| Russian | French |
| авиатор, лётчик, пилот | aviateur |
| весы для наполнения шаров-пилотов | bascule de gonflement |
| второй пилот | officier pilote |
| второй пилот | deuxième pilote |
| женщина-пилот | femme-pilote |
| закрытая кабина пилота | poste de pilotage fermé |
| запуск шара-пилота | lancement de ballon |
| индикатор пилота | indicateur de pilote |
| кабина пилота | habitacle de pilote |
| кабина пилота | poste de pilote |
| кабина пилота | poste pilote |
| кабина пилота | poste de pilotage |
| кабина пилота | cabine de pilotage |
| кабина пилота с двойным управлением | poste de pilotage à double commande |
| кресло пилота | siège pilote |
| кресло пилота | siège du pilote |
| кресло пилота | fauteuil de pilote |
| личные качества пилота | qualités personnelles de pilote |
| мастерство пилота межконтинентальных воздушных линий | qualification intercontinentale |
| место пилота | poste de pilotage |
| напряжение пилота | asservissement du pilote |
| невесомость пилота в гиперзвуковом полёте | impondérabilité du pilote dans le vol hypersonique |
| обучение пилотов | instruction des pilotes |
| опытный пилот | pilote confirmé |
| опытный пилот, которому разрешено ночью садиться на авианосец | hibou (перен. z484z) |
| освещение кабины пилота | luminaire de l'habitacle du pilote |
| отделение подготовки пилотов вертолётов | division d'instruction hélicoptères |
| ошибка в действиях пилота | erreur de jugement du pilote |
| первый пилот | pilote principal |
| первый пилот | premier pilote |
| первый пилот | pilote |
| первый пилот | chef-pilote |
| первый пилот | commandant de bord (I. Havkin) |
| пилот авиации связи | pilote de liaison |
| пилот ГА | pilote de ligne |
| пилот ГА | pilote civil |
| пилот гражданской авиации | pilote civil |
| пилот космического корабля | astronaute |
| пилот-любитель | pilote amateur |
| пилот-любитель | pilote privé |
| пилот, лётчик | pilote |
| пилот, овладевший высшим пилотажем | pilote de voltige |
| пилот, осуществляющий управление | pilote aux commandes |
| пилот-приёмщик | pilote réceptionnaire |
| пилот реактивного летательного аппарата | pilote de jet |
| пилот реактивного самолёта | pilote à réaction |
| пилот самолёта | pilote d'avion |
| пилот самолёта, который летит за ведущим самолётом | charognard (z484z) |
| пилот ТА | pilote de transport |
| пилот ТА | aviateur de transport |
| пилот транспортной авиации | pilote de transport |
| подготовка пилота межконтинентальных воздушных линий | qualification intercontinentale |
| подготовка пилотов | instruction des pilotes |
| практикующий пилот | P.N. (MonkeyLis) |
| профессиональный пилот | pilote professionnel |
| пуск шара-пилота | ascension du ballon-pilote |
| свидетельство пилота | brevet de pilote |
| свидетельство пилота-любителя | brevet de pilote privé |
| старший пилот | chef-pilote |
| усилие пилота | asservissement du pilote |
| шар-пилот | ballon-monde |
| шар-пилот с радиозондом | rawin |
| шар-зонд, шар-пилот | sonde-ballon |
| шар-зонд, шар-пилот | ballon pilote |
| шар-зонд, шар-пилот | ballon d'essai |
| шеф-пилот | chef-pilote |
| школа подготовки пилотов вертолётов | école de pilotage d'hélicoptères |
| штурвал второго пилота | volant copilote |
| электрическое выключение, управляемое из кабины пилота | déclenchement électrique commandé par le pilote |
