Terms for subject Food service and catering containing питание

Russian	French
автомат по продаже продуктов питания	cantine
автомат по продаже продуктов питания	office cantine
адекватное по содержанию калорий питание	régime alimentaire suffisant en calories
адекватность питания	nourriture adéquate
анализ продуктов питания на заражённость	testage des aliments
безопасность в плане питания	sécurité nutritionnelle
белковое питание	nutrition protidique
внутриутробное питание	nutrition foetale
право на выбор продуктов питания	préférence alimentaire
высокорискованное производство основных продуктов питания	production de cultures vivrières à haut risque
гигиена питания	hygiène des aliments pour animaux
группа потребления продуктов питания	groupe consommateur
детское питание	aliment pour nourissons et enfants en bas âge
детское питание	aliment pour nourrissons
дефицит микроэлементов в питании	malnutrition par carence en micronutriments
дефицит основных продуктов питания	déficit en aliments de base
дефицит основных продуктов питания	pénurie d'aliments de base
дешёвые продукты питания	alimentation bon marché
долгосрочная цель в области питания	objectif nutritionnel à long terme
долгосрочный контроль за питанием	surveillance nutritionnelle à long terme
доля в питании	part dans le régime alimentaire
дополнительное питание	supplément nutritionnel
дополнительное питание	intégrateur nutritionnel
дополнительное питание	alimentation de complément
дополнительное питание	alimentation complémentaire
дополнительное питание	alimentation d'appoint
дополнительное питание	supplémentation nutritionnelle
дополнительное питание	complémentation alimentaire
дополнительное питание	supplément alimentaire
дополнительное питание	aliment supplémentaire
дополнительное питание	supplément nutritif
достаточность питания	suffisance nutritionnelle
достаточность питания	apport nutritif adéquat
жиры и масла, входящие в рацион питания	matières grasses alimentaires
заболевание, обусловленное питанием	maladie relié à l'alimentation
запрет на продукты питания	interdit alimentaire
избыточное питание	surnutrition
изменение привычного рациона питания	habitude alimentaire en évolution
изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками	régime alimentaire en évolution dans les marchés émergeants
изменения рациона питания в странах – развивающихся рынках	régime alimentaire en évolution dans les marchés émergeants
изменяющиеся привычки в питании	habitude alimentaire en évolution
изокалорийное питание	régime isoénergétique
индивидуальная достаточность питания	adéquation de l'apport alimentaire individuel
история питания	mode d'alimentation
качество питания	qualité nutritionnelle
качество питания	valeur nutritionnelle
клетчатка, входящая в рацион питания	fibre alimentaire végétale
консультации по вопросам питания	conseils nutritionnels
консультирование по вопросам питания	counselling nutritionnel
контроль за питанием	surveillance nutritionnelle
контроль за питанием	contrôle nutritionnel
контроль за продовольствием и питанием	surveillance alimentaire et nutritionnelle
краткосрочная цель в области питания	objectif nutritionnel à court terme
лечебное питание	alimentation thérapeutique
лечебное питание	thérapie nutritionnelle
ловушка бедного питания	piège de la pauvreté-carences en micronutriments
маркирование продуктов питания	étiquetage nutritionnel
меняющийся привычный рацион питания	habitude alimentaire en évolution
мероприятия по организации питания	actions nutritionnelles
методы питания	pratiques d'alimentation
минимальные потребности в питании	besoins nutritionnels minimaux
молочное питание	diète lactée
молочное питание	régime lacté
набор веса за счёт улучшение питания	gain nutritionnelle
наука о питании	sciences de la nutrition
наука о продуктах питания	bromatologie
наука о продуктах питания	science des aliments
национальная стратегия в области питания	stratégie nationale de nutrition
не получающие достаточного питания	sous-alimenté
небезопасные продукты питания	aliment peu sûr
небезопасные продукты питания	aliment nocif
небезопасные продукты питания	aliment insalubre
недополучение энергии с питанием	malnutrition énergétique
недостаточное питание	sousnutrition
необходимая энергетическая ценность рациона питания	besoins énergétiques alimentaires
неосновной продукт питания	aliment secondaire
неполноценное питание	malnutrition
неправильное питание	alimentation défectueuse
неправильный режим питания	régime alimentaire déficient
несбалансированное питание	régime déséquilibré
несбалансированность питания	déséquilibre alimentaire
нехватка белков в питании	pénurie protéique
нехватка белков в питании	malnutrition protéique
нехватка основных продуктов питания	déficit en aliments de base
нехватка основных продуктов питания	pénurie d'aliments de base
нехватка питания	carence alimentaire
низкозатратные продукты питания	alimentation bon marché
низкокалорийное питание	régime hypocalorique
низкокалорийное питание	régime alimentaire pauvre en calories
