы | tuyauterie alimentaire |
| geophys. | питающий агрегат | bloc d'alimentation |
| tech. | питающий агрегат | coffre d'alimentation |
| el. | питающий аккумулятор | accumulateur d'alimentation |
| met. | питающий бак | réservoir d'alimentation |
| mil., arm.veh. | питающий бак | nourrice |
| met. | питающий бак | bac d'alimentation |
| food.ind. | питающий бак | réservoir d'alimentation |
| mining. | питающий бак | bâche d'alimentation |
| meteorol. | питающий бассейн | bassin d'alimentation |
| tech. | питающий бассейн | bassin d'alimentation |
| met. | питающий бункер | silo d'alimentation |
| met. | питающий бункер | trémie d'alimentation |
| pack. | питающий бункер | trémie de remplissage |
| tech. | питающий бункер | magasin d'alimentation |
| tech. | питающий бункер | boîte alimentaire |
| pack. | питающий бункер | bec de remplissage |
| chem. | питающий бункер | boîte d'alimentation |
| pack. | питающий бункер | entonnoir d’alimentation |
| food.ind. | питающий валик | cylindre de régulation d'alimentation |
| food.ind. | питающий валик | rouleau distributeur |
| food.ind. | питающий валик | rouleau d'alimentation |
| food.ind. | питающий валик | cylindre d'alimentation (вальцового станка) |
| textile | питающий валик | rouleau d'alimentation |
| tech. | питающий валик | cylindre entraîneur |
| radio | питающий волновод | guide d'alimentation |
| radio | питающий волновод | guide d'ondes de transmission d'énergie |
| gen. | питающий глубокую благодарность | garde une reconnaissance profonde (pour ... - к кому-л. Alex_Odeychuk) |
| construct. | питающий горизонт | nappe captive |
| food.ind. | питающий диск | plateau d'alimentation (напр. карамелезавёрточной машины) |
| trucks | питающий жиклёр | gicleur d'alimentation |
| tech. | питающий жёлоб | canal adducteur |
| tech. | питающий жёлоб | canal d'alimentation |
| forestr. | питающий жёлоб | canal d'alimentation |
| mining. | питающий жёлоб | canal d'amenée |
| tech. | питающий жёлоб | abée |
| tech. | питающий зажим | griffe d'alimentation |
| el. | питающий кабель | feeder |
| mining. | питающий кабель | câble de distribution électrique |
| trucks | питающий кабель | câble d'alimentation |
| mech.eng. | питающий кабель | câble d'alimentation |
| automat. | питающий кабель | câble d'alimentation en courant électrique |
| tech. | питающий кабель | artère d'alimentation |
| tech. | питающий канал | canal d'alimentation |
| forestr. | питающий канал | canal d'alimentation |
| construct. | питающий канал | conduit de départ |
| geol. | питающий канал | filon nourricier (лакколита) |
| avia. | питающий клапан | valve d'alimentation |
| avia. | питающий клапан | vanne d'alimentation |
| tech. | питающий клапан | boîte alimentaire (гребнечесальной машины) |
| avia. | питающий клапан | soupape unidirectionnelle |
| tech. | питающий клапан | soupape alimentaire |
| mining. | питающий клапан | robinet d'alimentation |
| avia. | питающий клапан | soupape d'alimentation |
| food.ind. | питающий ковш | trémie d'alimentation |
| food.ind. | питающий ковш | caisse d'alimentation |
| food.ind. | питающий ковш | boisseau d'alimentation |
| nucl.phys. | питающий коллектор | collecteur d'alimentation |
| avia. | питающий коллектор | nourrice d'alimentation |
| trucks | питающий коллектор турбины | collecteur d'alimentation de la turbine |
| food.ind. | питающий конвейер | convoyeur d'alimentation |
| tech. | питающий конвейер | convoyeur doseur |
| textile | питающий кондуктор | boîte alimentaire (гребнечесальной машины) |
| textile | питающий кран | robinet d'alimentation |
| food.ind. | питающий кран | robinet d'alimentation |
| textile | питающий кран | robinet alimentaire |
| mech.eng. | питающий ленточный конвейер | tapis d'alimentation |
| food.ind. | питающий ленточный транспортёр | tapis d'alimentation |
| construct. | питающий ленточный транспортёр | tapis d'alimentation |
| mining. | питающий лоток | bac d'alimentation |
| mining. | питающий лоток фильтра | bac d'alimentation du filtre |
| mech.eng. | питающий механизм | système d'alimentation |
| IT | питающий механизм | alimentation |
| automat. | питающий механизм | alimenteur |
| food.ind. | питающий механизм | groupe d'alimentation (вальцового станка) |
| textile | питающий механизм | alimentaire |
| textile | питающий механизм | système alimentaire |
| textile | питающий механизм | dispositif d'alimentation |
| tech. | питающий механизм | dispositif alimentaire |
| tech. | питающий механизм | appareil d'alimentation |
| el. | питающий мост | pont d'alimentation |
| food.ind. | питающий насос | pompe d'alimentation |
