Terms containing пешком

Subject	Russian	French
gen.	идти пешком	aller à pied (vleonilh)
inf.	идти пешком	prendre le train onze
south.afr.	идти пешком	taper
gen.	идти пешком	aller à griffe
idiom.	идти пешком, ходить	prendre le train d'onze (julia.udre)
gen.	легко доступный пешком	à une distance " marchable " (Sergei Aprelikov)
gen.	легко доступный пешком	à une distance de marche à pied (Sergei Aprelikov)
proverb	несчастье приходит верхом, а уходит пешком	le mal vient à cheval et s'en retourne à pied (vleonilh)
idiom.	обойти пешком	faire à pied (En 1833, il avait fait l'Allemagne à pied ... (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — В 1833 году он прошел пешком через всю Германию. Rori)
gen.	он поднялся на 10 этаж пешком	il a monté dix étages à pied (Silina)
gen.	отправиться пешком	sortir à pied
inf.	пешком далековато	ça fait une ballade (z484z)
nonstand.	пешком, пешкодралом	à griffes (Rori)
trav.	проезд пешком	voyage pédestre
trav.	проезд пешком	marche à pied
trav.	проезд пешком	voyage à pied
gen.	пройти всю дорогу пешком	s'envoyer tout le chemin à pied
gen.	совершить длинную прогулку пешком	faire une randonnée