низкостатусное питание	aliments de statut peu élevé
обеспечение питанием школьников	repas scolaire
обеспечение питания уязвимых групп	alimentation des groupes vulnérables
образование по вопросам питания	éducation nutritionnelle
образование по вопросам питания	éducation en matière de nutrition
обследование питания	enquête de nutrition
обследование питания	enquête nutritionnelle
обследование положения с питанием	enquête nutritionnelle
обследование положения с питанием	enquête sur l'état nutritionnel
обследование уровня питания	enquête nutritionnelle
обследование уровня питания	enquête sur l'état nutritionnel
обусловленная питанием диарея	diarrhée d'origine nutritionnelle
обусловленные питанием расстройства желудка	diarrhée d'origine nutritionnelle
обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения	nutrition en santé publique
обучение рациональному питанию	éducation en matière de nutrition
общественное питание	nutrition communautaire
общинное питание	nutrition communautaire
опасность неполноценного питания	insécurité nutritionnelle
опасные продукты питания	aliment nocif
опасные продукты питания	aliment peu sûr
опасные продукты питания	aliment insalubre
описание положения с питанием	déclaration de la valeur nutritive
описание положения с питанием	déclaration nutritionnelle
организация питания по группам	alimentation des collectivités
организация питания по группам	alimentation collective
организация питания по учреждениям	alimentation des collectivités
организация питания по учреждениям	alimentation collective
ориентировочная цифра потребления продуктов питания	objectif de la consommation alimentaire
основа домашнего питания	régime alimentaire familial de base
основное домашнее питание	régime alimentaire familial de base
основной крахмалосодержащий продукт питания	féculent n.
основной продукт питания	denrée de base
основной продукт питания	aliments de base
основной продукт питания	aliment de base
основные потребности в питании	besoins alimentaires essentiels
острая недостаточность питания	malnutrition aiguë
отсутствие безопасности в области питания	insécurité nutritionnelle
оценка положения с питанием	appréciation de l'état nutritionnel
оценка продовольствия и питания	évaluation de l'alimentation et de la nutrition
оценка риска, связанного с питанием	évaluation du risque nutritionnel
переход к другим моделям питания	transition nutritionnelle
переходное питание	alimentation de transition
питание в дошкольных учреждениях	alimentation préscolaire
питание в начальной школе	alimentation dans les écoles primaires
питание в общинах	nutrition communautaire
питание в учебных учреждениях	régime éducationnel
питание в учреждениях	aliments pour collectivités
питание за работу	vivres contre travail
питание на производстве	alimentation dans les entreprises industrielles
питание после отъема	alimentation après sevrage
питание при отнятии от груди	aliment de sevrage
питание, удовлетворяющее лишь минимальные насущные потребности	régime de subsistance
планирование питания	planification de l'alimentation
плохое состояние питания	état nutritionnel inadéquat
повозрастная программа питания	programme d'alimentation Selon: l'âge
поддержка питанием	appui nutritionnel
поддержка питанием	soutien nutritionnel
показатели, характеризующие продовольствие и питание	indices alimentaires et nutritionnels
показатель, основанный на ценах на продукты питания	indicateur basé sur le prix des aliments
показатель уровня питания	indice de nutrition
показатель уровня питания	indicateur nutritionnel
показатель, характеризующий состояние питания	indice de nutrition
показатель, характеризующий состояние питания	indicateur nutritionnel
политика в области питания	politique nutritionnelle
положение с обеспечением питания	situation nutritionnelle
положение с обеспечением питания	situation alimentaire
положение с питанием	état nutritionnel
порядок нормирования продуктов питания	mécanismes de rations alimentaires
последующие смеси, предназначенные для питания детей	préparation de suite
потребление энергии с питанием	apport énergétique alimentaire
потребности в питании	besoins alimentaires
потребности в питании	besoins nutritionnels
потребности в питании	besoins nutritifs
потребности в питании	besoins en substances nutritives
предприятие общественного питания	établissement alimentaire
преимущества в питании	impact nutritionnel
привычки питания	rites alimentaires
принципы питания	directives alimentaires
принципы питания	recommandations nutritionnelles
программа в области питания	programme de nutrition
программа проект в поддержку осуществления права на питание	plan alimentaire
программа детского питания	programme d'alimentation pour enfants
программа добавочного питания	programme d'alimentation supplémentaire
программа питания	programme de nutrition
программа питания ребёнка	programme d'alimentation pour enfants
программа профилактики или борьбы дефицита микроэлементов в продуктах питания	programme de micronutriments