| tech. | питающий насос | pompe d'alimentation |
| avia. | питающий насос высокого давления | pompe d'alimentation HP |
| mech.eng. | питающий патрубок | tubulure d'alimentation |
| meteorol. | питающий поток | courant d'alimentation |
| med.appl. | питающий прибор | appareil de réseau |
| med.appl. | питающий прибор | appareil d'alimentation |
| el. | питающий провод | feeder |
| avia. | питающий провод | câble d'alimentation |
| tech. | питающий провод | fil d'amenée du courant |
| tech. | питающий провод | ligne d'alimentation |
| avia. | питающий провод | conducteur d'alimentation |
| mining. | питающий рассол | saumure refroidie (входящий в замораживающую колонку) |
| chem. | питающий рассол | saumure refroidie |
| hydr. | питающий расход | débit alimentaire |
| tech. | питающий резервуар | bâche alimentaire |
| mech.eng. | питающий резервуар | bâche d'alimentation |
| mech.eng. | питающий резервуар | réservoir d'alimentation |
| mining. | питающий резервуар | bac d'alimentation |
| tech. | питающий резервуар | nourrice |
| chem. | питающий ролик | rouleau alimenteur |
| chem. | питающий ролик | rouleau débiteur |
| tech. | питающий ролик | rouleau d'amenage |
| avia. | питающий рукав | couloir d'alimentation (Maeldune) |
| forestr. | питающий самонаклад | alimentateur de feuilles |
| mech.eng. | питающий стол | table d'alimentation |
| mech.eng. | питающий стол | table d'amenée |
| textile | питающий столик | tablard |
| textile | питающий столик | auge d'alimentation |
| tech. | питающий столик | tablier d'alimentation |
| tech. | питающий столик | table d'amenée |
| textile | питающий столик | auge d'alimentation de la nappe |
| textile | питающий столик | tablier alimentaire |
| textile | питающий столик | tablier de chargement |
| textile | питающий столик | guide de la nappe (гребнечесальной машины) |
| tech. | питающий столик | table d'alimentation |
| tech. | питающий столик гребнечесальной машины | tablier de peigneuse |
| trucks | питающий топливопровод | conduite d'alimentation en carburant |
| hydr. | питающий транспортёр | tapis d'alimentation |
| mech.eng. | питающий транспортёр | tablier d'alimentation |
| hydr. | питающий транспортёр | convoyeur doseur |
| construct. | питающий транспортёр бетономешалки | tapis de chargement |
| hydr. | питающий силовой трансформатор | transformateur d'alimentation |
| avia. | питающий трансформатор | transformateur d'alimentation |
| construct. | питающий трубопровод | conduite d'alimentation |
| construct. | питающий трубопровод | tuyauterie de départ |
| astronaut. | питающий трубопровод | conduit d'alimentation |
| textile | питающий трубопровод | tuyau d'arrivée |
| tech. | питающий трубопровод | canalisation d'amenée |
| mech.eng. | питающий трубопровод | tuyauterie alimentaire |
| mil., arm.veh. | питающий трубопровод | refoulement |
| tech. | питающий трубопровод | collecteur de distribution |
| food.ind. | питающий трубопровод | conduite d'alimentation |
| food.ind. | питающий трубопровод | conduite d'amenée |
| trucks | питающий трубопровод | tuyauterie d'alimentation |
| trucks | питающий трубопровод | canalisation d'alimentation |
| construct. | питающий трубопровод | canalisation d'arrivée |
| construct. | питающий трубопровод | conduite d'adduction |
| construct. | питающий трубопровод | tuyau d'amenée |
| avia. | питающий трубопровод | canalisation d'alimentation |
| trucks | питающий трубопровод карбюратора | tuyauterie d'alimentation du carburateur |
| trucks | питающий трубопровод карбюратора | canalisation d'alimentation du carburateur |
| textile | питающий холст | nappe alimentée |
| tech. | питающий холст | nappe alimentaire |
| tech. | питающий цилиндр | cylindre délivreur (гребнечесальной машины) |
| textile | питающий цилиндр | alimentaire (вытяжного прибора) |
| textile | питающий цилиндр | cylindre d'introduction |
| textile | питающий цилиндр | rouleau alimentaire |
| textile | питающий цилиндр | cylindre fournisseur |
| tech. | питающий цилиндр | cylindre d'appel (крутильной машины) |
| tech. | питающий цилиндр | cylindre d'amenée |
| tech. | питающий цилиндр | cylindre alimentaire |
| tech. | питающий шланг | flexible d'alimentation (AnnaRoma) |
| agric. | питающий шнек | vis d'alimentation (I. Havkin) |
| logging | питающий шнек-пресс | vis d'alimentation (I. Havkin) |
| forestr. | питающий шнек-пресс | vis d'alimentation |
| el. | питающий электрод | électrode de courant |
| radio | питающий электропровод | fil d'amenée du courant |
| med., obs. | питающийся бананами | bananivore |
| ichtyol. | питающийся в толще воды | se nourrissant en mi-eau |
| ichtyol. | питающийся водорослями | algivore |
| med., obs. | питающийся животной пищей | zoophage |
| gen. | питающийся зерном | céréalien |
| paleont. | питающийся илом | limnivore |
| zool., obs. | питающийся кореньями | rhizophage |
| gen. | питающийся корнами | rhizophage |
| biol. | питающийся крабами | crabier (I. Havkin) |
| med. | питающийся кровью | hémophage |
| med. | питающийся кровью | hématophage |
| gen. | питающийся личинками | larvivore |
| med., obs. | питающийся лошадиным мясом | hippophage |
| med., obs. | питающийся молоком | lactiphage |
| gen. | питающийся молоком | galactophage |
| biol. | питающийся одним видом пищи | monophage |
| zool. | питающийся органическими продуктами распада | saprophage |
| biol., obs. | питающийся падалью | nécrophage |
| fish.farm. | питающийся планктоном | planctonophage |
| agric. | питающийся плодами | carpophage |
| gen. | питающийся растительной пищей | végétivore |
| gen. | питающийся растительной пищей | phytophage |
| agric. | питающийся растительными остатками | détritivore |
| zool., obs. | питающийся рыбами | piscivore |
| biol. | питающийся рыбой | ichtyophage |
| biol. | питающийся рыбой | piscivore |
| med., obs. | питающийся сырым | crudivore |
| med., obs. | питающийся сырым мясом | omophage |
| gen. | питающийся червами | vermivore |
| agric. | питающийся червями | vermivore |
| gen. | питающийся экскрементами | stercoraire |
| food.serv. | плохо питавшаяся мать | mère mal nourrie |
| textile | поверхность питающего столика | auge de la table alimentaire |
| avia. | подавать, питать | alimenter |
| mil. | подразделение, питающееся из одного котла | ordinaire |
| avia. | полевой газгольдер, питающий аэростат | ballon nourrice |
| geol. | почвенная вода, не питающая растения | eau non utile |
| geol. | почвенная вода, питающая растения | eau utile |
| geol. | почвенная вода, питающая растения | eau de croissance |
| gen. | правильно питаться | se nourrir équilibré (Iricha) |
| gen. | правильно питаться | avoir une alimentation équilibrée (Iricha) |
| gen. | правильно питаться | manger équilibré (Iricha) |
| textile | привод вращения питающих цилиндров | rotation des cylindres alimentaires |
| food.ind. | приёмно-питающее устройство | tête d'alimentation (ситовейки) |
| food.ind. | приёмно-питающее устройство | caisse d'alimentation |
| food.ind. | приёмно-питающий ковш | auget alimenteur (падди-машины) |
| hydr. | пролёт, питающий подводящий канал гидроэлектростанции | passe usinière |
| mining. | разлом, питающий минерализацию | nourricière |
| geol. | разлом, питающий оруденение | nourricière |
| gen. | рационально питаться | manger raisonnablement (sophistt) |
| textile | рифлёный питающий цилиндр | cylindre cannelé alimentaire |
| textile | рифлёный питающий цилиндр | cylindre alimentaire riflé |
| food.ind. | рыба, питающаяся червями | poisson vermivore |
| food.ind. | саморегулирующееся питающее устройство | dispositif d'alimentation autoréglable (ситовейки) |
| tech. | самостоятельно питаться | s'autoalimenter (Un capteur énergiquement autonome est un capteur qui peut s'autoalimenter en énergie électrique. I. Havkin) |
| hydr. | самотёчный питающий бассейн | bassin d'alimentation par gravité |
| avia. | сеть питающих трубопроводов | tuyauterie d'arrivée |
| mil., arm.veh. | система питающих трубопроводов | tuyauterie d'alimentation |
| avia. | система питающих трубопроводов | tuyauterie d'arrivée |
| gen. | скудно питаться | faire maigre chère |
| gen. | умение правильно питаться | éducation alimentaire (Silina) |
| gen. | усиленно питать | suralimenter |
| forestr. | устройство, питающее при помощи воздушных клапанов | dispositif d'alimentation à ventouses (в системе обработки древесных плит) |
| gen. | хорошо питаться | faire bonne chère |
| tech. | частота питающего тока | fréquence d'alimentation |
| auto. | Частота питающей сети | fréquence d'alimentation (ROGER YOUNG) |
| auto. | Частота питающей сети | fréquence de réseau électrique (ROGER YOUNG) |
| med. | человек, питающийся молоком | galactopote |
| textile | чиститель питающего цилиндра | débourreur du cylindre alimentaire |
| saying. | Что меня питает, то и разрушает лат. Quod me nutrit me destruit | Ce qui me nourrit me détruit (SergeyL) |
| saying. | Что меня питает, то и убивает Latin Quod me nutrit me destruit | Ce qui me nourrit me détruit (SergeyL) |
| trucks | экономайзерно-питающее устройство | dispositif économiseur-alimenteur |
| gen. | я не питаю зла к нему | je n'ai rien sur le cœur contre lui |