программа снабжения школьным питанием	programme d'alimentation scolaire
программа школьного питания	programme d'alimentation scolaire
продукт питания	denrée alimentaire
продукты питания, не содержащие азота	régime sans azote
продукты питания, не содержащие крахмала	aliment sans amidon
продукты питания, обогащённые микроэлементами	aliments enrichis en micronutriments
продукты питания, повышающие сопротивляемость организма	aliment protecteur
продукты питания с добавлением микроэлементов	aliments enrichis en micronutriments
проект детского питания	projet d'alimentation des enfants
проект школьного питания	projet d'alimentation des enfants
производитель продуктов питания	producteur d'aliments
просвещение в вопросах питания	éducation nutritionnelle
просвещение в вопросах питания	éducation en matière de nutrition
просвещение в области питания	éducation nutritionnelle
просвещение в области питания	éducation en matière de nutrition
просвещение по вопросам питания	communication nutritionnelle
просвещение по вопросам питания	sensibilisation à la nutrition
пункт питания	poste d'alimentation
работник, занимающийся вопросами питания	agent de la nutrition
работник системы общественного питания	agent de la nutrition
растительная клетчатка, входящая в рацион питания	fibre alimentaire végétale
рацион питания	régime alimentaire
регулярное питание	régime ordinaire
рекламирование продуктов питания	promotion des produits alimentaires
рекламирование продуктов питания	promotion des aliments
рекомендуемый полноценный рацион питания	apport alimentaire recommandé
ресурсы для производства продуктов питания	biens de production alimentaire
риск, связанный с питанием	risque nutritionnel
самообеспечение страны основными продуктами питания	autosuffisance nationale en aliments de base
самообеспеченность основными продуктами питания	autosuffisance alimentaire de base
сбыт продуктов питания	mise en marché de produits alimentaires
сезонные потребности в питании	besoins saisonniers en termes de nutrition
семья – нетто-покупатель продуктов питания	ménage acheteur net d'aliments
семья, только покупающая продукты питания	ménage acheteur net d'aliments
система регулирования безопасности продуктов питания	système réglementaire relative à la sécurité sanitaire des aliments
скудное питание	régime pauvre
смешанный режим питания	régime composite
снабжение основными продуктами питания	disponibilités alimentaires de base
составная часть питания	composé alimentaire
специалист по питанию	nutritionniste
специалист по планированию питания	planificateur de l'alimentation
среднесрочная цель в области питания	objectif nutritionnel à moyen terme
среднесуточная калорийность питания	apport énergétique moyen
средства на обеспечение питания	bilan nutritionnel
стандарт питания	norme alimentaire
статистическое обследование питания	enquête de nutrition
статистическое обследование питания	enquête nutritionnelle
страна с высококалорийным режимом питания	pays à niveau calorique élevé
стратегия питания	stratégie nutritionnelle
сухое детское питание	aliments en poudre pour nourrissons
тенденции потребления продуктов питания	tendances de la consommation alimentaire
торговля продуктами питания	commerce des denréesalimentaires
традиции питания	rites alimentaires
традиционный порядок питания	pratiques alimentaires traditionnelles
тяжёлая недостаточность питания	malnutrition sévère
уровень питания	niveau de nutrition
уровень питания	niveau nutritionnel
уровень питания	niveau alimentaire
уровень питания	relation nutritive
уровень питания	balance diététique
уровень питания	état nutritionnel relatif à un nutriment déterminé
уровень питания	état nutritionnel
уровень потребления продуктов питания	volume de la consommation alimentaire
усиленный режим питания	mode d'alimentation des sociétés de consommation
усиленный режим питания	régime d'opulence
услуги по обеспечению питания	services de nutrition
устранение риска, связанного с питанием	gestion des risques liés aux aliments
устранение риска, связанного с питанием	gestion des risques nutritionnels
учёный-специалист по продуктам питания	bromatologue
учёт риска, связанного с питанием	gestion des risques liés aux aliments
учёт риска, связанного с питанием	gestion des risques nutritionnels
характеристика питания	profil nutritionnel
хорошее питание	nourriture abondante (Alex_Odeychuk)
цель питания	objectif nutritionnel
ценные продукты питания	cultures vivrières à valeur élevée
чистый импортёр основных продуктов питания	importateur net de produits alimentaires de base
школьное питание	alimentation scolaire
школьное питание	repas scolaire
школьное питание с использованием местных продуктов	alimentation scolaire issue de la production locale
экономика производства продуктов питания	économie alimentaire
эксперимент по ограничению питания	essai contrôlé d'alimentation
энергетическая ценность рациона питания	disponibilités énergétiques alimentaires
энергетическая ценность рациона питания	disponibilité énergétique alimentaire